Marly (batterie de)[m40][48.862633 N, 2.083581 E]

Place de Paris, ouest de la ville, 187? Batterie faite de levées de terre, sise au nord du réduit du Trou d'Enfer dont elle est une batterie annexe. De forme trapézoïdale, ses fossés étaient défendus par une caponnière double au saillant II et deux ailerons (saillants III et IV). L'entrée, dépourvue de porche, donnait d'emblée dans une cour sur la gauche de laquelle on pouvait distinguer un massif isolé sous lequel se trouvait un petit magasin à poudre. Un second petit magasin à poudre était greffé sur la droite de la gaine d'accès à la caponnière double. Le casernement, en fond de fossé, était blotti au saillant IV. Il comportait six travées et son flanc droit comprenait outre l'aileron du saillant IV, toute une galerie de défense, percée de créneaux, complétant l'action de l'aileron du saillant III. La cour centrale est bordée par un arc de huit traverses-abris enrobées et dont une seule, celle du saillant I, était du modèle 1879. Le site est occupé par la protection civile (05/2006).

Festung Paris, westlich der Stadt, 187? Batterie aus Erdwerken, nördlich der Redoute des Trou d'Enfer gelegen, zu dem sie gehört. Die trapezförmige Batterie hatte Gräben, die durch eine Doppelkaponnerie am Frontbogen II und zwei Querruder (Frontbogen III und IV) verteidigt wurden. Der Eingang ohne Vorhalle öffnete sich sofort zu einem Hof, auf dessen linker Seite ein isoliertes Massiv zu erkennen war, unter dem sich ein kleines Pulvermagazin befand. Ein zweites kleines Pulvermagazin war rechts vom Zugangsschacht der Doppelkaponnerie angebaut. Die Kaserne am Grund des Grabens lag am Frontbogen IV. Sie hatte sechs Joche, und ihre rechte Flanke umfasste neben dem Flügel des Frontbogens IV eine ganze, mit Zinnen durchbrochene Verteidigungsgalerie, die die Wirkung des Flügels des Frontbogens III vervollständigte. Der zentrale Hof wird von einem Bogen aus acht beschichteten Schutzbalken begrenzt, von denen nur einer, der von Vorsprung I, dem Modell von 1879 entsprach. Das Gelände wird vom Zivilschutz genutzt (05/2006).

Vesting Paris, ten westen van de stad, 187? Batterij van aarden wallen, gelegen ten noorden van de schans van de Trou d'Enfer, waarvan het een annexbatterij is. De grachten hadden een trapeziumvorm en werden verdedigd door een dubbele caponnière bij saillant II en twee rolroeren (salient III en IV). De ingang, zonder portaal, kwam direct uit op een binnenplaats aan de linkerkant waarvan men een geïsoleerd massief kon onderscheiden waaronder zich een klein kruitmagazijn bevond. Een tweede klein kruitmagazijn was rechts van de toegangsschacht naar de dubbele caponnière geplaatst. De kazerne, op de bodem van de gracht, bevond zich bij saillant IV. Deze had zes traveeën en de rechterflank omvatte, naast de vleugel van saillant IV, een volledige verdedigingsgalerij, doorboord met kantelen, die de vleugel van saillant III completeerde. De centrale binnenplaats wordt begrensd door een boog van acht beklede dwarsbalken, waarvan er slechts één, die van de eerste paal, van het model uit 1879 is. De locatie wordt ingenomen door de civiele bescherming (05/2006).

Fortress Paris, west of the city, 187? Battery made of earthworks, located north of the redoubt of the Trou d'Enfer of which it is an annex battery. Trapezoidal in shape, its ditches were defended by a double caponier at salient II and two ailerons (salients III and IV). The entrance, without a porch, immediately opened into a courtyard on the left of which one could distinguish an isolated massif under which was a small powder magazine. A second small powder magazine was grafted on the right of the access shaft to the double caponier. The barracks, at the bottom of the ditch, were nestled at salient IV. It had six bays and its right flank included, in addition to the wing of salient IV, a whole defensive gallery, pierced with battlements, completing the action of the wing of salient III. The central courtyard is bordered by an arch of eight coated shelter-crossbars, only one of which, that of salient I, was of the 1879 model. The site is occupied by civil protection (05/2006).

Pevnost Paris, západně od města, 187? Baterie z zemních valů, nacházející se severně od reduty Trou d'Enfer, jejíž je přístavbou. Její příkopy měly lichoběžníkový tvar a byly bráněny dvojitým kaponiérem u výběžku II a dvěma křidélky (výběžky III a IV). Vchod bez verandy se okamžitě otevíral do nádvoří, nalevo od kterého bylo možné rozeznat izolovaný masiv, pod nímž se nacházel malý zásobník prachu. Druhý malý zásobník prachu byl připojen napravo od přístupové šachty k dvojitému kaponiéru. Kasárna, na dně příkopu, se nacházela u výběžku IV. Měla šest polí a její pravé křídlo zahrnovalo kromě křídla výběžku IV celou obrannou galerii s cimbuřím, která doplňovala činnost křídla výběžku III. Centrální nádvoří je ohraničeno obloukem osmi potažených přístřeškových břeven, z nichž pouze jedno, výběžek I, bylo modelu z roku 1879. Místo je od května 2006 obsazeno civilní ochranou.