Place de Cherbourg. Une seule mention de cette batterie a été trouvée. Elle est censée avoir été construite à la fin du XIXè siècle. Selon toute vraisemblance, il s'agit soit d'une autre appellation de la batterie des Grèves, soit d'une batterie s'étant jadis située à l'ouest de celle-ci et dont il ne demeure plus de trace aujourd'hui (06/2005) soit, enfin, de la batterie annexe de l'île Pelée.

Festung von Cherbourg. Es wurde nur eine einzige Erwähnung dieser Batterie gefunden. Man geht davon aus, dass sie Ende des 19. Jahrhunderts erbaut wurde. Aller Wahrscheinlichkeit nach handelt es sich dabei entweder um einen anderen Namen für die Batterie Grèves, eine Batterie, die sich einst westlich davon befand und von der heute (06/2005) keine Spur mehr vorhanden ist, oder schließlich um die Annexbatterie auf der Insel Pelée.

Vesting van Cherbourg. Er is slechts één vermelding van deze batterij gevonden. Men vermoedt dat deze aan het einde van de 19e eeuw is gebouwd. Naar alle waarschijnlijkheid is dit een andere naam voor de batterij van Grèves, of een batterij die ooit ten westen ervan stond en waarvan vandaag de dag (06/2005) geen spoor meer is, of, ten slotte, de annexbatterij op het eiland Pelée.

Fortress of Cherbourg. Only one mention of this battery has been found. It is believed to have been built at the end of the 19th century. In all likelihood, this is either another name for the Grèves battery, or a battery that was once located to the west of it and of which no trace remains today (06/2005), or, finally, the annex battery on the island Pelée.

Cherbourgské pevnost. O této baterii byla nalezena pouze jedna zmínka. Předpokládá se, že byla postavena na konci 19. století. S největší pravděpodobností se jedná buď o jiný název pro baterii Grèves, nebo o baterii, která se kdysi nacházela západně od ní a po které dnes (06/2005) nezůstala žádná stopa, nebo konečně o přístavbu na ostrově Pelée.