Place de Maubeuge, E de la ville, 1886. ± 180 m/alt. Ensemble comprenant 3 batteries reliées par un chemin couvert d'un développement de 800 m de longueur. Le fossé du front de tête comporte au moins 3 batardeaux qui devaient permettre la mise en eaux de ce fossé. Il reste cependant à démontrer, archives à l'appui, que ces batardeaux, trop abîmés aujourd'hui pour en juger sereinement, soient contemporains de l'occupation militaire du terrain. Les 3 batteries, du nord au sud, de Recquignies, des Foyaux et d'Ostergnies, sont des ouvrages atypiques comprenant 2 à 3 traverses-abri avec un bras ou sans, dont l'entrée était flanquée perpendiculairement par une longue casemate pouvant servir d'abri aux servants des pièces et au personnel d'occupation des parapets d'infanterie. Les 3 batteries totalisaient 8 canons de 120, 4 de 7, 4 de 90. Dans les 2 intervalles des batteries, se trouvait un canon de 5 un peu en retrait du parapet de tir de l'infanterie. Dès le 31 juillet 1914, sur l'heureuse initiative du général Fournier, gouverneur de la place, on creusa 5 autres positions sur les arrières immédiats du parapet et on entoura le tout de réseaux de barbelés. L'ensemble prendra le nom de "centre de résistance de Rocq" et résistera héroïquement plus d'une semaine, jusqu'au 6 septembre 1914. "Batterie de Rocq" et "Parapet de Rocq" ont aussi été trouvés dans la bibliographie. Notons qu'au fronton de la traverse centrale de la batterie des Foyaux, nous trouvons une pierre gravée "ouvrages de Lorme", ce qui semble être la désignation résultant du décret du général Boulanger.

Festung von Maubeuge, östlich der Stadt, 1886. ± 180 M ü M. Komplex bestehend aus 3 Batterien, verbunden durch einen gedeckten Weg von 800 m Länge. Der Graben der Front weist mindestens 3 Batardeaux auf, die die Flutung dieses Grabens ermöglichen sollten. Es bleibt jedoch archivarisch nachzuweisen, dass diese Batardeaux, heute zu beschädigt für eine sichere Beurteilung, zeitgenössisch mit der militärischen Nutzung des Geländes sind. Die 3 Batterien, von Norden nach Süden, Recquignies, Foyaux und Ostergnies, sind atypische Werke mit 2 bis 3 Traversen-Unterständen mit oder ohne Arm, deren Eingang senkrecht flankiert war durch eine lange Kasematte, die als Unterstand für die Geschützbedienungen und das Personal der Infanteriebrustwehren dienen konnte. Die 3 Batterien umfassten 8 Geschütze 120 mm, 4 Geschütze 7 mm, 4 Geschütze 90 mm. In den 2 Zwischenräumen der Batterien befand sich ein Geschütz 5 mm etwas zurückversetzt von der Infanterie-Feuerbrustwehr. Ab dem 31. Juli 1914, auf glückliche Initiative von General Fournier, Gouverneur des Platzes, wurden 5 weitere Stellungen auf den unmittelbaren Rückseiten der Brustwehr ausgehoben und das Ganze mit Stacheldrahtverhauen umgeben. Der Komplex wird den Namen "Widerstandszentrum Rocq" tragen und sich heldenhaft über eine Woche lang, bis zum 6. September 1914, widersetzen. "Batterie de Rocq" und "Parapet de Rocq" wurden ebenfalls in der Bibliographie gefunden. Wir merken an, dass am Fronton der zentralen Traverse der Batterie Foyaux wir einen Stein mit der Gravur "Ouvrages de Lorme" finden, was die Bezeichnung zu sein scheint, die auf das Dekret von General Boulanger zurückgeht.

