Place de Calais. À peine quelques dizaines de mètres à l'est de la batterie de Fort Lapin. Magasin à munitions, bétonné et recouvert de sable, établi vers 1898. Deux entrées parallèles et une seule pièce de stockage pour 17 000 kg de poudre. Ce magasin a disparu.

Festung von Calais. Kaum einige Dutzend Meter östlich der Batterie Fort Lapin. Munitionsmagazin, betoniert und mit Sand bedeckt, errichtet um 1898. Zwei parallele Eingänge und ein einziger Lagerraum für 17 000 kg Pulver. Dieses Magazin ist verschwunden.

Vesting van Calais. Amper enkele tientallen meters ten oosten van de batterij Fort Lapin. Munitiemagazijn, gebetonneerd en met zand bedekt, opgericht rond 1898. Twee parallelle ingangen en een enkele opslagruimte voor 17 000 kg kruit. Dit magazijn is verdwenen.

Fortress of Calais. Barely a few tens of meters east of the Fort Lapin battery. Ammunition magazine, concreted and covered with sand, established around 1898. Two parallel entrances and a single storage room for 17,000 kg of powder. This magazine has disappeared.

Pevnost Calais. Pouhých několik desítek metrů východně od baterie Fort Lapin. Muniční sklad, betonový a pokrytý pískem, zřízený kolem roku 1898. Dva paralelní vstupy a jediná skladovací místnost pro 17 000 kg prachu. Tento sklad zmizel.