Place d'Albertville, nord de la ville, 1875-1876. 746 m/alt. Batterie terrassée dominant le bourg du même nom, à 2 000 m à peine d'Albertville. Elle couvrait le confluent de l’Arly et du Doron, ainsi que la route militaire vers le fort du Mont. Il s’agit d’une ligne de plates-formes de tir ayant des actions à l’ouest et au sud-ouest. La fiche technique du génie indique que cette batterie totalise 16 pièces mais que seulement 5 à 6 lui seront affectées en permanence. Il s’agit d’une batterie ouverte, n’ayant ni logement, ni magasin ni alimentation en eau. En 2004, cette batterie était très dégradée et à l’abandon.
Festung von Albertville, nördlich der Stadt, 1875-1876. 746 M/ü M. Erdbatterie, die den gleichnamigen Weiler beherrscht, nur 2 000 m von Albertville entfernt. Sie deckte den Zusammenfluss von Arly und Doron sowie die Militärstraße zum Fort Mont. Es handelt sich um eine Linie von Schießplattformen mit Wirkungen nach Westen und Südwesten. Das technische Blatt des Geniekorps gibt an, dass diese Batterie insgesamt 16 Geschütze umfasst, aber nur 5 bis 6 ihr dauerhaft zugewiesen werden. Es handelt sich um eine offene Batterie, ohne Unterkunft, Magazin oder Wasserversorgung. Im Jahr 2004 war diese Batterie sehr heruntergekommen und verlassen.
Vesting van Albertville, noorden van de stad, 1875-1876. 746 m/alt. Aarden batterij die het gelijknamige dorpje beheerst, op slechts 2 000 m van Albertville. Ze bestreek de samenvloeiing van de Arly en de Doron, alsook de militaire weg naar het fort Mont. Het betreft een lijn van schietplatforms met acties naar het westen en zuidwesten. Het technische blad van het Genie geeft aan dat deze batterij in totaal 16 stukken telt maar dat slechts 5 tot 6 er permanent aan toegewezen zullen worden. Het is een open batterij, zonder logies, magazijn of watervoorziening. In 2004 was deze batterij erg vervallen en verlaten.
Fortress of Albertville, north of the city, 1875-1876. 746 m/alt. Earthen battery dominating the village of the same name, barely 2,000 m from Albertville. It covered the confluence of the Arly and the Doron, as well as the military road to Fort Mont. It is a line of firing platforms with actions to the west and southwest. The engineering data sheet indicates that this battery totals 16 guns but that only 5 to 6 will be permanently assigned to it. It is an open battery, having neither quarters, magazine nor water supply. In 2004, this battery was very degraded and abandoned.
Pevnost Albertville, severně od města, 1875-1876. 746 m/n.m. Zemní baterie ovládající vesnici stejného jména, pouhých 2 000 m od Albertville. Kryla soutok řek Arly a Doron, stejně jako vojenskou cestu k fortu Mont. Jedná se o linii palebných plošin s působností na západ a jihozápad. Technický list ženijního vojska uvádí, že tato baterie celkem čítá 16 děl, ale že jí bude trvale přiděleno pouze 5 až 6. Jedná se o otevřenou baterii, nemající ubytování, sklad ani zásobování vodou. V roce 2004 byla tato baterie velmi zchátralá a opuštěná.
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Mont (fort du)