Place de Maubeuge, E de la ville, 1886. 170 m/alt. La plus au nord des 3 batteries formant l'ensemble des ouvrages de Rocq, et la plus dégradée. 2 abris sous traverse et une casemate flanquant la cour, le tout très dégradé. Par contre, en avant, se trouve le batardeau le mieux conservé des 3 repérés (voir Rocq). Elle abritait 4 canons de 120 et 2 de 90 dont la mission était de battre la vallée de la Sambre et la position de la chapelle Saint-Jean.

Festung von Maubeuge, östlich der Stadt, 1886. 170 M ü M. Die nördlichste der 3 Batterien, die die Gesamtheit der Werke von Rocq bilden, und die am stärksten beschädigte. 2 Unterstände unter Traversen und eine Kasematte, die den Hof flankiert, alles sehr beschädigt. Dagegen befindet sich davor der am besten erhaltene Batardeau der 3 erfassten (siehe Rocq). Sie beherbergte 4 Geschütze 120 mm und 2 Geschütze 90 mm, deren Aufgabe es war, das Sambre-Tal und die Position der Kapelle Saint-Jean zu bestreichen.

Vesting van Maubeuge, oosten van de stad, 1886. 170 m/hoogte. De meest noordelijke van de 3 batterijen die het geheel van de werken van Rocq vormen, en de meest aangetaste. 2 schuilplaatsen onder traversen en een kazemat die de binnenplaats flankeert, alles zeer aangetast. Daarentegen bevindt zich vooraan de batardeau het best bewaard van de 3 geïdentificeerde (zie Rocq). Het herbergde 4 kanonnen van 120 en 2 van 90 waarvan de missie was om de vallei van de Sambre en de positie van de kapel Saint-Jean te bestrijken.

Fortress of Maubeuge, east of the city, 1886. 170 m/alt. The northernmost of the 3 batteries forming the whole of the works of Rocq, and the most degraded. 2 shelters under traverses and a casemate flanking the courtyard, all very degraded. On the other hand, in front, is the best preserved batardeau of the 3 identified (see Rocq). It housed 4 guns of 120 and 2 of 90 whose mission was to cover the Sambre valley and the position of the Saint-Jean chapel.

Pevnost Maubeuge, východně od města, 1886. 170 m n. m. Nejsevernější ze 3 baterií tvořících soubor děl u Rocq, a nejvíce poškozená. 2 úkryty pod traversami a kasemata flankující dvůr, vše velmi poškozené. Naopak, vpředu se nachází nejlépe zachovaný batardeau ze 3 identifikovaných (viz Rocq). Ubytovala 4 děla 120 mm a 2 děla 90 mm, jejichž úkolem bylo postřelovat údolí Sambry a pozici kaple Saint-Jean.