Place de Brest, ouest de la ville. Le 24 juin 1880, la Commission de défense des Côtes envisage la construction d'une batterie à l'Est de l'anse, batterie que l'on armerait de 4 canons de 32 c et de 2 mortiers rayés de 30 c. La même commission change d'avis le 19 janvier 1882 et prévoit une batterie basse casematée pour 4 x 32 c et maintient les 2 mortiers dans une batterie à construire à l'est de l'anse. Ce projet ne sera abandonné qu'en février 1888 alors que la commission mixte d'arrondissement était encore demandeuse en 1887 mais, en lieu et place, c'est d'une batterie de 4 x 24 c qu'il est question. Enfin, le 25 mai 1892, on sonne le glas de ce projet de batterie Est. À ne pas confondre avec le projet distinct des batteries de Kerdalaez.

Festung von Brest, westlich der Stadt. Am 24. Juni 1880 erwägt die Küstenverteidigungskommission den Bau einer Batterie östlich der Bucht, einer Batterie, die mit 4 32 c-Geschützen und 2 gerillten 30 c-Mörsern bewaffnet werden würde. Dieselbe Kommission ändert ihre Meinung am 19. Januar 1882 und sieht eine niedrige kasematierte Batterie für 4 x 32 c vor und behält die 2 Mörser in einer östlich der Bucht zu bauenden Batterie bei. Dieses Projekt wird erst im Februar 1888 aufgegeben, obwohl die gemischte Bezirkskommission 1887 noch Nachfrage hatte, aber an dessen Stelle ist von einer Batterie von 4 x 24 c die Rede. Schließlich läutet man am 25. Mai 1892 die Totenglocke für dieses Ost-Batterie-Projekt. Nicht zu verwechseln mit dem separaten Projekt der Batterien von Kerdalaez.

Vesting van Brest, westen van de stad. Op 24 juni 1880 overweegt de Commissie voor Kustverdediging de bouw van een batterij ten oosten van de inham, een batterij die zou worden bewapend met 4 32 c-kanonnen en 2 getrokken 30 c-mortieren. Dezelfde commissie verandert van mening op 19 januari 1882 en voorziet een lage gekazematteerde batterij voor 4 x 32 c en behoudt de 2 mortieren in een batterij te bouwen ten oosten van de inham. Dit project wordt pas in februari 1888 opgegeven, terwijl de gemengde arrondissementscommissie in 1887 nog aanvrager was, maar in de plaats daarvan is er sprake van een batterij van 4 x 24 c. Ten slotte luidt men op 25 mei 1892 de doodsklok voor dit Oost-batterijproject. Niet te verwarren met het afzonderlijke project van de batterijen van Kerdalaez.

Fortress of Brest, west of the city. On 24 June 1880, the Coastal Defence Commission considers the construction of a battery to the East of the cove, a battery that would be armed with 4 32 c guns and 2 rifled 30 c mortars. The same commission changes its mind on 19 January 1882 and provides for a low casemated battery for 4 x 32 c and retains the 2 mortars in a battery to be built to the east of the cove. This project was not abandoned until February 1888, although the mixed district commission was still requesting it in 1887, but in its place, there is talk of a battery of 4 x 24 c. Finally, on 25 May 1892, the death knell is sounded for this East battery project. Not to be confused with the separate project of the Kerdalaez batteries.

Pevnost Brest, západně od města. Dne 24. června 1880 uvažuje Komise pro obranu pobřeží o stavbě baterie na východ od zátoky, baterie, která by byla vyzbrojena 4 32 c děly a 2 drážkovanými 30 c minomety. Stejná komise mění názor 19. ledna 1882 a počítá s nízkou kasematovanou baterií pro 4 x 32 c a ponechává 2 minomety v baterii, která má být postavena na východ od zátoky. Tento projekt byl opuštěn až v únoru 1888, ačkoli smíšená okresní komise jej ještě v roce 1887 požadovala, ale namísto toho se hovoří o baterii 4 x 24 c. Konečně 25. května 1892 je zazněl umíráček pro tento projekt východní baterie. Nezaměňovat se samostatným projektem baterií Kerdalaez.