Place de Brest, sud du goulet, entre Cornouailles et Robert. Au lieu-dit Kerlaër est construit en 1878 le poste intérieur de la ligne de torpilles de fond. La Commission d'Études de la Défense du Littoral prévoit, le 23 mai 1892, d'y aménager des emplacements pour canons de campagne. En 1898, la batterie de 32 c prévue à Cornouailles est déplacée à Kerlaer ; on y envisage 4 x 32 c modèle 1870-84 sur affûts modèle 1888 P.C. Finalement, la même Commission demande, le 17 avril 1902 que l'on n'installe pas cette batterie de 32 c car, maintenant, on l'estime mal placée. Une décision ministérielle entérine cette option le 29 août 1904. Un poste de TSF y est mentionné en 1914. Voir position de Cornouailles.

Festung von Brest, Süden der Meerenge, zwischen Cornouailles und Robert. Am Ort namens Kerlaër wird 1878 die innere Station der Grundminenlinie gebaut. Die Kommission für Küstenverteidigung plant am 23. Mai 1892, dort Stellungen für Feldkanonen einzurichten. 1898 wird die für Cornouailles vorgesehene 32-cm-Batterie nach Kerlaer verlegt; man erwägt dort 4 x 32 cm Modell 1870-84 auf Lafetten Modell 1888 P.C. Schließlich fordert dieselbe Kommission am 17. April 1902, diese 32-cm-Batterie nicht zu installieren, da man sie nun für schlecht platziert hält. Eine ministerielle Entscheidung bestätigt diese Option am 29. August 1904. Eine Funkstation wird dort 1914 erwähnt. Siehe Stellung von Cornouailles.

Vesting van Brest, zuiden van de zeegat, tussen Cornouailles en Robert. Op de plaats genaamd Kerlaër wordt in 1878 het binnenpost van de grondtorpedolijn gebouwd. De Commissie voor de Studie van de Kustverdediging voorziet op 23 mei 1892 er emplacementen voor veldkanonnen in te richten. In 1898 wordt de voor Cornouailles voorziene 32 cm batterij verplaatst naar Kerlaer; men overweegt er 4 x 32 cm model 1870-84 op affuiten model 1888 P.C. Uiteindelijk verzoekt dezelfde Commissie op 17 april 1902 deze 32 cm batterij niet te installeren omdat men ze nu slecht geplaatst acht. Een ministerieel besluit bekrachtigt deze optie op 29 augustus 1904. Een TSF-post wordt er in 1914 vermeld. Zie stelling van Cornouailles.

Fortress of Brest, south of the strait, between Cornouailles and Robert. At the place called Kerlaër, the interior station of the ground torpedo line is built in 1878. The Coastal Defense Study Commission plans, on May 23, 1892, to set up emplacements for field guns there. In 1898, the 32 cm battery planned for Cornouailles is moved to Kerlaer; consideration is given to 4 x 32 cm model 1870-84 on carriages model 1888 P.C. Finally, the same Commission requests, on April 17, 1902, that this 32 cm battery not be installed because it is now considered poorly placed. A ministerial decision endorses this option on August 29, 1904. A wireless station is mentioned there in 1914. See Cornouailles position.

Pevnost Brest, jih průlivu, mezi Cornouailles a Robert. Na místě zvaném Kerlaër je v roce 1878 postavena vnitřní stanice linie dnových torpéd. Komise pro studium pobřežní obrany plánuje 23. května 1892 tam zařídit stanoviště pro polní děla. V roce 1898 je baterie 32 cm plánovaná pro Cornouailles přesunuta do Kerlaer; uvažuje se tam o 4 x 32 cm model 1870-84 na lafetách model 1888 P.C. Nakonec stejná komise žádá 17. dubna 1902, aby tato 32cm baterie nebyla instalována, protože je nyní považována za špatně umístěnou. Ministerské rozhodnutí tuto volbu potvrzuje 29. srpna 1904. V roce 1914 je tam zmiňována TSF stanice. Viz postavení Cornouailles.