Place de Dijon. Batterie annexe proche du réduit du Mont Afrique, au SO de celui-ci. 1 abri sous traverse entre 2 emplacements d'artillerie. Son aménagement doit être contemporain de la construction du réduit, soit 1878-1879.

Festung von Dijon. Nebenbatterie in der Nähe der Redoute des Mont Afrique, südwestlich davon. 1 Unterstand unter einer Traverse zwischen 2 Artilleriestellungen. Die Anordnung muss zeitgleich mit dem Bau der Redoute, also 1878-1879, erfolgen.

Vesting van Dijon. Aanbouwbatterij nabij de schans van Mont Afrique, ten zuidwesten ervan. 1 schuilplaats onder een traverse tussen twee artilleriestellingen. De indeling ervan moet gelijktijdig zijn met de bouw van de schans, d.w.z. 1878-1879.

Fortress of Dijon. Annex battery near the redoubt of Mont Afrique, to the SW of it. 1 shelter under a traverse between 2 artillery emplacements. Its layout must be contemporary with the construction of the redoubt, i.e. 1878-1879.

Dijonské pevnost. Přístavní baterie poblíž reduty Mont Afrique, jihozápadně od ní. 1 kryt pod traverzou mezi 2 dělostřeleckými stanovišti. Jeho uspořádání musí být současné s výstavbou reduty, tj. 1878-1879.