Bône. Batterie proposée au déclassement par la 4e sous-commission du Conseil supérieur de la Guerre, lors de sa séance du 3 décembre 1888, mais toujours armée, en 1914 de deux canons de 47 Mle 1885 TR. Elle est située au-dessus de la batterie basse, à 35 mètres d’altitude. En 1939, on y trouve une batterie de 2 canons de 75 Mle 1897 sur affût Mle 1916, auxquels s’ajoutent 2 pièces du même modèle d’une batterie de circonstance. © JJM 22/01/2026

Bône. Batterie, die von der 4. Unterkommission des Obersten Kriegsrates in seiner Sitzung vom 3. Dezember 1888 zur Außerdienststellung vorgeschlagen wurde, aber 1914 noch mit zwei 47-mm-Kanonen M. 1885 TR bewaffnet war. Sie befindet sich oberhalb der tief gelegenen Batterie, auf 35 m ü. M. 1939 findet man dort eine Batterie von zwei 75-mm-Kanonen M. 1897 auf Lafette M. 1916, zu denen zwei Geschütze des gleichen Modells einer Behelfsbatterie hinzukommen. © JJM 22/01/2026

Bône. Batterij voorgesteld voor buitengebruikstelling door de 4de subcommissie van de Hoge Oorlogsraad, tijdens zijn zitting van 3 december 1888, maar nog steeds bewapend in 1914 met twee 47 mm Mle 1885 TR kanonnen. Ze is gelegen boven de lage batterij, op 35 meter hoogte. In 1939 vindt men er een batterij van 2 kanonnen van 75 Mle 1897 op affuit Mle 1916, waaraan 2 stukken van hetzelfde model van een geïmproviseerde batterij worden toegevoegd. © JJM 22/01/2026

Bône. Battery proposed for decommissioning by the 4th sub-commission of the Supreme War Council, during its session of December 3, 1888, but still armed in 1914 with two 47 mm Mle 1885 TR guns. It is located above the lower battery, at an altitude of 35 metres. In 1939, there is a battery of 2 75 mm Mle 1897 guns on carriage Mle 1916, to which are added 2 pieces of the same model from an improvised battery. © JJM 22/01/2026

Bône. Dělostřelecká baterie navržená k vyřazení 4. podkomisí Nejvyšší válečné rady na jejím zasedání 3. prosince 1888, ale stále vyzbrojená v roce 1914 dvěma 47mm děly vz. 1885 TR. Nachází se nad dolní baterií, v nadmořské výšce 35 metrů. V roce 1939 se zde nachází baterie 2 děl 75 mm vz. 1897 na lafetě vz. 1916, k nimž přibývají 2 kusy stejného modelu z improvizované baterie. © JJM 22/01/2026

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Bône (Annaba)