Place de Brest. À l'instar de l'anse des Blancs Sablons au nord du Conquet, l'anse de Morgat constituait, avec ses plages de Morgat, de Postolonnec et de l'Aber, un lieu de débarquement potentiel pour l'attaque à revers du port de Brest. C'est ainsi que des corps de garde modèle 1846 furent construits à la pointe de Morgat (1861), à la pointe de Rullianec (1861), à l'ouest de la plage de Postolonnec (1860) et sur l'îlot de l'Aber (1862). Durant la période intéressant cet index, une batterie fut construite à la pointe de Morgat, dite batterie du Kador, et le maintien des défenses de l'îlot de l'Aber fut recommandé. Il y eut aussi, vers 1910, un projet de construction d'une batterie de gros calibre à la pointe des Grottes (est de la plage de Morgat), et de l'installation d'un projecteur au-dessus du Kador, projets restés sans suite. Tout ce qui précède, hormis Rullianec et Postolonnec absents des procès-verbaux de la Commission de défense des Côtes en possession des auteurs, fut proposé au déclassement en 1876 et 1888, ce qui ne fut pas le cas, au moins pour la batterie du Kador.

Festung von Brest. Gleich der Bucht von Blancs Sablons nördlich von Le Conquet, bildete die Bucht von Morgat, mit ihren Stränden von Morgat, von Postolonnec und von l'Aber, einen potentiellen Landungsort für den Angriff von der Rückseite auf den Hafen von Brest. So wurden Wachhäuser Modell 1846 an der Landspitze von Morgat (1861), an der Landspitze von Rullianec (1861), westlich des Strandes von Postolonnec (1860) und auf der Insel von l'Aber (1862) gebaut. Während den für dieses Verzeichnis relevanten Zeitraums wurde eine Batterie an der Landspitze von Morgat gebaut, genannt Batterie von Kador, und die Beibehaltung der Verteidigungen der Insel von l'Aber wurde empfohlen. Es gab auch, um 1910, ein Projekt zum Bau einer Großkaliberbatterie an der Pointe des Grottes (östlich des Strandes von Morgat), und zur Installation eines Scheinwerfers oberhalb von Kador, Projekte die folgenlos blieben. Alles Vorhergehende, außer Rullianec und Postolonnec die in den Sitzungsprotokollen der Küstenverteidigungskommission im Besitz der Autoren fehlen, wurde 1876 und 1888 zur Herabstufung vorgeschlagen, was jedoch nicht geschah, zumindest nicht für die Batterie von Kador.

Vesting van Brest. Net als de baai van Blancs Sablons ten noorden van Le Conquet, vormde de baai van Morgat, met haar stranden van Morgat, van Postolonnec en van l'Aber, een potentiële landingsplaats voor de aanval in de rug op de haven van Brest. Zo werden wachthuizen model 1846 gebouwd aan de landpunt van Morgat (1861), aan de landpunt van Rullianec (1861), ten westen van het strand van Postolonnec (1860) en op het eilandje van l'Aber (1862). Gedurende de voor deze index interessante periode werd een batterij gebouwd aan de landpunt van Morgat, genaamd batterij van Kador, en het handhaven van de verdedigingen van het eilandje van l'Aber werd aanbevolen. Er was ook, rond 1910, een project voor de bouw van een grofkaliberbatterij aan de Pointe des Grottes (oosten van het strand van Morgat), en voor de installatie van een zoeklicht boven Kador, projecten die zonder gevolg bleven. Alles wat voorafgaat, behalve Rullianec en Postolonnec afwezig in de proces-verbalen van de Commissie voor Kustverdediging in bezit van de auteurs, werd voorgesteld voor declassering in 1876 en 1888, wat niet gebeurde, tenminste voor de batterij van Kador.

Fortress of Brest. Like the cove of Blancs Sablons north of Le Conquet, the cove of Morgat constituted, with its beaches of Morgat, of Postolonnec and of l'Aber, a potential landing site for the attack in the rear of the port of Brest. Thus, guardhouses model 1846 were built at the point of Morgat (1861), at the point of Rullianec (1861), west of the beach of Postolonnec (1860) and on the islet of l'Aber (1862). During the period relevant to this index, a battery was built at the point of Morgat, called battery of Kador, and the maintenance of the defenses of the islet of l'Aber was recommended. There was also, around 1910, a project to build a large caliber battery at the Pointe des Grottes (east of the beach of Morgat), and to install a projector above Kador, projects that remained without follow-up. All of the above, except Rullianec and Postolonnec absent from the minutes of the Coastal Defense Commission in possession of the authors, was proposed for declassification in 1876 and 1888, which was not the case, at least for the battery of Kador.

Pevnost Brest. Stejně jako zátoka Blancs Sablons severně od Le Conquet tvořila zátoka Morgat se svými plážemi Morgat, Postolonnec a l'Aber potenciální místo vylodění pro útok do zad přístavu Brest. Tak byly strážnice modelu 1846 postaveny na mysu Morgat (1861), na mysu Rullianec (1861), západně od pláže Postolonnec (1860) a na ostrůvku l'Aber (1862). Během období relevantního pro tento rejstřík byla postavena baterie na mysu Morgat, zvaná baterie Kador, a bylo doporučeno zachování obran ostrůvku l'Aber. Byl také, kolem roku 1910, projekt na stavbu baterie velkého kalibru na Pointe des Grottes (východně od pláže Morgat) a na instalaci světlometu nad Kador, projekty které zůstaly bez následku. Vše výše uvedené, kromě Rullianec a Postolonnec chybějících v zápisech Komise pro obranu pobřeží v držení autorů, bylo navrženo k deklasování v letech 1876 a 1888, což se nestalo, přinejmenším pro baterii Kador.