Place de Lorient, île de Groix. nord-ouest de l'île, à 500 m à l'ouest-sud-ouest du fort du Bas-Grognon, 1878-1881. 46 m/alt. Petit fort à cavalier dont la défense du périmètre est confiée à des bastionnets d'angle. 4 canons de 24 c. En 1893, on lui construit un magasin d'artillerie à l'épreuve des nouveaux obus torpille. Construit sur un site mégalithique, on a conservé un menhir dressé dans la cour centrale. On signale parfois que le fort possède une batterie annexe, mais il semble qu'il s'agisse tout simplement de la batterie du Bas-Grognon, annexe du fort du même nom.

Festung von Lorient, Insel Groix. Nordwesten der Insel, 500 m west-südwestlich des Forts Bas-Grognon, 1878-1881. 46 m ü. M. Kleines Fort mit Kavalierswerk, dessen Perimeterverteidigung Eckbastionnets anvertraut ist. 4 Kanonen von 24 cm. 1893 wurde ihm ein gegen die neuen Torpedogeschosse gesichertes Artilleriemagazin gebaut. Auf einer megalithischen Stätte erbaut, wurde ein Menhir im zentralen Hof aufrecht erhalten. Es wird manchmal berichtet, dass das Fort eine Nebenbatterie besitzt, aber es scheint, dass es sich schlicht um die Batterie von Bas-Grognon handelt, Nebenbatterie des gleichnamigen Forts.

Vesting van Lorient, eiland Groix. Noordwesten van het eiland, 500 m west-zuidwest van het fort Bas-Grognon, 1878-1881. 46 m hoogte. Klein fort met cavalier waarvan de verdediging van de perimeter toevertrouwd is aan hoekbastionnetjes. 4 kanonnen van 24 cm. In 1893 werd er een artilleriemagazijn bestand tegen de nieuwe torpedogranaten voor gebouwd. Gebouwd op een megalithische site, heeft men een menhir rechtop in de centrale binnenplaats bewaard. Soms wordt gemeld dat het fort een bijbatterij bezit, maar het lijkt erop dat het eenvoudigweg de batterij van Bas-Grognon betreft, bijbatterij van het fort met dezelfde naam.

Fortress of Lorient, île de Groix. North-west of the island, 500 m west-south-west of Bas-Grognon fort, 1878-1881. 46 m altitude. Small fort with a cavalier whose perimeter defence is entrusted to corner bastionnets. 4 guns of 24 cm. In 1893, an artillery magazine proof against the new torpedo shells was built for it. Built on a megalithic site, a standing menhir has been preserved in the central courtyard. It is sometimes reported that the fort has an annex battery, but it seems that it is simply the Bas-Grognon battery, annex of the fort of the same name.

Pevnost Lorient, ostrov Groix. Severozápadně od ostrova, 500 m západo-jihozápadně od pevnosti Bas-Grognon, 1878-1881. 46 m nadmořské výšky. Malá pevnost s kavalírem, jejíž obrana perimetru je svěřena rohovým baštám. 4 děla ráže 24 cm. V roce 1893 byl pro ni postaven dělostřelecký sklad odolný proti novým torpédovým granátům. Postavena na megalitické lokalitě, byl v centrálním nádvoří zachován vztyčený menhir. Někdy se uvádí, že pevnost má přidruženou baterii, ale zdá se, že jde prostě o baterii Bas-Grognon, přidruženou k pevnosti stejného jména.