Vesting van Maubeuge, oosten van de stad, 1886. ± 180 m/hoogte. Geheel bestaande uit 3 batterijen verbonden door een gedekte weg van 800 m lengte. De gracht van de frontlinie bevat minstens 3 batardeaus die de inundatie van deze gracht mogelijk moesten maken. Het blijft echter, archiefstukken in de hand, aan te tonen dat deze batardeaus, vandaag te beschadigd om er rustig over te oordelen, contemporain zijn met de militaire bezetting van het terrein. De 3 batterijen, van noord naar zuid, Recquignies, Foyaux en Ostergnies, zijn atypische werken bestaande uit 2 tot 3 traverse-schuilkelders met of zonder arm, waarvan de ingang loodrecht geflankeerd werd door een lange kazemat die kon dienen als schuilplaats voor de kanonniers en het bezettingspersoneel van de infanterieparapetten. De 3 batterijen totaliseerden 8 kanonnen van 120, 4 van 7, 4 van 90. In de 2 tussenruimten van de batterijen bevond zich een kanon van 5, iets teruggetrokken van het infanterie-vuurparapet. Vanaf 31 juli 1914, op het gelukkige initiatief van generaal Fournier, gouverneur van de plaats, groef men 5 andere posities op de onmiddellijke achterkant van het parapet en omringde men het geheel met prikkeldraadversperringen. Het geheel zal de naam "weerstandskern Rocq" aannemen en zich heldhaftig meer dan een week, tot 6 september 1914, verzetten. "Batterij van Rocq" en "Parapet van Rocq" werden ook in de bibliografie gevonden. We merken op dat op de fronton van de centrale traverse van de batterij Foyaux we een steen vinden met de gravure "werken van Lorme", wat de aanduiding lijkt te zijn die het gevolg is van het decreet van generaal Boulanger.

Fortress of Maubeuge, east of the city, 1886. ± 180 m/alt. Complex comprising 3 batteries connected by a covered way with a length of 800 m. The ditch of the front head contains at least 3 batardeaux which were intended to allow the flooding of this ditch. It remains to be demonstrated, with supporting archives, that these batardeaux, too damaged today to judge serenely, are contemporary with the military occupation of the ground. The 3 batteries, from north to south, Recquignies, Foyaux and Ostergnies, are atypical works comprising 2 to 3 traverse-shelters with or without a branch, whose entrance was flanked perpendicularly by a long casemate that could serve as shelter for the gun crews and the personnel occupying the infantry parapets. The 3 batteries totaled 8 guns of 120, 4 of 7, 4 of 90. In the 2 intervals between the batteries, there was a gun of 5, set back a little from the infantry firing parapet. From July 31, 1914, on the fortunate initiative of General Fournier, governor of the fortress, 5 other positions were dug on the immediate rear of the parapet and the whole was surrounded by barbed wire networks. The whole will take the name "Rocq resistance centre" and resist heroically for more than a week, until September 6, 1914. "Battery of Rocq" and "Parapet of Rocq" were also found in the bibliography. Note that on the fronton of the central traverse of the Foyaux battery, we find a stone engraved "works of Lorme", which appears to be the designation resulting from the decree of General Boulanger.

Pevnost Maubeuge, východně od města, 1886. ± 180 m n. m. Soubor zahrnující 3 baterie propojené krytou komunikací o délce 800 m. Příkop čelní fronty obsahuje nejméně 3 batardeau, která měla umožnit zatopení tohoto příkopu. Zbývá však doložit, s podporou archivů, zda tato batardeau, dnes příliš poškozená pro klidné posouzení, jsou současná s vojenským obsazením terénu. 3 baterie, od severu k jihu, Recquignies, Foyaux a Ostergnies, jsou atypická díla zahrnující 2 až 3 traversové úkryty s ramenem nebo bez, jejichž vstup byl kolmo flankován dlouhou kasematou, která mohla sloužit jako úkryt pro obsluhy děl a personál obsazující pěchotní parapety. 3 baterie celkově zahrnovaly 8 děl 120 mm, 4 děla 7 mm, 4 děla 90 mm. Ve 2 intervalech baterií se nacházelo dělo 5 mm, poněkud vzadu od pěchotní střelecké hradby. Již 31. července 1914, na šťastnou iniciativu generála Fourniera, guvernéra místa, bylo vyhloubeno 5 dalších pozic na bezprostředním zázemí parapetu a celé obklopeno sítěmi z ostnatého drátu. Celek přijme název "opěrný bod Rocq" a bude hrdinně odolávat více než týden, až do 6. září 1914. "Baterie Rocq" a "Parapet Rocq" byly také nalezeny v bibliografii. Všimněme si, že na frontě střední traversy baterie Foyaux nalézáme kámen s rytím "díla Lorme", což se zdá být označení vyplývající z dekretu generála Boulangera.