Place de Cherbourg, NE de la ville. Ancienne batterie réorganisée entre 1877 et 1881. Elle se situe à quelques dizaines de mètres à l'ouest de l'enracinement de la digue de l'Est. Aujourd'hui (06/2005), il en subsiste l'intégralité du massif ainsi que son unique traverse-abri. Ce massif a toutefois connu de profondes modifications et on ne peut plus distinguer les rampes et parapets de tir, de part et d'autre de la traverse. Le mur du front de mer subsiste également. À l'abandon.

Festung von Cherbourg, Nordosten der Stadt. Alte Batterie, die zwischen 1877 und 1881 reorganisiert wurde. Sie befindet sich einige Dutzend Meter westlich des Ansatzes des östlichen Wellenbrechers. Heute (06/2005) sind der gesamte Geschützblock sowie sein einziger Traversenunterstand erhalten. Dieser Block hat jedoch tiefgreifende Veränderungen erfahren, und man kann die Schussrampen und -brustwehren zu beiden Seiten der Traverse nicht mehr unterscheiden. Die Mauer zur Seeseite ist ebenfalls noch vorhanden. Verlassen.

Vesting van Cherbourg, NO van de stad. Oude batterij gereorganiseerd tussen 1877 en 1881. Zij bevindt zich op enkele tientallen meters ten westen van de inworteling van de oostelijke dijk. Vandaag (06/2005) blijft de integraliteit van het massief ervan bestaan evenals zijn unieke traverse-schuilplaats. Dit massief heeft evenwel diepgaande wijzigingen gekend en men kan de schiethellingen en -borstweringen, aan weerskanten van de traverse, niet meer onderscheiden. De muur van het zeefront bestaat eveneens nog. Verlaten.

Fortress of Cherbourg, north-east of the town. Old battery reorganised between 1877 and 1881. It is located a few tens of metres west of the root of the eastern breakwater. Today (06/2005), the entirety of its massif remains, as well as its single traverse-shelter. This massif has, however, undergone profound modifications and one can no longer distinguish the firing ramps and parapets on either side of the traverse. The sea front wall also remains. Abandoned.

Pevnost Cherbourg, severovýchodně od města. Stará baterie reorganizovaná mezi lety 1877 a 1881. Nachází se několik desítek metrů západně od zakořenění východní hráze. Dnes (06/2005) z ní zůstává celý masiv stejně jako jeho jedinečný traversový úkryt. Tento masiv však prodělal hluboké změny a nelze již rozeznat rampy a parapety pro střelbu, po obou stranách traversu. Zeď námořního frontu také zůstává. Opuštěno.