Place de Maubeuge, est de la ville. 175 m/alt. La batterie centrale des ouvrages de Rocq. 3 abris sous traverse dont celui du milieu comporte au fronton, gravée dans la pierre (fixée par de superbes clous de fonte), l'inscription "ouvrages de Lorme" ainsi que le chronogramme "1886". Une casemate placée perpendiculairement flanquait la cour de la batterie. Elle abritait 4 canons de 7 dont la mission était de battre les sommets du plateau de Rocq.

Festung von Maubeuge, Ost der Stadt. 175 M ü M. Die Zentralbatterie der Werke von Rocq. 3 Unterstände unter Traverse, wovon der mittlere am Giebel, in den Stein graviert (befestigt mit herrlichen Gusseisennägeln), die Inschrift "ouvrages de Lorme" sowie das Chronogramm "1886" trägt. Eine Kasematte, senkrecht angeordnet, flankierte den Hof der Batterie. Sie beherbergte 4 Geschütze von 7, deren Aufgabe es war, die Gipfel des Plateaus von Rocq zu bestreichen.

Vesting van Maubeuge, oosten van de stad. 175 m/hoogte. De centrale batterij van de werken van Rocq. 3 schuilplaatsen onder traverse waarvan de middelste op het fronton, gegraveerd in de steen (bevestigd met prachtige gietijzeren spijkers), het opschrift "ouvrages de Lorme" draagt evenals het chronogram "1886". Een kazemat loodrecht geplaatst flankeerde de binnenplaats van de batterij. Ze herbergde 4 kanonnen van 7 wiens missie was de toppen van het plateau van Rocq te bestrijken.

Fortress of Maubeuge, east of the city. 175 m/alt. The central battery of the Rocq works. 3 shelters under traverse, of which the middle one has on the pediment, engraved in the stone (fixed by superb cast iron nails), the inscription "ouvrages de Lorme" as well as the chronogram "1886". A casemate placed perpendicularly flanked the battery courtyard. It housed 4 x 7 guns whose mission was to sweep the summits of the Rocq plateau.

Pevnost Maubeuge, východ od města. 175 m n. m. Centrální baterie děl Rocq. 3 úkryty pod traverzou, z nichž ten prostřední má na frontonu, vyrytý do kamene (upevněný nádhernými litémi hřeby), nápis "ouvrages de Lorme" stejně jako chronogram "1886". Kasemata umístěná kolmo flankovala dvůr baterie. Uchovávala 4 děla 7, jejichž úkolem bylo postřelovat vrcholy náhorní plošiny Rocq.