Place de Lorient, entre Guidel et Fort Bloqué. Ancienne redoute carrée que l'on se proposa tardivement de déclasser, soit seulement en 1888. Les fossés des deux fronts face à la côte sont pourvus de moineaux. Aujourd'hui totalement restauré et utilisé par la municipalité pour des manifestations culturelles. Parfois mentionné comme "redoute du Loch".

Festung von Lorient, zwischen Guidel und Fort Bloqué. Ehemalige viereckige Redoute, die man spät, erst 1888, außer Dienst zu stellen vorschlug. Die Gräben der beiden zur Küste gerichteten Fronten sind mit Mörsern ausgestattet. Heute vollständig restauriert und von der Gemeinde für kulturelle Veranstaltungen genutzt. Manchmal als "Redoute du Loch" erwähnt.

Vesting van Lorient, tussen Guidel en Fort Bloqué. Voormalig vierkant redoute die men laat, pas in 1888, voorstelde te declasseren. De grachten van de twee naar de kust gerichte fronten zijn voorzien van musketenaarsgaten. Vandaag volledig gerestaureerd en door de gemeente gebruikt voor culturele evenementen. Soms vermeld als "redoute du Loch".

Fortress of Lorient, between Guidel and Fort Bloqué. Former square redoubt which was proposed to be declassified late, only in 1888. The ditches of the two fronts facing the coast are provided with moineaux. Today completely restored and used by the municipality for cultural events. Sometimes mentioned as "redoute du Loch".

Pevnost Lorient, mezi Guidel a Fort Bloqué. Bývalá čtvercová reduta, kterou bylo navrženo pozdě, až v roce 1888, deklasovat. Příkopy dvou front obrácených k pobřeží jsou opatřeny střílnami. Dnes zcela zrestaurována a používána obcí pro kulturní akce. Někdy zmiňována jako "redoute du Loch".