Place de Maubeuge, NO de la ville. Aménagé dès le 31 juillet 1914, il englobe le fort de Leveau qu'il précède au nord-ouest d'une position d'infanterie ou d'artillerie et, au nord, d'au moins 5 autres positions ; le tout ceinturé de fils de fer barbelés. En dehors de son périmètre, en arrière du fort, existaient 3 autres positions. Ces dernières bordaient la D 136 et la D 105 au lieu dit "l'Ouvrage".

Festung von Maubeuge, nordwestlich der Stadt. Bereits am 31. Juli 1914 eingerichtet, umfasst es das Fort Leveau, dem es im Nordwesten eine Infanterie- oder Artilleriestellung und im Norden mindestens 5 weitere Stellungen vorlagert; das Ganze umgeben von Stacheldrahtverhauen. Außerhalb seines Umfangs, hinter dem Fort, existierten 3 weitere Stellungen. Letztere säumten die D 136 und die D 105 am Ort "l'Ouvrage".

Vesting van Maubeuge, NW van de stad. Ingericht vanaf 31 juli 1914, het omvat het fort Leveau dat het voorafgaat in het noordwesten door een infanterie- of artilleriepositie en, in het noorden, door minstens 5 andere posities; het geheel omringd door prikkeldraadversperringen. Buiten zijn perimeter, achter het fort, bestonden 3 andere posities. Deze laatste lagen langs de D 136 en de D 105 op de plaats genaamd "l'Ouvrage".

Fortress of Maubeuge, NW of the city. Established as early as July 31, 1914, it encompasses the fort of Leveau which it precedes to the northwest with an infantry or artillery position and, to the north, with at least 5 other positions; the whole surrounded by barbed wire entanglements. Outside its perimeter, behind the fort, there were 3 other positions. The latter bordered the D 136 and D 105 at the place called "l'Ouvrage".

Pevnost Maubeuge, severozápadně od města. Zřízena již 31. července 1914, zahrnuje fort Leveau, který předchází na severozápadě jedna pěchotní nebo dělostřelecká pozice a na severu nejméně 5 dalších pozic; celé obklopené zátarasy z ostnatého drátu. Mimo jeho obvod, za fortem, existovaly 3 další pozice. Tyto lemovaly silnici D 136 a D 105 na místě zvaném "l'Ouvrage".