Place de Brest, ouest de la ville. 60 m/alt. Décidée en 1888, la construction de 12 batteries de 6 × 100 mm ne fut concrétisée que par l'aménagement de 5 d'entre-elles dont 2 à 6 pièces et 3 à 4 pièces. Celle que l'on connaît maintenant, à 6 pièces, du Mengant fut construite en 1896-1897, mais apparemment en remplacement d'une antérieure pourtant récente car construite fin 1892. Ses canons M de 100 c modèle 1889 T.R. sur affûts M modèle 1891-T-97 P.A. sont repris aux états d'armement de 1900 et 1914 et sont les seuls de la place de Brest. Implantée peu de distance à l'ouest de la batterie haute de la position du Mengant, de conception classique, cette batterie aligne ses six emplacements de pièces séparés par de petites traverses à la racine desquelles on trouve les niches pour les coups de sûreté. À chaque extrémité, on trouve un poste d'observation, découvert à l'est et couvert à l'ouest, tous deux coulés en 1904. Cette dalle de couverture date probablement de l'Entre-deux-guerres. La batterie est longée par la route menant à la batterie haute du Mengant laquelle sépare la batterie de son magasin aux projectiles, magasin construit non à l'épreuve. La batterie est une propriété privée, sporadiquement occupée. Elle est particulièrement bien dégagée et ses sous-sellettes d'affûts sont les plus belles de ce type que l'on peut rencontrer dans toute la place de Brest. Parfois renseignée comme « batterie de Quillihouarn ».

Festung von Brest, Westen der Stadt. 60 M ü M. Beschlossen 1888, wurde der Bau von 12 Batterien zu 6 × 100 mm nur durch die Anlage von 5 davon verwirklicht, davon 2 mit 6 Geschützen und 3 mit 4 Geschützen. Die jetzt bekannte, mit 6 Geschützen, von Mengant wurde 1896-1897 gebaut, aber anscheinend als Ersatz für eine frühere, obwohl recent, da Ende 1892 gebaut. Ihre M-Kanonen 100 c Modell 1889 T.R. auf M-Lafetten Modell 1891-T-97 P.A. werden in den Bewaffnungsständen von 1900 und 1914 aufgeführt und sind die einzigen der Festung von Brest. Eingesetzt wenig westlich der Hochbatterie der Stellung Mengant, von klassischer Konzeption, reiht diese Batterie ihre sechs Geschützstellungen auf, getrennt durch kleine Traversen, an deren Basis man die Nischen für die Sicherheitsschüsse findet. An jedem Ende findet man einen Beobachtungsposten, offen im Osten und gedeckt im Westen, beide 1904 gegossen. Diese Deckenplatte datiert wahrscheinlich aus der Zwischenkriegszeit. Die Batterie wird von der Straße zur Hochbatterie von Mengant gesäumt, welche die Batterie von ihrem Geschossmagazin trennt, Magazin gebaut nicht bombensicher. Die Batterie ist Privateigentum, sporadisch besetzt. Sie ist besonders freigeräumt und ihre Lafettenuntersättel sind die schönsten dieser Art, die man in der gesamten Festung von Brest finden kann. Manchmal als « Batterie de Quillihouarn » angegeben.

Vesting van Brest, westen van de stad. 60 m/hoogte. Besloten in 1888, de bouw van 12 batterijen van 6 × 100 mm werd slechts gerealiseerd door de inrichting van 5 ervan waarvan 2 met 6 stukken en 3 met 4 stukken. Deze die men nu kent, met 6 stukken, van Mengant werd gebouwd in 1896-1897, maar blijkbaar als vervanging van een eerdere toch recente omdat gebouwd eind 1892. Haar M-kanonnen 100 c model 1889 T.R. op M-affuiten model 1891-T-97 P.A. worden vermeld in de bewapeningstoestanden van 1900 en 1914 en zijn de enige van de vesting van Brest. Geplaatst op korte afstand ten westen van de hoge batterij van de stelling Mengant, van klassiek ontwerp, deze batterij rijgt haar zes stukopstellingen aaneen gescheiden door kleine traversen aan de basis waarvan men de nissen voor de veiligheidsschoten vindt. Aan elk uiteinde vindt men een observatiepost, open in het oosten en gedekt in het westen, beide gegoten in 1904. Deze dekplaat dateert waarschijnlijk uit het Interbellum. De batterij wordt geflankeerd door de weg naar de hoge batterij van Mengant welke de batterij scheidt van haar projectielenmagazijn, magazijn gebouwd niet bomvrij. De batterij is privé-eigendom, sporadisch bezet. Ze is bijzonder goed vrijgemaakt en haar affondergestellen zijn de mooiste van dit type die men kan tegenkomen in de gehele vesting van Brest. Soms vermeld als « batterij van Quillihouarn ».

Fortress of Brest, west of the city. 60 m/alt. Decided in 1888, the construction of 12 batteries of 6 × 100 mm was only materialized by the development of 5 of them including 2 with 6 pieces and 3 with 4 pieces. The one now known, with 6 pieces, of Mengant was built in 1896-1897, but apparently as a replacement for an earlier one though recent because built end of 1892. Its M guns 100 c model 1889 T.R. on M mounts model 1891-T-97 P.A. are listed in the armament states of 1900 and 1914 and are the only ones of the fortress of Brest. Established a short distance west of the high battery of the Mengant position, of classical design, this battery aligns its six piece emplacements separated by small traverses at the base of which one finds the niches for the safety shots. At each end, one finds an observation post, uncovered in the east and covered in the west, both cast in 1904. This cover slab probably dates from the Interwar period. The battery is bordered by the road leading to the high battery of Mengant which separates the battery from its projectile magazine, magazine built not shellproof. The battery is private property, sporadically occupied. It is particularly well cleared and its mount sub-beds are the most beautiful of this type that one can encounter in the entire fortress of Brest. Sometimes reported as « Quillihouarn battery ».

Pevnost Brest, západ města. 60 m/n.v. Rozhodnuto 1888, stavba 12 baterií po 6 × 100 c byla realizována pouze vybudováním 5 z nich, z toho 2 se 6 děly a 3 se 4 děly. Ta nyní známá, se 6 děly, u Mengantu byla postavena 1896-1897, ale zřejmě jako náhrada za předchozí, ačkoli recentní, protože postavená koncem 1892. Její M děla 100 c model 1889 T.R. na M lafetách model 1891-T-97 P.A. jsou uvedeny ve stavech výzbroje 1900 a 1914 a jsou jediné pevnosti Brest. Umístěna v malé vzdálenosti na západ od vysoké baterie postavení Mengant, klasického provedení, tato baterie seřazuje svých šest dělových stanovišť oddělených malými traversy u jejichž základny se nacházejí niky pro bezpečnostní výstřely. Na každém konci se nachází pozorovatelna, otevřená na východě a krytá na západě, obě odlity 1904. Tato krycí deska pravděpodobně pochází z meziválečného období. Baterii lemuje silnice vedoucí k vysoké baterii Mengant, která odděluje baterii od jejího střeliva skladu, sklad postavený neodolný. Baterie je soukromým vlastnictvím, sporadicky obsazená. Je particularly dobře uklizená a její lafetová podloží jsou nejkrásnější tohoto typu, které lze nalézt v celé pevnosti Brest. Někdy uváděna jako « baterie Quillihouarn ».