Camp retranché d'Épinal, ouest de la ville, 1887. 401 m/alt. Redoute aménagée à environ 1200 m au nord-ouest du fort du même nom, au lieu dit "Hauts des Monts". Cette redoute, désignée n° 8, fut, en 1888, complétée par d'autres positions désignées redoutes n° 9, 9 bis et 10 de Girancourt (sous réserve) avait pour mission de contrôler la branche sud du canal de l'est dans le quadrant nord-ouest. À l'abandon.

Verschanztes Lager von Épinal, westlich der Stadt, 1887. 401 m ü. M. Schanze etwa 1200 m nordwestlich des gleichnamigen Forts an der Stelle „Hauts des Monts“ errichtet. Diese Schanze mit der Bezeichnung Nr. 8 wurde 1888 durch weitere Stellungen mit der Bezeichnung Schanzen Nr. 9, 9bis und 10 von Girancourt (Änderungen vorbehalten) ergänzt und hatte die Aufgabe, den südlichen Arm des Canal de l'Est im nordwestlichen Quadranten zu kontrollieren. Aufgegeben.

Verschansd kamp van Épinal, ten westen van de stad, 1887. 401 m/hoogte. Redoute gebouwd ongeveer 1200 m ten noordwesten van het gelijknamige fort, op de plaats genaamd "Hauts des Monts". Deze redoute, aangeduid als nr. 8, werd in 1888 aangevuld met andere posities, aangeduid als redoutes nr. 9, 9 bis en 10 van Girancourt (onder voorbehoud). Deze hadden als doel de zuidelijke tak van het Canal de l'Est in het noordwestelijke kwadrant te controleren. Verlaten.

Entrenched camp of Épinal, west of the town, 1887. 401 m/alt. Redoubt set up about 1200 m northwest of the fort of the same name, at the place called "Hauts des Monts". This redoubt, designated No. 8, was, in 1888, supplemented by other positions designated redoubts No. 9, 9 bis and 10 of Girancourt (subject to change) had the mission of controlling the southern branch of the Canal de l'Est in the north-western quadrant. Abandoned.

Opevněný tábor Épinal, západně od města, 1887. 401 m/n. m. Reduta zřízena asi 1200 m severozápadně od stejnojmenné pevnosti na místě zvaném „Hauts des Monts“. Tato reduta, označená č. 8, byla v roce 1888 doplněna dalšími pozicemi označenými jako reduty č. 9, 9 bis a 10 Girancourt (mohou se změnit). Jejich úkolem bylo kontrolovat jižní větev Canal de l'Est v severozápadním kvadrantu. Opuštěna.