Saigon. Ouvrage du front de terre de Saigon armé, en 1912, de deux canons G de 95 Mle 1888 sur affût C Mle 1904 G, et de deux mitrailleuses. Les canons, placés derrière des épaulements en terre, flanquent en direction de l’ouvrage de Hanh Thong Xa, à l’ouest. L’armement est déposé, et renvoyé en métropole pendant la Première Guerre mondiale. L’ouvrage, visible jusqu’en 2014 dans l’enceinte d’un dépôt pétrolier, a depuis disparu lors de la construction d’un centre commercial. Werk der Landfront von Saigon, bewaffnet 1912 mit zwei G-Kanonen 95 mm Mle 1888 auf C-Affüt Mle 1904 G und mit zwei Maschinengewehren. Die Kanonen, hinter Erdwallen aufgestellt, flankieren in Richtung des Werks von Hanh Thong Xa nach Westen. Die Bewaffnung wurde ausgebaut und während des Ersten Weltkriegs ins Mutterland zurückgeschickt. Das Werk, bis 2014 im Gelände eines Erdöllagers sichtbar, ist seitdem beim Bau eines Einkaufszentrums verschwunden. Werk van de landfront van Saigon, bewapend in 1912 met twee G-kanonnen van 95 mm Mle 1888 op C-affuit Mle 1904 G en met twee mitrailleurs. De kanonnen, geplaatst achter aarden borstweringen, flankeren in de richting van het werk van Hanh Thong Xa naar het westen. De bewapening is ontmanteld en tijdens de Eerste Wereldoorlog naar het moederland teruggezonden. Het werk, tot 2014 zichtbaar binnen de omheining van een aardoliedepot, is sindsdien verdwenen bij de bouw van een winkelcentrum. Work of the land front of Saigon, armed in 1912 with two 95 mm G guns Mle 1888 on C carriage Mle 1904 G and with two machine guns. The guns, placed behind earthen traverses, flank towards the work of Hanh Thong Xa to the west. The armament was removed and sent back to the metropolis during the First World War. The work, visible until 2014 within the enclosure of an oil depot, has since disappeared during the construction of a shopping center. Dílo pozemní fronty Saigonu, vyzbrojené v roce 1912 dvěma kanóny G ráže 95 Mle 1888 na lafetě C Mle 1904 G a dvěma kulomety. Kanóny umístěné za hliněnými náspy křídlují směrem k dílu Hanh Thong Xa na západ. Výzbroj byla sejmuta a během první světové války odeslána zpět do mateřské země. Dílo, viditelné až do roku 2014 v areálu ropného skladu, od té doby zmizelo při výstavbě obchodního centra. © JJM 10/05/2026

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Binh Loi (blockhaus de), Hanh Thong Xa (ouvrage de)