Jonchère (ouvrage de la)[j17][50.596103 N, 3.176539 E]

Place de Lille, sud-est de la ville, entre 1891et 1894. ± 40 m alt. Au lieu dit "le mont des Tombes". Ouvrage intermédiaire pour ½ compagnie, avec abris bétonnés, escarpe non revêtue et coffres de contrescarpe (cfr descriptif de l’ouvrage de Noyelles auquel il est identique). Prévu pour six pièces. Ouvrage remblayé, il sert aujourd’hui (09/2005) de pâture mais ses contours restent nettement lisibles. Nous ignorons s’il a été préalablement détruit avant d’être enterré.

Festung von Lille, Südosten der Stadt, zwischen 1891 und 1894. ± 40 m ü. M. An der Stelle "le mont des Tombes". Zwischenwerk für eine halbe Kompanie, mit betonierten Unterständen, nicht verkleideter Escarpe und Kontereskarpenkasematten (vgl. Beschreibung des Werkes Noyelles, zu dem es identisch ist). Vorgesehen für sechs Geschütze. Werk verfüllt, dient es heute (09/2005) als Weideland, aber seine Konturen sind deutlich lesbar. Wir wissen nicht, ob es vor seiner Verschüttung zerstört wurde.

Vesting van Lille, zuidoosten van de stad, tussen 1891 en 1894. ± 40 m boven de zeespiegel. Ter plaatse "le mont des Tombes". Tussenwerk voor een halve compagnie, met betonnen schuilplaatsen, onbekleed escarp en contrescarpekazematten (cfr beschrijving van het werk Noyelles waaraan het identisch is). Voorzien voor zes stukken. Werk opgevuld, het dient vandaag (09/2005) als weide maar zijn contouren blijven duidelijk leesbaar. We weten niet of het vooraf werd vernietigd voor het te worden begraven.

Fortress of Lille, south-east of the town, between 1891 and 1894. ± 40 m above sea level. At the place called "le mont des Tombes". Intermediate work for a half company, with concrete shelters, unreveted escarp and counterscarp coffers (cfr description of the Noyelles work to which it is identical). Planned for six pieces. Work backfilled, it now serves (09/2005) as pasture but its outlines remain clearly legible. We do not know if it was destroyed prior to being buried.

Pevnost Lille, jihovýchodně od města, mezi lety 1891 a 1894. ± 40 m n. m. Na místě zvaném "le mont des Tombes". Mezilehlé dílo pro půl roty, s betonovými úkryty, neobloženou eskarpou a kasematy na kontreskarpě (srov. popis díla Noyelles, jemuž je identické). Plánováno pro šest děl. Dílo zavezeno, dnes (09/2005) slouží jako pastvina, ale jeho obrysy zůstávají zřetelně čitelné. Nevíme, zda bylo nejprve zničeno před svým pohřbením.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Noyelles (ouvrage de)