Place de Cherbourg, NE de la ville, 1888. Ces trois batteries de mortiers de 30 c (Tourlaville ouest - 5 mortiers -, centre & est - chacune 6 mortiers-), s'étalaient sur le littoral depuis l'enracinement de la digue Est, vers l'Est. Distantes les unes des autres d'une cinquantaine de mètres, elles étaient toutes trois semblables, à savoir un magasin sur leur gauche, une ligne de plates-formes de tir non séparées par des traverses et un petit magasin bétonné sur leur droite. C'est à partir de 1890 que l'on bétonnera sous leur parapet frontal un magasin à projectiles long de 55 m (dimensions extérieures), la batterie ouest étant la dernière à profiter de cet aménagement. De nos jours, il n'en subsiste pas la moindre trace.

Festung von Cherbourg, NO der Stadt, 1888. Diese drei Batterien von 30 c-Mörsern (Tourlaville West - 5 Mörser -, Mitte & Ost - jeweils 6 Mörser-), erstreckten sich entlang der Küste von der Verankerung des Ostdeichs nach Osten. Etwa fünfzig Meter voneinander entfernt, waren alle drei ähnlich, nämlich ein Magazin auf ihrer Linken, eine Linie von Schießplattformen, die nicht durch Traversen getrennt waren, und ein kleines betoniertes Magazin auf ihrer Rechten. Ab 1890 wurde unter ihrer frontalen Brustwehr ein Geschossmagazin von 55 m Länge (Außenabmessungen) betoniert, wobei die Westbatterie als letzte von dieser Einrichtung profitierte. Heutzutage besteht keine Spur mehr davon.

Vesting van Cherbourg, NO van de stad, 1888. Deze drie batterijen van 30 c-mortieren (Tourlaville west - 5 mortieren -, centrum & oost - elk 6 mortieren-), strekten zich uit langs de kust vanaf de verankering van de Oostdijk, naar het oosten. Ongeveer vijftig meter van elkaar verwijderd, waren alle drie gelijkaardig, namelijk een magazijn aan hun linkerzijde, een lijn van schietplatforms niet gescheiden door traversen en een klein betonnen magazijn aan hun rechterzijde. Vanaf 1890 werd onder hun frontale borstwering een projectielenmagazijn van 55 m lang (buitenafmetingen) gebetonneerd, waarbij de westbatterij als laatste van deze inrichting profiteerde. Heden ten dage rest er geen spoor meer van.

Fortress of Cherbourg, NE of the city, 1888. These three batteries of 30 c mortars (Tourlaville west - 5 mortars -, center & east - each 6 mortars-), were spread along the coast from the root of the East breakwater, towards the East. About fifty meters apart from each other, all three were similar, namely a magazine on their left, a line of firing platforms not separated by traverses and a small concrete magazine on their right. It was from 1890 that a projectile magazine 55 m long (external dimensions) was concreted under their frontal parapet, with the west battery being the last to benefit from this arrangement. Nowadays, not the slightest trace remains of them.

Pevnost Cherbourg, SV od města, 1888. Tyto tři baterie 30 c minometů (Tourlaville západ - 5 minometů -, střed & východ - každá 6 minometů-), se rozkládaly podél pobřeží od kořene Východní hráze k východu. Vzdálené od sebe asi padesát metrů, všechny tři byly podobné, konkrétně magazín na jejich levé straně, řada palebných plošin neoddělených traversami a malý betonový magazín na jejich pravé straně. Od roku 1890 byla pod jejich čelní parapet betonována projektilová prachárna dlouhá 55 m (vnější rozměry), přičemž západní baterie byla poslední, která z tohoto zařízení těžila. V dnešní době z nich nezbyla sebemenší stopa.