Place de Lorient. Au nord-est de la presqu'île de Quiberon, au sud de Saint-Philibert. On en trouve une mention dans un procès-verbal du Comité de défense des Côtes, du 19 février 1886, où il est renseigné comme étant en cours de réorganisation suite à une décision du 6 mai 1882. Ce sera un fort avec fossés creusés dans le roc, défendus par des bastionnets (saillants II et III) et une escarpe demi-détachée à la gorge, qui sera construit autour d'un corps de garde Mle 1846 n° 3 étêté et intégré. Un petit casernement à deux travées communique avec un magasin poudre Mle 1879 de peu de contenance. Il n'y a que deux traverses-abris. L'armement prévu était de 2 canons de 24 c Mle 1876 G et 6 de 95 mm. Relevons que l'acheminement des canons de 24 c se fit à l'occasion des premiers tests du système Péchot et de la voie de 60, système qui donna pleine satisfaction, y compris pour armer les autres ouvrages de la presqu'île de Quiberon, avant d'être adopté dans la fortification de la France entière. Aujourd'hui, 06/2005, le fort héberge une école de voile qui utilise tous les locaux pour y stocker ses matériels. Le magasin à poudre est en assez mauvais état tout comme le corps de garde crénelé Mle 1846, assez fortement modifié. Il y a parfois confusion entre ce fort et les batteries de "Kernavest". Voir batteries de Saint-Julien.

Festung von Lorient. Im Nordosten der Halbinsel Quiberon, südlich von Saint-Philibert. Eine Erwähnung findet sich im Sitzungsprotokoll des Küstenverteidigungskomitees vom 19. Februar 1886, wo es als in Reorganisation befindlich gemäß einer Entscheidung vom 6. Mai 1882 gemeldet wird. Es wird ein Fort mit in den Fels gegrabenen Gräben sein, verteidigt durch Bastionnette (Ausspringende II und III) und eine halb abgetrennte Escarpe zur Kehle, das um eine gekappte und integrierte Wachstube Mle 1846 Nr. 3 gebaut wird. Eine kleine Unterkunft mit zwei Jochen steht mit einem Pulvermagazin Mle 1879 von geringem Fassungsvermögen in Verbindung. Es gibt nur zwei Traversen-Schutzräume. Die geplante Bewaffnung war 2 Geschütze 24 cm Mle 1876 G und 6 von 95 mm. Zu erwähnen ist, dass der Transport der 24-cm-Geschütze bei den ersten Tests des Péchot-Systems und der 60-cm-Spur erfolgte, ein System das vollständige Zufriedenheit bot, einschließlich für die Bewaffnung der anderen Werke der Halbinsel Quiberon, bevor es in der Befestigung ganz Frankreichs übernommen wurde. Heute, 06/2005, beherbergt das Fort eine Segelschule, die alle Räume zur Lagerung ihrer Ausrüstung nutzt. Das Pulvermagazin ist in ziemlich schlechtem Zustand, ebenso wie die gekappte Wachstube Mle 1846, die ziemlich stark modifiziert wurde. Es gibt manchmal Verwechslungen zwischen diesem Fort und den Batterien von "Kernavest". Siehe Batterien von Saint-Julien.

Vesting van Lorient. In het noordoosten van het schiereiland Quiberon, ten zuiden van Saint-Philibert. Men vindt er een vermelding van in een proces-verbaal van het Comité voor Kustverdediging, van 19 februari 1886, waar het wordt vermeld als in herorganisatie volgend op een beslissing van 6 mei 1882. Het wordt een fort met grachten uitgehouwen in de rots, verdedigd door bastionnetten (uitspringende II en III) en een half losgemaakte escarpe aan de keel, dat zal worden gebouwd rond een wachthuis Mle 1846 nr. 3 gekopt en geïntegreerd. Een kleine kazerne met twee traveeën communiceert met een kruitmagazijn Mle 1879 met weinig inhoud. Er zijn slechts twee traversen-schuilplaatsen. De voorziene bewapening was 2 kanonnen van 24 c Mle 1876 G en 6 van 95 mm. Wijzen we erop dat de aanvoer van de 24 c kanonnen plaatsvond bij de eerste tests van het Péchot-systeem en het 60 cm-spoor, een systeem dat volledige voldoening gaf, ook voor de bewapening van de andere werken van het schiereiland Quiberon, alvorens te worden aangenomen in de versterking van geheel Frankrijk. Vandaag, 06/2005, herbergt het fort een zeilschool die alle lokalen gebruikt om er haar materialen op te slaan. Het kruitmagazijn is in vrij slechte staat evenals het gekanteelde wachthuis Mle 1846, vrij sterk gewijzigd. Er is soms verwarring tussen dit fort en de batterijen van "Kernavest". Zie batterijen van Saint-Julien.

Fortress of Lorient. Northeast of the Quiberon peninsula, south of Saint-Philibert. A mention is found in the minutes of the Coastal Defense Committee, dated February 19, 1886, where it is reported as being reorganized following a decision of May 6, 1882. It will be a fort with ditches dug into the rock, defended by small bastions (salients II and III) and a semi-detached scarp at the gorge, which will be built around a truncated and integrated guardhouse Mle 1846 no. 3. A small barracks with two bays connects to a powder magazine Mle 1879 of small capacity. There are only two traverse-shelters. The planned armament was 2 x 24 cm guns Mle 1876 G and 6 of 95 mm. Note that the transport of the 24 cm guns took place during the first tests of the Péchot system and the 60 cm gauge, a system that gave full satisfaction, including for arming the other works of the Quiberon peninsula, before being adopted in the fortification of all France. Today, 06/2005, the fort houses a sailing school that uses all the premises to store its equipment. The powder magazine is in rather poor condition as is the crenellated guardhouse Mle 1846, quite heavily modified. There is sometimes confusion between this fort and the batteries of "Kernavest". See batteries of Saint-Julien.

Pevnost Lorient. Na severovýchodě poloostrova Quiberon, jižně od Saint-Philibert. Jeho zmínka se nachází v zápise Výboru pro obranu pobřeží ze dne 19. února 1886, kde je uveden jako reorganizovaný následkem rozhodnutí z 6. května 1882. Bude to fort s příkopy vylámanými ve skále, bráněnými bastionety (výběžky II a III) a polosamostatnou eskarpou na šíji, který bude postaven kolem strážnice Mle 1846 č. 3 seříznuté a integrované. Malá ubytovna se dvěma poli komunikuje s prachárnou Mle 1879 malé kapacity. Jsou zde pouze dva traverzové úkryty. Plánovaná výzbroj byla 2 děla 24 cm Mle 1876 G a 6 kusů 95 mm. Všimněme si, že doprava 24 cm děl proběhla při prvních testech Péchotova systému a 60 cm rozchodu, systém který poskytl plnou spokojenost, včetně pro vyzbrojení ostatních děl na poloostrově Quiberon, než byl přijat do opevnění celé Francie. Dnes, 06/2005, fort hostí školu plachtění, která využívá všechny prostory k uskladnění svého materiálu. Prachárna je v dosti špatném stavu stejně jako střílnami opatřená strážnice Mle 1846, poměrně silně upravená. Občas dochází k záměně mezi tímto fortem a bateriemi "Kernavest". Viz baterie Saint-Julien.