Place de Lorient. Presqu'île de Quiberon, 200 m au nord du fort de Saint-Julien. Il s'agit de deux batteries bétonnées, contiguës, alignées face à la baie de Quiberon et construites entre 1895 et 1905. 4 canons de 24 c et 4 autres de 95 mm. Chaque plate-forme de 24 possède encore son échelle et bon nombre d'éléments métalliques subsistent dans les soutes (affreusement taguées !). Derrière le merlon servant de parados à la batterie de 24c, se trouve un petit casernement. Lors de notre passage, en mai 2004, la municipalité construisait un bâtiment laissant augurer une fermeture prochaine de l'accès aux batteries. Voir batteries de Saint-Julien.

Festung von Lorient. Halbinsel Quiberon, 200 m nördlich des Forts Saint-Julien. Es handelt sich um zwei betonierte Batterien, benachbart, in Linie zur Bucht von Quiberon ausgerichtet und zwischen 1895 und 1905 erbaut. 4 Geschütze 24 cm und 4 weitere 95 mm. Jede 24-cm-Plattform hat noch ihre Leiter und zahlreiche Metallteile sind in den Munitionsräumen erhalten (entsetzlich mit Graffiti besprüht!). Hinter dem Wall, der als Parados für die 24-cm-Batterie dient, befindet sich eine kleine Unterkunft. Bei unserem Besuch im Mai 2004 baute die Gemeinde ein Gebäude, das eine baldige Schließung des Zugangs zu den Batterien befürchten lässt. Siehe Batterien von Saint-Julien.

Vesting van Lorient. Schiereiland Quiberon, 200 m ten noorden van fort Saint-Julien. Het betreft twee betonnen batterijen, aanpalend, opgesteld naar de baai van Quiberon en gebouwd tussen 1895 en 1905. 4 kanonnen van 24 c en 4 andere van 95 mm. Elk 24 cm-platform heeft nog zijn ladder en talrijke metalen elementen blijven aanwezig in de bergruimten (verschrikkelijk vol graffiti!). Achter de merlon die als parados dient voor de 24 c batterij, bevindt zich een kleine kazerne. Tijdens ons bezoek, in mei 2004, was de gemeente een gebouw aan het bouwen dat een nabije sluiting van de toegang tot de batterijen deed vermoeden. Zie batterijen van Saint-Julien.

Fortress of Lorient. Quiberon peninsula, 200 m north of Fort Saint-Julien. These are two concrete batteries, contiguous, aligned facing Quiberon Bay and built between 1895 and 1905. 4 x 24 cm guns and 4 others of 95 mm. Each 24 cm platform still has its ladder and many metal elements remain in the magazines (awfully tagged!). Behind the merlon serving as parados for the 24 cm battery, there is a small barracks. During our visit in May 2004, the municipality was constructing a building suggesting imminent closure of access to the batteries. See batteries of Saint-Julien.

Pevnost Lorient. Poloostrov Quiberon, 200 m severně od fortu Saint-Julien. Jedná se o dvě betonové baterie, sousedící, seřazené čelem k zálivu Quiberon a postavené mezi lety 1895 a 1905. 4 děla 24 c a 4 další 95 mm. Každá platforma pro 24 cm děla má stále svůj žebřík a v municičních místnostech zůstává mnoho kovových prvků (strašně pomalované!). Za valem sloužícím jako parados pro 24 cm baterii se nachází malá ubytovna. Při naší návštěvě v květnu 2004 obec stavěla budovu, která naznačovala blízké uzavření přístupu k bateriím. Viz baterie Saint-Julien.