Place de Montbéliard, centre de la ville, XVIIIe siècle (hormis deux tours des XVe et XVIe siècles). Des batteries, pour un total de 18 pièces, ont été aménagées vers 187? ou 188? sur les extérieurs immédiats de ce château, qui servait de poste de commandement et de relais de communications optiques. Le château des ducs de Wurtemberg existe toujours, il abrite désormais un musée d’art et d’histoire, mais nous ignorons s’il subsiste des vestiges des emplacements de pièces. Voir aussi batterie de la Citadelle.

Festung Montbéliard, Stadtzentrum, 18. Jahrhundert (mit Ausnahme zweier Türme aus dem 15. und 16. Jahrhundert). Unmittelbar vor diesem Schloss wurden um 187? oder 188? Batterien für insgesamt 18 Geschütze errichtet, die als Kommandoposten und optisches Kommunikationsrelais dienten. Das Schloss der Herzöge von Württemberg existiert noch und beherbergt heute ein Kunst- und Geschichtsmuseum. Es ist jedoch nicht bekannt, ob noch Reste der Geschützstellungen erhalten sind. Siehe auch Zitadellenbatterie

Vesting Montbéliard, stadscentrum, 18e eeuw (op twee torens uit de 15e en 16e eeuw na). Batterijen, voor in totaal 18 kanonnen, werden rond 187 of 188 gebouwd aan de directe buitenkant van dit kasteel, dat diende als commandopost en relais voor optische communicatie. Het kasteel van de hertogen van Württemberg bestaat nog steeds en herbergt nu een kunst- en geschiedenismuseum, maar we weten niet of er nog resten van de geschutsopstellingen over zijn. Zie ook Citadelbatterij

Fortress Montbéliard, town center, 18th century (except for two towers from the 15th and 16th centuries). Batteries, for a total of 18 guns, were built around 187? or 188? on the immediate exterior of this castle, which served as a command post and optical communications relay. The castle of the Dukes of Württemberg still exists, it now houses an art and history museum, but we do not know if any remains of the gun emplacements remain. See also Citadel Battery

Pevnost Montbéliard, centrum města, 18. století (s výjimkou dvou věží z 15. a 16. století). Baterie s celkem 18 děly byly postaveny kolem roku 187? nebo 188? v bezprostřední blízkosti tohoto hradu, který sloužil jako velitelské stanoviště a optické komunikační relé. Hrad vévodů z Württembergu stále existuje, nyní v něm sídlí muzeum umění a historie, ale nevíme, zda se dochovaly nějaké pozůstatky dělostřeleckých postavení. Viz také Baterie Citadely