Dépt 25 (Doubs) Assise sur le meilleur passage de la trouée de Belfort, ses ouvrages d’artillerie battaient l’essentiel du territoire français entre Belfort et la frontière suisse. Ce faisant, elle interdisait les vallées du Doubs de la Savoureuse et de la Lizaine. Elle se divisait en deux pôles, un premier à Montbéliard même avec deux forts et deux ou trois batteries (lire batterie de la Citadelle), pour un total de 136 pièces et 1218 hommes (1734 en temps de guerre). Le second pôle, douze kilomètres plus au sud, concerne le massif du Lomont. Un môle défensif y a été aménagé et composé d’un fort, de sept batteries et d’un poste de surveillance ; le tout totalisant 1286 hommes (2267 en temps de guerre) et environ 140 canons. Ces deux pôles dépendaient de la chefferie de Montbéliard (génie du 7e corps d'armée). L’élément le plus remarquable de cette place est sans conteste le fort du Mont-Bart que tout amateur se doit de visiter.

Dept 25 (Doubs) An der besten Stelle der Belfort-Lücke gelegen, deckten ihre Artilleriewerke den größten Teil des französischen Territoriums zwischen Belfort und der Schweizer Grenze ab. Dabei blockierten sie die Doubs-Täler der Savoureuse und der Lizaine. Sie war in zwei Pole aufgeteilt, der erste bei Montbéliard selbst mit zwei Forts und zwei oder drei Batterien (lies: Zitadellenbatterie) mit insgesamt 136 Geschützen und 1.218 Mann (1.734 in Kriegszeiten). Der zweite Pol, zwölf Kilometer weiter südlich, betrifft das Lomont-Massiv. Dort wurde ein Verteidigungspfeiler errichtet, der aus einem Fort, sieben Batterien und einem Überwachungsposten bestand; insgesamt waren 1.286 Mann (2.267 in Kriegszeiten) und ungefähr 140 Kanonen stationiert. Diese beiden Pole unterstanden der Herrschaft von Montbéliard (Ingenieurwesen des 7. Armeekorps). Das bemerkenswerteste Element dieses Ortes ist zweifellos das Fort Mont-Bart, das jeder Enthusiast besuchen muss.

Dept 25 (Doubs) Sitting on the best passage of the Belfort Gap, its artillery works covered most of the French territory between Belfort and the Swiss border. In doing so, it blocked the Doubs valleys of the Savoureuse and the Lizaine. It was divided into two poles, the first at Montbéliard itself with two forts and two or three batteries (read Citadel battery), for a total of 136 guns and 1,218 men (1,734 in wartime). The second pole, twelve kilometers further south, concerns the Lomont massif. A defensive pier was built there and composed of a fort, seven batteries and a surveillance post; the total totaling 1,286 men (2,267 in wartime) and approximately 140 cannons. These two poles depended on the chiefdom of Montbéliard (engineering of the 7th army corps). The most remarkable element of this place is undoubtedly the fort of Mont-Bart which every enthusiast must visit.

Dept 25 (Doubs) Nacházelo se na nejlepším průjezdu Belfortským průsmykem a jeho dělostřelecká díla pokrývala většinu francouzského území mezi Belfortem a švýcarskými hranicemi. Tím blokovalo údolí řek Savoureuse a Lizaine v Doubs. Bylo rozděleno na dva póly, první u samotného Montbéliardu se dvěma pevnostmi a dvěma nebo třemi bateriemi (čti baterie Citadely), celkem 136 děl a 1218 mužů (1734 za války). Druhý pól, dvanáct kilometrů jižněji, se týká masivu Lomont. Bylo zde postaveno obranné molo, které se skládalo z pevnosti, sedmi baterií a sledovacího stanoviště; celkem 1286 mužů (2267 za války) a přibližně 140 děl. Tyto dva póly závisely na náčelnictví Montbéliardu (železniční dělo 7. armádního sboru). Nejpozoruhodnějším prvkem tohoto místa je bezpochyby pevnost Mont-Bart, kterou by měl každý nadšenec navštívit.

Dept 25 (Doubs) Gelegen aan de beste passage van de Belfort Gap, besloeg haar artilleriewerken het grootste deel van het Franse grondgebied tussen Belfort en de Zwitserse grens. Ze blokkeerde zo de valleien van de Doubs, de Savoureuse en de Lizaine. Ze was verdeeld in twee polen, de eerste bij Montbéliard zelf met twee forten en twee of drie batterijen (lees: de Citadelbatterij), goed voor een totaal van 136 kanonnen en 1218 manschappen (1734 in oorlogstijd). De tweede pool, twaalf kilometer zuidelijker, betrof het Lomont-massief. Daar werd een verdedigingspier gebouwd, bestaande uit een fort, zeven batterijen en een bewakingspost; in totaal 1286 manschappen (2267 in oorlogstijd) en ongeveer 140 kanonnen. Deze twee polen waren afhankelijk van het opperhoofd Montbéliard (de genie van het 7e Legerkorps). Het meest bijzondere aan deze plek is ongetwijfeld het fort van Mont-Bart, dat iedere liefhebber zeker moet bezoeken.