Place de Cherbourg, NO de la ville, 1860. Batterie côtière, rarement citée, qui, en 1881, était armée de 5 mortiers de 30 c. Au début du XXè siècle on la modernisa et on bétonna un magasin sous toute la longueur de son parapet. Les dimensions intérieures de ce magasin seront de 47,5 m x 2,5 m. Son armement sera modernisé et se composera dès lors de 5 mortiers de 30 c M mle 1893 sur affûts P.A. modèle 1883. Sur sa gauche on trouvera un abri bétonné de forme ovale de dimensions intérieures de 7,5 m x 3 m, abri relié au parapet. Les pièces étaient disposées par deux séparées par des traverses creuses donnant accès au magasin à projectiles, sauf le mortier placé à l'extrême droite de la batterie qui n'était pas couvert sur sa droite. En 1909, on y établit un feu de tir sur l'avant gauche de la batterie. En arrière des pièces 3 et 4, se trouvait un réduit crénelé. Lors de notre passage sur place, en juin 2005, ses vestiges venaient d'être arasés par des bulldozers.

Festung von Cherbourg, Nordwesten der Stadt, 1860. Küstenbatterie, selten erwähnt, die 1881 mit 5 Mörsern von 30 cm bewaffnet war. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde sie modernisiert und ein Magazin unter der gesamten Länge ihrer Brustwehr betoniert. Die Innenabmessungen dieses Magazins werden 47,5 m x 2,5 m betragen. Ihre Bewaffnung wird modernisiert und besteht fortan aus 5 Mörsern von 30 cm M Modell 1893 auf P.A.-Lafetten Modell 1883. Auf ihrer linken Seite findet sich ein betonierter Unterstand in ovaler Form mit Innenabmessungen von 7,5 m x 3 m, ein Unterstand, der mit der Brustwehr verbunden ist. Die Geschütze waren zu zweit aufgestellt, getrennt durch Hohltraversen, die Zugang zum Geschossmagazin gaben, außer dem Mörser, der ganz rechts in der Batterie platziert war und auf seiner rechten Seite nicht gedeckt war. 1909 wurde ein Schießfeuer auf der vorderen linken Seite der Batterie eingerichtet. Hinter den Geschützen 3 und 4 befand sich eine zinnenbewehrte Redoute. Bei unserem Besuch vor Ort im Juni 2005 waren ihre Überreste soeben von Bulldozern eingeebnet worden.

Vesting van Cherbourg, noordwesten van de stad, 1860. Kustbatterij, zelden geciteerd, die in 1881 bewapend was met 5 mortieren van 30 cm. In het begin van de 20e eeuw werd ze gemoderniseerd en werd een magazijn onder de volledige lengte van haar parapet gebetonneerd. De binnenafmetingen van dit magazijn zullen 47,5 m x 2,5 m zijn. Haar bewapening zal gemoderniseerd worden en zal vanaf dan bestaan uit 5 mortieren van 30 cm M model 1893 op P.A.-affuiten model 1883. Aan haar linkerkant vindt men een gebetonneerde schuilplaats in ovale vorm met binnenafmetingen van 7,5 m x 3 m, een schuilplaats verbonden met het parapet. De stukken waren per twee opgesteld, gescheiden door holle traversen die toegang gaven tot het projectielenmagazijn, behalve de mortier geplaatst uiterst rechts van de batterij die niet gedekt was aan haar rechterkant. In 1909 werd er een vuurmond opgesteld op het voorste linkerdeel van de batterij. Achter de stukken 3 en 4 bevond zich een gekanteelde redoute. Tijdens ons bezoek ter plaatse, in juni 2005, waren haar overblijfselen net door bulldozers met de grond gelijk gemaakt.

Fortress of Cherbourg, north-west of the town, 1860. Coastal battery, rarely cited, which, in 1881, was armed with 5 mortars of 30 cm. At the beginning of the 20th century it was modernised and a magazine was concreted under the entire length of its parapet. The interior dimensions of this magazine will be 47.5 m x 2.5 m. Its armament will be modernised and will from then on consist of 5 mortars of 30 cm M model 1893 on P.A. mountings model 1883. On its left will be found a concrete shelter of oval shape with interior dimensions of 7.5 m x 3 m, a shelter connected to the parapet. The pieces were arranged in pairs separated by hollow traverses giving access to the projectile magazine, except for the mortar placed at the far right of the battery which was not covered on its right. In 1909, a firing light was established on the front left of the battery. Behind pieces 3 and 4, was a crenellated redoubt. During our visit to the site, in June 2005, its remains had just been razed by bulldozers.

Pevnost Cherbourg, severozápadně od města, 1860. Pobřežní baterie, zřídka zmiňovaná, která byla v roce 1881 vyzbrojena 5 moždíři ráže 30 cm. Na počátku 20. století byla modernizována a pod celou délkou jejího parapetu byl zbetonován sklad. Vnitřní rozměry tohoto skladu budou 47,5 m x 2,5 m. Její výzbroj bude modernizována a bude od té doby sestávat z 5 moždířů ráže 30 cm M model 1893 na lafetách P.A. model 1883. Na její levé straně se nachází betonový úkryt oválného tvaru s vnitřními rozměry 7,5 m x 3 m, úkryt spojený s parapetem. Děla byla uspořádána po dvou, oddělena dutými traversami poskytujícími přístup ke skladu projektilů, kromě moždíře umístěného zcela vpravo v baterii, který nebyl na pravé straně kryt. V roce 1909 byl na přední levé straně baterie zřízen střelecký maják. Za děly 3 a 4 se nacházela cimbuřím opatřená reduta. Při naší návštěvě místa v červnu 2005 byly její pozůstatky právě srovnány se zemí buldozery.