Place de Grenoble, ouest de la ville. 600 mètres plein du sud du fort du Mûrier, coiffant un mamelon, se trouvent deux batteries braquées sur la vallée du Grésivaudan. Une première, dite batterie basse, à 557 m/alt, aligne une traverse-abri, une plate-forme pour deux canons, une petite traverse pleine, une seconde plate-forme double et une grande traverse pleine. Environ 150 m au sud, coiffant le mamelon à 573 m/alt, se trouve la batterie haute. Elle est d’une composition similaire à sa voisine, sinon qu’elle est double, sa partie droite étant en léger décrochage. Elle comprend donc deux fois deux doubles plates-formes, soit huit emplacements de pièces, séparées par des traverses pleines, encadrées par deux traverses-abris plus une troisième, au centre, légèrement plus grande. Les traverses creuses sont voûtées en plein cintre et ne possèdent pas de bras. Aucune niche à munitions n’a été repérée. Il n’y a aucune enceinte défensive et leur construction doit avoir été très proche dans le temps de celle du fort voisin. Aujourd’hui (09/2006), leur accès est libre et le terrain est aménagé en aire de repos avec tables et bancs. Les constructions sont relativement bien visibles quoique l’on se trouve dans une forêt. Les façades des traverses-abris ont malheureusement la fâcheuse tendance à se décoller du corps de traverse et il y a quelques tags à déplorer. Propriété de la commune de Saint Martin d'Hères.

Festung von Grenoble, westlich der Stadt. 600 Meter direkt südlich des Forts du Mûrier, auf einem Hügelkamm, befinden sich zwei auf das Grésivaudan-Tal ausgerichtete Batterien. Eine erste, sogenannte Niederbatterie, auf 557 M/ü M, reiht einen Traversenunterstand, eine Plattform für zwei Kanonen, eine kleine volle Traverse, eine zweite doppelte Plattform und eine große volle Traverse auf. Etwa 150 m südlich, auf dem Hügelkamm auf 573 M/ü M, befindet sich die Hochbatterie. Sie ist ähnlich aufgebaut wie ihre Nachbarin, abgesehen davon, dass sie doppelt ist, wobei ihr rechter Teil leicht versetzt ist. Sie umfasst also zweimal zwei doppelte Plattformen, also acht Geschützstellungen, getrennt durch volle Traversen, eingerahmt von zwei Traversenunterständen plus einem dritten, in der Mitte, etwas größeren. Die hohlen Traversen sind tonnengewölbt und haben keine Arme. Keine Munitionsnischen wurden festgestellt. Es gibt keine defensive Einfriedung und ihre Erbauung dürfte zeitlich sehr nahe an der des benachbarten Forts liegen. Heute (09/2006) ist der Zugang frei und das Gelände ist als Rastplatz mit Tischen und Bänken ausgestattet. Die Bauwerke sind relativ gut sichtbar, obwohl man sich in einem Wald befindet. Die Fassaden der Traversenunterständen haben leider die unglückliche Tendenz, sich vom Traversenkörper zu lösen, und es gibt einige bedauerliche Graffiti. Eigentum der Gemeinde Saint Martin d'Hères.

Vesting van Grenoble, westen van de stad. 600 meter ten zuiden van het fort du Mûrier, bovenop een heuvel, bevinden zich twee batterijen gericht op de vallei van Grésivaudan. Een eerste, genaamd lage batterij, op 557 m/alt, plaatst een traverseschuilplaats, een platform voor twee kanonnen, een kleine volle traverse, een tweede dubbel platform en een grote volle traverse. Ongeveer 150 m naar het zuiden, bovenop de heuvel op 573 m/alt, bevindt zich de hoge batterij. Ze heeft een gelijkaardige samenstelling als haar buur, behalve dat ze dubbel is, met haar rechterdeel licht versprongen. Ze omvat dus twee keer twee dubbele platforms, dat wil zeggen acht stukkenopstellingen, gescheiden door volle traversen, omkaderd door twee traverseschuilplaatsen plus een derde, in het midden, iets grotere. De holle traversen zijn tongewelfd en hebben geen armen. Er werden geen munitienissen waargenomen. Er is geen defensieve omsluiting en hun constructie moet zeer dicht in de tijd bij die van het naburige fort liggen. Vandaag (09/2006) is de toegang vrij en het terrein is ingericht als rustplaats met tafels en banken. De constructies zijn relatief goed zichtbaar hoewel men zich in een bos bevindt. De gevels van de traverseschuilplaatsen hebben helaas de vervelende neiging om los te komen van het traverselichaam en er zijn enkele tags te betreuren. Eigendom van de gemeente Saint Martin d'Hères.

Fortress of Grenoble, west of the city. 600 meters due south of the fort du Mûrier, crowning a hillock, are two batteries aimed at the Grésivaudan valley. The first, called low battery, at 557 m/alt, aligns a traverse shelter, a platform for two guns, a small full traverse, a second double platform and a large full traverse. About 150 m to the south, crowning the hillock at 573 m/alt, is the high battery. It is of a similar composition to its neighbor, except that it is double, its right part being slightly offset. It therefore comprises twice two double platforms, i.e., eight gun emplacements, separated by full traverses, framed by two traverse shelters plus a third, in the center, slightly larger. The hollow traverses are barrel-vaulted and have no arms. No ammunition niches have been spotted. There is no defensive enclosure and their construction must have been very close in time to that of the neighboring fort. Today (09/2006), access is free and the site is laid out as a rest area with tables and benches. The structures are relatively visible although one is in a forest. The façades of the traverse shelters unfortunately have the unfortunate tendency to detach from the traverse body and there are some tags to be deplored. Property of the municipality of Saint Martin d'Hères.

Pevnost Grenoble, západně od města. 600 metrů přímo na jih od fortu du Mûrier, na vrcholku pahorku, se nacházejí dvě baterie namířené na údolí Grésivaudan. První, zvaná nízká baterie, v 557 m/n.m., řadí traversový úkryt, platformu pro dvě děla, malou plnou traversu, druhou dvojitou platformu a velkou plnou traversu. Asi 150 m na jih, na vrcholku pahorku v 573 m/n.m., se nachází vysoká baterie. Má podobné složení jako její sousedka, až na to, že je dvojitá, její pravá část je mírně odsazena. Zahrnuje tedy dvakrát dvě dvojité platformy, tj. osm postavení pro děla, oddělených plnými traversami, rámovaných dvěma traversovými úkryty plus třetím, uprostřed, o něco větším. Duté traversy jsou klenuté valeně a nemají ramena. Nebyly zjištěny žádné niky na munici. Neexistuje žádné obranné ohrazení a jejich stavba musela být časově velmi blízká stavbě sousedního fortu. Dnes (09/2006) je přístup volný a pozemek je upraven jako odpočinkové místo se stoly a lavicemi. Stavby jsou relativně dobře viditelné, ačkoliv se nacházíme v lese. Fasády traversových úkrytů mají bohužel nepříjemný sklon odlupovat se od těla traversy a je zde několik graffiti, které je třeba litovat. Vlastnictví obce Saint Martin d'Hères.