Place de Brest, sud de la ville. L'île Longue est située à l'est de la presqu'île de Roscanvel au nord-nord-ouest du bourg de Crozon. Un premier fort fut construit par Dajot vers 1775 à la pointe nord-est de l'île, à 51 m/alt. En 1879, un rempart fut construit au niveau de l'isthme. Un document daté du 26 janvier 1911 précise qu'en cas de mobilisation, on l'armerait 4 x 90 c et de 2 canons-revolvers. De ce rempart, il subsiste la porte et deux tronçons. Plus au nord, deux batteries étaient alignées, côte à côte, face à la rade et, vers 1880, on y trouve 4 x 19 c. En 1901, on trouve là, en un seul alignement, 2 x 27 c, 2 x 24 c et 4 x 19 c. Leurs emplacements de tir étaient séparés par des traverses. Les états d'armement de 1888 et1900 signalent sur l'Île 4 canons M de 24 c modèle 1870, 2 sur affûts M modèle 1878-T-83 P.C. à la batterie intérieure (dans le fort) et 2 sur affûts M modèle 1876-T-83 P.A. à la batterie extérieure ; 4 canons M de 19 c modèle 1864-66 sur affûts M modèle 1869 P.A. (batt. extérieure), 2 canons M de 27 c modèle 1870 sur affûts mle 1876-T-83 (batt. extérieure) ainsi que 2 canons de 16 c modèle 1858-60 pour la défense de terre. L'état d'armement de 1914 ne les mentionne plus aucun. Le vieux fort, avait sur ses glacis arrières, perpendiculairement à son front de gorge, un magasin à poudre couvert de terres protectrices. Un peu en arrière, on trouvait une batterie de mortiers, renseignée en cours de construction en novembre 1889. Elle était orientée au nord-est et ses 3 mortiers M de 30 c mle 1883 sur affûts M Mle 1883 P.A., en place en 1892 et repris à l'état d'armement de 1900, sont, à celui de 1914, remplacés par 3 mortiers M de 30 c modèle 1883-T-93 sur affûts M modèle 1883 P.A. modifiés (changement effectué entre mars 1904 et juin 1905). Les deux postes télémétriques de la batterie de mortiers ont été construits l'un en 1899 et le second en 1901. Dès 1888 et encore en 1913, on envisageait d'installer sur l'île une batterie de 6 x 100 mm (et ensuite seulement 4), en une batterie à double crête qui aurait pu avoir des actions côté terre. La première guerre mondiale mit un terme à ces hésitations. Enfin, en 1904, 1907 et 1912, il est question d'installer dans le vieux fort un feu de tir de 90 cm, mais ce dessein ne sera pas concrétisé. Les bombardements de la batterie Flak en 1944 ont été très préjudiciables à ces batteries, les aménagements de la base sous-marine actuelle ayant achevé de les détruire, tout comme le vieux fort assis sur le promontoire nord-ouest. Accès interdit.

Festung von Brest, Süden der Stadt. Die Île Longue liegt östlich der Halbinsel von Roscanvel nordnordwestlich des Ortes Crozon. Ein erstes Fort wurde von Dajot um 1775 an der Nordostspitze der Insel auf 51 m/ü. M. erbaut. 1879 wurde eine Wallanlage auf Höhe des Isthmus errichtet. Ein Dokument vom 26. Januar 1911 präzisiert, dass im Mobilisierungsfall es mit 4 x 90 cm und 2 Revolverkanonen bewaffnet werden würde. Von dieser Wallanlage sind das Tor und zwei Abschnitte erhalten. Weiter nördlich waren zwei Batterien nebeneinander ausgerichtet, zur Reede hin, und um 1880 findet man dort 4 x 19 cm. 1901 findet man dort, in einer einzigen Linie, 2 x 27 cm, 2 x 24 cm und 4 x 19 cm. Ihre Schusspositionen waren durch Traversen getrennt. Die Bewaffnungszustände von 1888 und 1900 melden auf der Insel 4 Kanonen M de 24 cm Modell 1870, 2 auf Lafetten M Modell 1878-T-83 P.C. in der inneren Batterie (im Fort) und 2 auf Lafetten M Modell 1876-T-83 P.A. in der äußeren Batterie; 4 Kanonen M de 19 cm Modell 1864-66 auf Lafetten M Modell 1869 P.A. (äuß. Batt.), 2 Kanonen M de 27 cm Modell 1870 auf Lafetten M Modell 1876-T-83 (äuß. Batt.) sowie 2 Kanonen de 16 cm Modell 1858-60 für die Landverteidigung. Der Bewaffnungszustand von 1914 erwähnt keine davon mehr. Das alte Fort hatte auf seinen hinteren Glacis, senkrecht zu seiner Kehlfront, ein Pulvermagazin, das mit schützenden Erdmassen bedeckt war. Etwas zurückversetzt fand man eine Mörserbatterie, die im November 1889 im Bau war. Sie war nach Nordosten ausgerichtet und ihre 3 Mörser M de 30 cm Mle 1883 auf Lafetten M Mle 1883 P.A., die 1892 installiert und im Bewaffnungszustand von 1900 aufgeführt waren, sind im Zustand von 1914 durch 3 Mörser M de 30 cm Modell 1883-T-93 auf Lafetten M Modell 1883 P.A. modifiziert ersetzt (Wechsel durchgeführt zwischen März 1904 und Juni 1905). Die beiden Entfernungsmessposten der Mörserbatterie wurden 1899 bzw. 1901 gebaut. Bereits 1888 und noch 1913 erwog man, auf der Insel eine Batterie von 6 x 100 mm (und danach nur noch 4) zu installieren, in einer Batterie mit doppeltem Kamm, die auch Wirkung landeinwärts hätte haben können. Der Erste Weltkrieg setzte diesen Zögern ein Ende. Schließlich wurde 1904, 1907 und 1912 erwogen, im alten Fort ein 90 cm Scheinwerfer aufzustellen, aber dieser Plan wurde nicht verwirklicht. Die Bombardements der Flak-Batterie 1944 waren für diese Batterien sehr schädlich, die Einrichtungen der heutigen U-Boot-Basis vollendeten ihre Zerstörung, ebenso wie das alte Fort auf der Nordwest-Landspitze. Zutritt verboten.

