Camp retranché d'Épinal, nord de la ville, 1884. Appellation locale pour 2 batteries dont une, codée M26, est parfois désignée "batterie sud de la Grande Haye" ou de Maximont. Elle possède une traverse abri maçonnée. La seconde, la batterie M26 bis de Maximont est moderne avec abri bétonné. Elle est identique à la batterie M17 bis, proche de Longchamps.

Verschanztes Lager von Épinal, nördlich der Stadt, 1884. Lokale Bezeichnung für zwei Batterien, von denen eine, M26, manchmal auch „Südbatterie von Grande Haye“ oder Maximont genannt wird. Sie verfügt über einen gemauerten Schutzdach-Traverse. Die zweite, die Batterie M26bis von Maximont, ist moderner und verfügt über einen Betonschutzdach. Sie ist identisch mit der Batterie M17bis bei Longchamps.

Verschansd kamp van Épinal, ten noorden van de stad, 1884. Lokale naam voor twee batterijen, waarvan er één, gecodeerd met M26, soms de "zuidelijke batterij van Grande Haye" of Maximont wordt genoemd. Deze heeft een traverse van stenen schuilplaatsen. De tweede, de M26 bis-batterij van Maximont, is modern met een betonnen schuilplaats. Deze is identiek aan de M17 bis-batterij bij Longchamps.

Entrenched camp of Épinal, north of the city, 1884. Local name for two batteries, one of which, coded M26, is sometimes called the "southern battery of Grande Haye" or Maximont. It has a masonry shelter traverse. The second, the M26 bis battery of Maximont, is modern with a concrete shelter. It is identical to the M17 bis battery, near Longchamps.

Opevněný tábor Épinal, severně od města, 1884. Místní název pro dvě baterie, z nichž jedna, kódované M26, se někdy nazývá „jižní baterie Grande Haye“ nebo Maximont. Má zděný přístřešek. Druhá, baterie M26 bis z Maximontu, je moderní s betonovým přístřeškem. Je identická s baterií M17 bis poblíž Longchamps.