Dépt 76 (Seine-Maritime). Important port sur l'Atlantique défendu par 6 batteries anciennes, toutes tournées vers le large, dont 5 furent réorganisées (du nord au sud : haute de la Hève, Épi de Sainte-Adresse, des Huguenots, Épi à Pin et Jetée Nord). À cela il faut ajouter les fronts de la Floride et les forts de Sainte-Adresse (4 × 24 c) et de l’Eure ou de Tourneville (4 × 95 mm), tous deux construits avant le conflit de 1870 (quadrilatères avec un bastion à chaque saillant) qui furent conservés dans le dispositif militaire. Signalons dans un rapport au Conseil supérieur de la guerre d’août 1888 la proposition de construction d'une batterie de mortiers que l’on armerait de 4 pièces de 27 c et de 4 autres de 95 mm. Nous ignorons si cela déboucha sur du concret, mais entre 1892 et 1894 on aménagea la batterie de Dollemard, au nord de Sainte-Adresse. En rive gauche de l’estuaire, il n’y aura guère que la batterie de Villerville. Pour ce qui est de sa défense terrestre, il fut un temps proposé d’occuper, par des ouvrages permanents, les plateaux de Lescure et de Gonfreville, ainsi que les avants du ruisseau de Fontaine, mais on se décida rapidement à confier cette défense aux troupes mobiles. Conséquem¬ment, en 1888, le Conseil supérieur de la guerre se prononça pour le déclassement de la vieille enceinte de la ville. En 1888 toujours, la garnison de la place se montait à 16 000 hommes. Aujourd’hui, les aménagements nécessités par l’extension portuaire a gommé du paysage nombre de ces batteries. Il ne reste pratiquement plus que celles de Dollemard et de Villerville et seule la première citée est accessible au public.

Dept 76 (Seine-Maritime). Wichtiger Hafen am Atlantik, verteidigt durch 6 alte Batterien, alle zum offenen Meer hin ausgerichtet, von denen 5 neu organisiert wurden (von Norden nach Süden: Haute de la Hève, Épi de Sainte-Adresse, des Huguenots, Épi à Pin und Jetée Nord). Dazu kommen die Fronten von Florida und die Forts von Sainte-Adresse (4 × 24 c) und von Eure oder Tourneville (4 × 95 mm), die beide vor dem Konflikt von 1870 gebaut wurden (Vierecke mit einer Bastion an jedem Frontvorsprung), die im Militärsystem erhalten geblieben sind. In einem Bericht an den Obersten Kriegsrat vom August 1888 weisen wir auf den Vorschlag hin, eine Mörserbatterie zu bauen, die mit 4 Geschützen des Typs 27 c und 4 weiteren des Typs 95 mm bewaffnet werden sollte. Wir wissen nicht, ob dies zu konkreten Ergebnissen führte, aber zwischen 1892 und 1894 wurde nördlich von Sainte-Adresse die Batterie Dollemard errichtet. Am linken Ufer der Mündung befindet sich kaum mehr als die Batterie Villerville. Was die Landverteidigung betrifft, so wurde zunächst vorgeschlagen, die Hochebenen von Lescure und Gonfreville sowie die Fronten des Bachs Fontaine mit dauerhaften Anlagen zu besetzen. Man entschied sich jedoch schnell, diese Verteidigung mobilen Truppen anzuvertrauen. Infolgedessen entschied der Hohe Kriegsrat 1888 für die Abschaffung der alten Stadtmauer. 1888 zählte der Ort 16.000 Mann Garnison. Heute sind durch die durch die Hafenerweiterung erforderlichen Maßnahmen viele dieser Batterien aus der Landschaft verschwunden. Fast nur die von Dollemard und Villerville sind erhalten geblieben, und nur die erste ist für die Öffentlichkeit zugänglich.