Vesting van Brest, zuiden van de stad. Het Île Longue ligt ten oosten van het schiereiland van Roscanvel ten noordnoordwesten van het dorp Crozon. Een eerste fort werd door Dajot rond 1775 gebouwd op de noordoostpunt van het eiland, op 51 m/hoogte. In 1879 werd een wal gebouwd ter hoogte van de landengte. Een document gedateerd 26 januari 1911 preciseert dat bij mobilisatie het zou worden bewapend met 4 x 90 c en 2 revolverkanonnen. Van deze wal resteren de poort en twee gedeelten. Meer naar het noorden waren twee batterijen naast elkaar uitgelijnd, gericht op de rede, en rond 1880 vindt men er 4 x 19 c. In 1901 vindt men daar, in een enkele lijn, 2 x 27 c, 2 x 24 c en 4 x 19 c. Hun schietposities waren gescheiden door traversen. De bewapeningstoestanden van 1888 en 1900 vermelden op het Eiland 4 kanonnen M de 24 c model 1870, 2 op affuiten M model 1878-T-83 P.C. bij de binnenste batterij (in het fort) en 2 op affuiten M model 1876-T-83 P.A. bij de buitenste batterij; 4 kanonnen M de 19 c model 1864-66 op affuiten M model 1869 P.A. (buit. batt.), 2 kanonnen M de 27 c model 1870 op affuiten M model 1876-T-83 (buit. batt.) evenals 2 kanonnen de 16 c model 1858-60 voor de landverdediging. De bewapeningstoestand van 1914 vermeldt er geen enkele meer. Het oude fort had op zijn achterste glacis, loodrecht op zijn keelfront, een kruitmagazijn bedekt met beschermende aarde. Iets meer naar achteren bevond zich een mortierbatterij, in november 1889 in aanbouw gemeld. Ze was georiënteerd op het noordoosten en haar 3 mortieren M de 30 c mle 1883 op affuiten M Mle 1883 P.A., geplaatst in 1892 en opgenomen in de bewapeningstoestand van 1900, zijn in die van 1914 vervangen door 3 mortieren M de 30 c model 1883-T-93 op affuiten M model 1883 P.A. gemodificeerd (verandering uitgevoerd tussen maart 1904 en juni 1905). De twee afstandmeetposten van de mortierbatterij werden in 1899 en de tweede in 1901 gebouwd. Vanaf 1888 en nog in 1913 overwoog men op het eiland een batterij van 6 x 100 mm (en daarna slechts 4) te installeren, in een batterij met dubbele kam die actie landinwaarts had kunnen hebben. De Eerste Wereldoorlog maakte een einde aan deze aarzelingen. Tenslotte, in 1904, 1907 en 1912, was er sprake van het installeren van een 90 cm zoeklicht in het oude fort, maar dit plan werd niet gerealiseerd. De bombardementen op de Flak-batterij in 1944 waren zeer nadelig voor deze batterijen, de inrichtingen van de huidige onderzeebootbasis hebben hun vernietiging voltooid, evenals het oude fort op de noordwestelijke landtong. Toegang verboden.

