Bône. Ancienne batterie, située au sud du cap de Garde, et organisée autour d’un réduit type 1846. Chargée d’interdire le mouillage dans l’anse du fort Gênois, elle est déclassée très tôt. Elle n’est pas citée dans le compte-rendu de la séance du 3 décembre 1888 du conseil supérieur de la Guerre. © JJM 22/01/2022

Bône. Alte Batterie, südlich des Kaps Garde gelegen und um ein Reduit Typ 1846 herum organisiert. Mit der Aufgabe betraut, die Ankerplatz in der Bucht des Forts Gênois zu sperren, wurde sie sehr früh außer Dienst gestellt. Sie wird im Protokoll der Sitzung vom 3. Dezember 1888 des Obersten Kriegsrates nicht erwähnt. © JJM 22/01/2022

Bône. Oude batterij, gelegen ten zuiden van kaap Garde, en georganiseerd rond een reduit type 1846. Belast met het verbieden van ankeren in de baai van fort Gênois, werd ze zeer vroeg buiten gebruik gesteld. Ze wordt niet vermeld in het verslag van de zitting van 3 december 1888 van de Hoge Oorlogsraad. © JJM 22/01/2022

Bône. Former battery, located south of Cape Garde, and organized around a reduit type 1846. Tasked with prohibiting anchorage in the cove of Fort Gênois, it was decommissioned very early. It is not mentioned in the minutes of the session of December 3, 1888 of the Supreme War Council. © JJM 22/01/2022

Bône. Bývalá dělostřelecká baterie, nacházející se jižně od mysu Garde, a organizovaná kolem reduitu typu 1846. Měla za úkol zakázat kotvení v zátoce fortu Gênois, byla vyřazena velmi brzy. Nezmiňuje se v zápise ze zasedání Nejvyšší válečné rady ze dne 3. prosince 1888. © JJM 22/01/2022

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Cap de Garde (poste de défense contre les sous-marins du), Fort Gênois (batterie du)