Dept 76 (Seine-Maritime). Belangrijke haven aan de Atlantische Oceaan, verdedigd door 6 oude batterijen, alle gericht op open zee, waarvan er 5 werden gereorganiseerd (van noord naar zuid: Haute de la Hève, Épi de Sainte-Adresse, des Huguenots, Épi à Pin en Jetée Nord). Hierbij komen nog de fronten van Florida en de forten van Sainte-Adresse (4 x 24 mm) en Eure of Tourneville (4 x 95 mm), beide gebouwd vóór het conflict van 1870 (vierhoeken met een bastion op elke saillant) die bewaard zijn gebleven in het militaire systeem. In een rapport aan de Hoge Raad van Oorlog van augustus 1888 wordt het voorstel genoemd om een mortierbatterij te bouwen, bewapend met 4 stuks van 27 mm en 4 stuks van 95 mm. We weten niet of dit tot iets concreets heeft geleid, maar tussen 1892 en 1894 werd de batterij Dollemard gebouwd, ten noorden van Sainte-Adresse. Op de linkeroever van de monding zal zich weinig meer bevinden dan de batterij van Villerville. Wat de landverdediging betreft, werd er ooit voorgesteld om met permanente werken de plateaus van Lescure en Gonfreville, evenals de fronten van de Fontaine, te bezetten, maar al snel werd besloten deze verdediging toe te vertrouwen aan mobiele troepen. Daarom besloot de Hoge Raad voor de Krijgsmacht in 1888 tot de ontmanteling van de oude stadsmuur. In 1888 telde het garnizoen van de plaats 16.000 man. Tegenwoordig hebben de ontwikkelingen die nodig waren voor de havenuitbreiding veel van deze batterijen uit het landschap vervaagd. Vrijwel alleen die van Dollemard en Villerville zijn overgebleven en alleen de eerste is toegankelijk voor het publiek.

Dept 76 (Seine-Maritime). Important port on the Atlantic defended by 6 old batteries, all facing the open sea, 5 of which were reorganized (from north to south: Haute de la Hève, Épi de Sainte-Adresse, des Huguenots, Épi à Pin and Jetée Nord). To this must be added the fronts of Florida and the forts of Sainte-Adresse (4 × 24 c) and of Eure or Tourneville (4 × 95 mm), both built before the conflict of 1870 (quadrilaterals with a bastion at each salient) which were preserved in the military system. Let us point out in a report to the Superior Council of War of August 1888 the proposal to build a mortar battery which would be armed with 4 pieces of 27 c and 4 others of 95 mm. We do not know if this led to anything concrete, but between 1892 and 1894 the Dollemard battery was built, north of Sainte-Adresse. On the left bank of the estuary, there will be little more than the Villerville battery. As for its land defense, it was proposed at one time to occupy, with permanent works, the plateaus of Lescure and Gonfreville, as well as the fronts of the Fontaine stream, but it was quickly decided to entrust this defense to mobile troops. Consequently, in 1888, the High Council of War decided in favor of the decommissioning of the old city wall. In 1888, the garrison of the place amounted to 16,000 men. Today, the developments required by the port expansion have erased many of these batteries from the landscape. Almost only those of Dollemard and Villerville remain and only the first one is accessible to the public.

Dept 76 (Seine-Maritime). Důležitý přístav na Atlantiku, bráněný 6 starými bateriemi, všechny směřujícími k otevřenému moři, z nichž 5 bylo reorganizováno (od severu k jihu: Haute de la Hève, Épi de Sainte-Adresse, des Huguenots, Épi à Pin a Jetée Nord). K tomu je třeba přidat fronty Floridy a pevnosti Sainte-Adresse (4 × 24 mm) a Eure nebo Tourneville (4 × 95 mm), obě postavené před konfliktem v roce 1870 (čtyřúhelníky s baštou u každého výběžku), které byly zachovány ve vojenském systému. Ve zprávě pro Vrchní válečnou radu ze srpna 1888 uveďme návrh na vybudování minometné baterie, která by byla vyzbrojena 4 kusy ráže 27 mm a 4 dalšími ráže 95 mm. Nevíme, zda to vedlo k něčemu konkrétnímu, ale mezi lety 1892 a 1894 byla severně od Sainte-Adresse postavena baterie Dollemard. Na levém břehu ústí řeky se bude nacházet jen málo více než baterie Villerville. Pokud jde o její pozemní obranu, svého času se navrhovalo obsadit trvalými opevněními náhorní plošiny Lescure a Gonfreville, stejně jako fronty potoka Fontaine, ale rychle bylo rozhodnuto svěřit tuto obranu mobilním jednotkám. V důsledku toho se v roce 1888 Nejvyšší válečná rada rozhodla pro vyřazení starých městských hradeb z provozu. V roce 1888 čítala posádka města 16 000 mužů. Dnes rozvoj vyžadovaný rozšířením přístavu vymazal mnoho z těchto baterií z krajiny. Zůstaly téměř pouze baterie Dollemard a Villerville a pouze první z nich je přístupná veřejnosti.