Place de Toulon, sud-ouest de la ville. 15 m/alt. Établie à 5 km au sud-ouest du fort de Six Fours et à 500 m au sud du hameau de "Le Brusc", cette batterie côtière qui concourait, en 1881, à la protection de la baie de Saint-Nazaire, est rarement mentionnée. Parfois citée comme batterie "des Lauves".

Festung von Toulon, Südwesten der Stadt. 15 M/ü M. Errichtet 5 km südwestlich des Forts Six Fours und 500 m südlich des Weilers "Le Brusc", ist diese Küstenbatterie, die 1881 zum Schutz der Bucht von Saint-Nazaire beitrug, selten erwähnt. Manchmal zitiert als Batterie "des Lauves".

Vesting van Toulon, zuidwesten van de stad. 15 m/alt. Gevestigd op 5 km ten zuidwesten van het fort van Six Fours en op 500 m ten zuiden van de gehucht "Le Brusc", is deze kustbatterij die in 1881 meewerkte aan de bescherming van de baai van Saint-Nazaire, zelden vermeld. Soms geciteerd als batterij "des Lauves".

Fortress of Toulon, southwest of the city. 15 m/alt. Established 5 km southwest of the fort of Six Fours and 500 m south of the hamlet of "Le Brusc", this coastal battery which contributed, in 1881, to the protection of the bay of Saint-Nazaire, is rarely mentioned. Sometimes cited as "des Lauves" battery.

Pevnost Toulon, jihozápadně od města. 15 m/n.m. Zřízena 5 km jihozápadně od pevnosti Six Fours a 500 m jižně od osady "Le Brusc", tato pobřežní baterie, která se v roce 1881 podílela na ochraně zátoky Saint-Nazaire, je zřídka zmiňována. Někdy uváděna jako baterie "des Lauves".