Place de Lille nord-ouest de la ville, entre 1891 et 1894. 30 m/alt. sud-ouest du fort du Vert Galant. Ouvrage intermédiaire pour 1 compagnie avec éléments en béton, escarpe non recouverte et coffres de flanquement. Il y subsiste un modèle de guérite blindée propre à la chefferie locale. 6 pièces. Aujourd'hui (09/2005), devenu un parc de loisirs, on ne peut plus que deviner la moitié droite de ses fossés et le coffre du saillant II est remblayé, tout comme l'abri de pièce du front I-II qui, pourtant, a longtemps été accessible.
Festung von Lille, Nordwesten der Stadt, zwischen 1891 und 1894. 30 m ü. M. Südwestlich des Forts Vert Galant. Zwischenwerk für 1 Kompanie mit Betonelementen, nicht verkleideter Escarpe und Flankierungskasematten. Es befindet sich dort noch ein Modell einer Panzerwachhütte, das für die örtliche Führungsebene typisch ist. 6 Geschütze. Heute (09/2005), zu einem Freizeitpark geworden, kann man nur noch die rechte Hälfte seiner Gräben erahnen und die Kasematte des Saillant II ist verfüllt, genau wie der Geschützunterstand der Front I-II, der jedoch lange Zeit zugänglich war.
Vesting van Lille, noordwesten van de stad, tussen 1891 en 1894. 30 m boven de zeespiegel. Ten zuidwesten van het fort Vert Galant. Tussenwerk voor 1 compagnie met betonnen elementen, onbekleed escarp en flankerende kazematten. Er bevindt zich er nog een model van een gepantserde wachthuis eigen aan het lokale oppertoezicht. 6 stukken. Vandaag (09/2005), geworden tot een recreatiepark, kan men nog slechts de rechterhelft van zijn grachten raden en de kazemat van saillant II is opgevuld, net zoals de schuilplaats voor stuk van front I-II die nochtans lange tijd toegankelijk was.
Fortress of Lille, north-west of the town, between 1891 and 1894. 30 m above sea level. South-west of the Vert Galant fort. Intermediate work for 1 company with concrete elements, unreveted escarp and flanking coffers. A model of an armoured sentry box, specific to the local command, still remains there. 6 pieces. Today (09/2005), having become a leisure park, one can only make out the right half of its ditches and the coffer of salient II is backfilled, as is the gun shelter of front I-II, which was nevertheless accessible for a long time.
Pevnost Lille, severozápadně od města, mezi lety 1891 a 1894. 30 m n. m. Jihozápadně od tvrze Vert Galant. Mezilehlé dílo pro 1 rotu s betonovými prvky, neobloženou eskarpou a bočními kasematami. Zůstává zde model pancéřové strážní budovy vlastní místnímu velitelství. 6 děl. Dnes (09/2005), přeměněn na zábavní park, lze již jen tušit pravou polovinu jeho příkopů a kasamata salientu II je zavezena, stejně jako úkryt pro dělo fronty I-II, který byl přesto dlouho přístupný.
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Vert Galant (fort de)