Place de Toulon, sud de la ville. 70 m/alt. Presqu'île de Saint-Mandrier. Peu de distance au nord de la batterie nord-ouest de l'ensemble des batteries hautes du Lazaret, on trouve une batterie bétonnée orientée vers la rade de Toulon. Nous n'en avons pas découvert la moindre trace dans la bibliographie, aussi sommes-nous contraints à une simple description. Assez longue cette batterie aligne trois plates-formes chacune pour deux canons de moyen calibre (100 mm ?). Ces plates-formes ont été modifiées et les interpréter est assez difficile. Derrière ces plates-formes, on trouve 9 grandes niches à munitions et une plus petite sous chacune des trois escaliers menant aux plates-formes. De chaque côté de la batterie sont accolés les classiques postes d'observation/commandement. Peu de distance à l'arrière de la batterie, on trouve deux abris bétonnés et une curieuse "cloche" parallélépipédique rivetée avec un orifice rond au centre de sa toiture. Cet "objet" métallique ne semble relié à aucun bloc et fait penser à un observatoire périscopique dont l'emplacement originel ne pouvait qu'être ailleurs. Libre d'accès, cette batterie est abominablement taguée (04/2006).

Festung von Toulon, Süden der Stadt. 70 M/ü M. Halbinsel von Saint-Mandrier. In geringer Entfernung nördlich der Nordwest-Batterie des Komplexes der hohen Batterien des Lazaret findet man eine betonierte Batterie, die zur Reede von Toulon ausgerichtet ist. Wir haben keine Spur davon in der Bibliographie entdeckt, daher sind wir zu einer einfachen Beschreibung gezwungen. Ziemlich lang, diese Batterie reiht drei Plattformen auf, jede für zwei Kanonen mittleren Kalibers (100 mm ?). Diese Plattformen wurden modifiziert und ihre Interpretation ist ziemlich schwierig. Hinter diesen Plattformen findet man 9 große Munitionsnischen und eine kleinere unter jeder der drei Treppen, die zu den Plattformen führen. An jeder Seite der Batterie sind die klassischen Beobachtungs-/Kommando-Posten angebaut. In geringer Entfernung hinter der Batterie findet man zwei betonierte Unterstände und eine merkwürdige "glockenförmige" parallelepipedische genietete Struktur mit einer runden Öffnung in der Mitte ihres Daches. Dieses metallische "Objekt" scheint mit keinem Block verbunden zu sein und erinnert an ein periskopisches Observatorium, dessen ursprünglicher Standort nur anderswo sein konnte. Frei zugänglich, ist diese Batterie abscheulich mit Graffiti bedeckt (04/2006).

Vesting van Toulon, zuiden van de stad. 70 m/alt. Schiereiland van Saint-Mandrier. Op korte afstand ten noorden van de noordwestelijke batterij van het geheel van hoge batterijen van het Lazaret, vindt men een gebetonde batterij georiënteerd naar de rede van Toulon. We hebben er het minste spoor van niet ontdekt in de bibliografie, dus zijn we verplicht tot een eenvoudige beschrijving. Vrij lang, deze batterij rijgt drie platforms elk voor twee kanonnen van middelgroot kaliber (100 mm ?). Deze platforms werden gewijzigd en ze te interpreteren is vrij moeilijk. Achter deze platforms vindt men 9 grote munitienissen en een kleinere onder elk van de drie trappen die naar de platforms leiden. Aan elke zijde van de batterij zijn de klassieke observatie/commandoposten aangebouwd. Op korte afstand achter de batterij vindt men twee gebetonde schuilplaatsen en een vreemde "klok" parallellepipedisch geklonken met een ronde opening in het midden van zijn dak. Dit metalen "object" schijnt met geen blok verbonden te zijn en doet denken aan een periscopisch observatorium waarvan de oorspronkelijke plaats slechts elders kon zijn. Vrij toegankelijk, deze batterij is afschuwelijk getagd (04/2006).

Fortress of Toulon, south of the city. 70 m/alt. Peninsula of Saint-Mandrier. A short distance north of the northwest battery of the complex of high batteries of the Lazaret, one finds a concrete battery oriented towards the roadstead of Toulon. We have not discovered the slightest trace of it in the bibliography, so we are constrained to a simple description. Quite long, this battery aligns three platforms each for two medium caliber guns (100 mm ?). These platforms have been modified and interpreting them is rather difficult. Behind these platforms, one finds 9 large ammunition niches and a smaller one under each of the three stairs leading to the platforms. On each side of the battery are attached the classic observation/command posts. A short distance to the rear of the battery, one finds two concrete shelters and a curious "bell-shaped" parallelepipedic riveted structure with a round orifice in the center of its roof. This metallic "object" does not seem connected to any block and suggests a periscopic observatory whose original location could only have been elsewhere. Freely accessible, this battery is abominably tagged (04/2006).

Pevnost Toulon, jih města. 70 m/n.m. Poloostrov Saint-Mandrier. V malé vzdálenosti severně od severozápadní baterie komplexu vysokých baterií Lazaret, nalézá se betonová baterie orientovaná k rejdě Toulonu. Nenašli jsme o ní sebemenší stopu v bibliografii, proto jsme nuceni k prostému popisu. Dosti dlouhá, tato baterie řadí tři platformy, každou pro dva kanony střední ráže (100 mm ?). Tyto platformy byly upraveny a interpretovat je je dosti obtížné. Za těmito platformami se nachází 9 velkých munických výklenků a jeden menší pod každým ze tří schodišť vedoucích k platformám. Na každé straně baterie jsou přistavěny klasické pozorovací/velitelské stanoviště. V malé vzdálenosti vzadu od baterie se nacházejí dva betonové úkryty a zvláštní "zvon" krabicovitého tvaru nýtovaný s kulatým otvorem uprostřed své střechy. Tento kovový "předmět" se nezdá být spojen s žádným blokem a připomíná periskopickou pozorovatelnu, jejíž původní umístění mohlo být pouze jinde. Volně přístupná, tato baterie je ohavně popsána graffiti (04/2006).