Position La Fère – Laon – Soissons, 1879. Une des onze batteries du corps de place de Laon. Elle était composée de neuf emplacements de tir orientés au nord. Aujourd'hui (03/2008), elle est englobée dans le périmètre du lycée Camille Claudel. Il en demeure une belle longueur entr'aperçue par-dessus les grillages. Apparemment, seules deux traverses creuses demeurent, séparées par quelques traverses pleines (la végétation et l'angle de vue ont rendu le comptage aléatoire). La traverse orientale a perdu sa façade. Voir aussi l'articulet des batteries Saint-Martin.

Stellung La Fère – Laon – Soissons, 1879. Eine der elf Batterien des Platzkorps von Laon. Sie bestand aus neun nach Norden ausgerichteten Schusstellungen. Heute (03/2008) ist sie im Perimeter des Lycée Camille Claudel eingeschlossen. Es bleibt eine beträchtliche Länge übrig, die über die Zäune hinweg erahnt werden kann. Anscheinend bleiben nur zwei Hohltraversen übrig, getrennt durch einige massive Traversen (die Vegetation und der Blickwinkel haben die Zählung zufällig gemacht). Die östliche Traverse hat ihre Fassade verloren. Siehe auch den kleinen Artikel über die Batterien Saint-Martin.

Positie La Fère – Laon – Soissons, 1879. Een van de elf batterijen van het plaatselijk korps van Laon. Ze was samengesteld uit negen naar het noorden gerichte schootsopstellingen. Vandaag (03/2008) is ze opgenomen in de perimeter van het lyceum Camille Claudel. Er blijft een mooie lengte over die boven de hekken wordt opgemerkt. Blijkbaar blijven alleen twee holle traverses over, gescheiden door enkele volle traverses (de vegetatie en de kijkhoek hebben de telling willekeurig gemaakt). De oostelijke traverse heeft haar gevel verloren. Zie ook het artikeltje over de batterijen Saint-Martin.

Position La Fère – Laon – Soissons, 1879. One of the eleven batteries of the garrison of Laon. It was composed of nine firing emplacements oriented to the north. Today (03/2008), it is encompassed within the perimeter of the Lycée Camille Claudel. A considerable length of it remains, glimpsed over the fences. Apparently, only two hollow traverses remain, separated by some solid traverses (the vegetation and viewing angle have made the count random). The eastern traverse has lost its facade. See also the short article on the Saint-Martin batteries.

Postavení La Fère – Laon – Soissons, 1879. Jedna z jedenácti baterií posádkového sboru Laonu. Skládala se z devíti střeleckých postavení orientovaných na sever. Dnes (03/2008) je zahrnuta do perimetru lycea Camille Claudel. Zůstává z ní pěkná délka zahlédnutá přes ploty. Zřejmě zůstávají pouze dvě duté traversy, oddělené několika plnými traversami (vegetace a úhel pohledu učinily počítání náhodným). Východní traversa ztratila svou fasádu. Viz také článeček o bateriích Saint-Martin.