Gabès. Ouvrage B8bis. Située 1 160 mètres au nord de la précédente, et à 55 mètres d’altitude, cette jolie petite casemate, dotée de trois créneaux, possède encore une partie de son camouflage. L’intérieur est visitable, mais il est vide. Une petite citerne est visible à proximité. L’ouvrage se trouve à 70 mètres à l’ouest du bastion sud-ouest d’un ancien retranchement en terre, datant de la Première Guerre mondiale, dit "camp des Zouaves". Cette réalisation bastionnée, à six bastions, mesurant 375 sur 238 mètres, est surtout visible du ciel, les levées de terre s’étant arasées avec les années. Werk B8bis. 1 160 Meter nördlich der vorherigen auf 55 Metern Höhe gelegen, besitzt diese hübsche kleine Kasematte mit drei Scharten noch einen Teil ihrer Tarnung. Das Innere ist begehbar, aber leer. In der Nähe ist eine kleine Zisterne sichtbar. Das Werk befindet sich 70 Meter westlich der südwestlichen Bastion einer alten Erdverschanzung aus dem Ersten Weltkrieg, genannt "Lager der Zuaven". Dieses bastionierte Werk mit sechs Bastionen, 375 mal 238 Meter groß, ist hauptsächlich vom Himmel aus sichtbar, da die Erdwälle im Laufe der Jahre eingeebnet wurden. Werk B8bis. Gelegen op 1 160 meter ten noorden van de vorige, en op 55 meter hoogte, bezit deze mooie kleine kazemat, met drie schietgaten, nog een deel van haar camouflage. Het interieur is te bezoeken, maar het is leeg. In de buurt is een kleine cisterne zichtbaar. Het werk bevindt zich 70 meter ten westen van de zuidwestelijke bastion van een oude aarden verschansing uit de Eerste Wereldoorlog, genaamd "kamp der Zouaven". Dit gebastioneerde werk, met zes bastions, 375 bij 238 meter groot, is vooral vanuit de lucht zichtbaar, omdat de aarden wallen in de loop der jaren zijn afgevlakt. Work B8bis. Located 1,160 metres north of the previous one, and at an altitude of 55 metres, this pretty little casemate, with three embrasures, still has part of its camouflage. The interior is visitable, but it is empty. A small cistern is visible nearby. The work is located 70 metres west of the south-west bastion of an old earthwork entrenchment, dating from the First World War, called the "Zouave camp". This bastioned work, with six bastions, measuring 375 by 238 metres, is mainly visible from the air, the earth banks having been levelled over the years. Dílo B8bis. Nachází se 1 160 metrů severně od předchozí, v nadmořské výšce 55 metrů, tato hezká malá kasemata se třemi střílnami má stále část svého maskování. Interiér je přístupný, ale je prázdný. V blízkosti je viditelná malá cisterna. Dílo se nachází 70 metrů západně od jihozápadní bašty starého zemního opevnění z první světové války, zvaného "tábor Zouaves". Toto baštové dílo se šesti baštami o rozměrech 375 x 238 metrů je viditelné hlavně ze vzduchu, protože zemní valy se v průběhu let srovnaly. © JJM 28/02/2026

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: PC du FST de Ras el Oued (ouvrage n°17)