Fortress of Brest, south of the city. Île Longue is located east of the Roscanvel peninsula north-northwest of the town of Crozon. A first fort was built by Dajot around 1775 at the northeastern point of the island, at 51 m/alt. In 1879, a rampart was built at the level of the isthmus. A document dated January 26, 1911 specifies that in case of mobilization, it would be armed with 4 x 90 cm and 2 revolver cannons. Of this rampart, the gate and two sections remain. Further north, two batteries were aligned side by side, facing the roadstead, and around 1880, one finds 4 x 19 cm there. In 1901, one finds there, in a single alignment, 2 x 27 cm, 2 x 24 cm and 4 x 19 cm. Their firing positions were separated by traverses. The armament states of 1888 and 1900 report on the Island 4 M 24 cm model 1870 guns, 2 on M model 1878-T-83 P.C. carriages at the inner battery (in the fort) and 2 on M model 1876-T-83 P.A. carriages at the outer battery; 4 M 19 cm model 1864-66 guns on M model 1869 P.A. carriages (outer batt.), 2 M 27 cm model 1870 guns on M model 1876-T-83 carriages (outer batt.) as well as 2 16 cm model 1858-60 guns for land defence. The 1914 armament state no longer mentions any of them. The old fort had on its rear glacis, perpendicular to its gorge front, a powder magazine covered with protective earth. A little to the rear, there was a mortar battery, reported under construction in November 1889. It was oriented to the northeast and its 3 M 30 cm Mle 1883 mortars on M Mle 1883 P.A. carriages, in place in 1892 and listed in the 1900 armament state, are, in that of 1914, replaced by 3 M 30 cm model 1883-T-93 mortars on modified M model 1883 P.A. carriages (change carried out between March 1904 and June 1905). The two rangefinder posts of the mortar battery were built one in 1899 and the second in 1901. From 1888 and still in 1913, consideration was given to installing a battery of 6 x 100 mm (and afterwards only 4) on the island, in a double-crest battery that could have had actions landwards. The First World War put an end to these hesitations. Finally, in 1904, 1907 and 1912, there was talk of installing a 90 cm searchlight in the old fort, but this design was not realized. The bombardments of the Flak battery in 1944 were very detrimental to these batteries, the developments of the current submarine base completed their destruction, as well as the old fort situated on the northwestern promontory. Access forbidden.

Pevnost Brest, jižně od města. Ostrov Île Longue se nachází východně od poloostrova Roscanvel severoseverozápadně od obce Crozon. První fort byl postaven Dajotem kolem roku 1775 na severovýchodním výběžku ostrova, v 51 m/n. m. V roce 1879 byla postavena hradba v úrovni šíje. Dokument ze dne 26. ledna 1911 upřesňuje, že v případě mobilizace by byl vyzbrojen 4 x 90 cm a 2 revolverovými děly. Z této hradby zůstala brána a dva úseky. Dále na sever byly dvě baterie seřazeny vedle sebe, čelem k rejdě, a kolem roku 1880 se tam nachází 4 x 19 cm. V roce 1901 se tam, v jedné linii, nachází 2 x 27 cm, 2 x 24 cm a 4 x 19 cm. Jejich palebné postavení bylo odděleno traversami. Stavy výzbroje z let 1888 a 1900 uvádějí na Ostrově 4 děla M de 24 cm model 1870, 2 na lafetách M model 1878-T-83 P.C. u vnitřní baterie (ve fortu) a 2 na lafetách M model 1876-T-83 P.A. u vnější baterie; 4 děla M de 19 cm model 1864-66 na lafetách M model 1869 P.A. (vnější batt.), 2 děla M de 27 cm model 1870 na lafetách M model 1876-T-83 (vnější batt.) stejně jako 2 děla de 16 cm model 1858-60 pro obranu pozemní. Stav výzbroje z roku 1914 již žádné z nich neuvádí. Starý fort měl na svých zadních glacis, kolmo ke svému čelu hrdla, prachárnu krytou ochrannými navážkami. Trochu vzadu se nacházela baterie moždířů, hlášená v listopadu 1889 jako ve výstavbě. Byla orientována na severovýchod a její 3 moždíře M de 30 cm mle 1883 na lafetách M Mle 1883 P.A., na místě v roce 1892 a uvedené ve stavu výzbroje z roku 1900, jsou ve stavu z roku 1914 nahrazeny 3 moždíři M de 30 cm model 1883-T-93 na upravených lafetách M model 1883 P.A. (výměna provedena mezi březnem 1904 a červnem 1905). Dva dálkoměrné stanoviště baterie moždířů byly postaveny, jedno v roce 1899 a druhé v roce 1901. Již od roku 1888 a stále v roce 1913 se uvažovalo o instalaci baterie 6 x 100 mm (a poté pouze 4) na ostrově, v baterii s dvojitým hřebenem, která by mohla působit i směrem do vnitrozemí. První světová válka těmto váháním udělala přítrž. Konečně, v letech 1904, 1907 a 1912, se uvažovalo o instalaci 90 cm světlometu ve starém fortu, ale tento záměr nebyl realizován. Bombardování protiletadlové baterie v roce 1944 bylo pro tyto baterie velmi škodlivé, úpravy současné ponorkové základny dokončily jejich zničení, stejně jako starý fort na severozápadním výběžku. Vstup zakázán.