Place de Marseille, nord-ouest de la ville. Batterie sise en contrebas de la batterie haute de Niolon, mais plus ancienne (1859) et réorganisée de 1881 à 1883. Elle sera alors armée de 2 canons G de 240 Mle 1884 sur affût G PC et de 4 canons de 19 cm Mle 1878 sur affût G PC. Un réduit ou corps de garde crénelé Mle 1846 n°1 érigé en 1861, a été incorporé au rempart lors de la réorganisation de la batterie et protégé sur deux de ses côtés par un merlon de terre sous lequel prennent place des magasins. L'entrée de la batterie est assez jolie avec les courbes de l'escarpe joignant les pilastres. Le site est actuellement occupé par un centre de vacances et apparaît en très bon état de conservation (07/2005).

Festung von Marseille, Nordwesten der Stadt. Batterie gelegen unterhalb der Hochbatterie von Niolon, aber älter (1859) und von 1881 bis 1883 reorganisiert. Sie wird dann bewaffnet mit 2 G-Kanonen 240 Mle 1884 auf G PC Lafette und 4 Kanonen 19 cm Mle 1878 auf G PC Lafette. Ein Reduit oder gekrenelter Wachtraum Mle 1846 Nr.1, errichtet 1861, wurde bei der Reorganisation der Batterie in die Wallmauer eingebaut und auf zwei seiner Seiten durch einen Erdwall geschützt, unter dem Magazine Platz nehmen. Der Eingang der Batterie ist ziemlich hübsch mit den Kurven der Escarpe, die die Pilaster verbinden. Die Stätte ist derzeit von einem Ferienzentrum besetzt und erscheint in sehr gutem Erhaltungszustand (07/2005).

Vesting van Marseille, noordwesten van de stad. Batterij gelegen beneden de hoge batterij van Niolon, maar ouder (1859) en gereorganiseerd van 1881 tot 1883. Zij zal dan bewapend worden met 2 G-kanonnen 240 Mle 1884 op G PC affuit en 4 kanonnen 19 cm Mle 1878 op G PC affuit. Een reduit of gekanteelde wachtlokaal Mle 1846 nr.1 opgericht in 1861, werd opgenomen in de wal tijdens de reorganisatie van de batterij en beschermd op twee van zijn zijden door een aarden wal waaronder magazijnen plaatsnemen. De ingang van de batterij is vrij mooi met de bochten van de escarpe die de pilaren verbinden. De site wordt momenteel bezet door een vakantiecentrum en verschijnt in zeer goede staat van bewaring (07/2005).

Fortress of Marseille, north-west of the city. Battery located below the high battery of Niolon, but older (1859) and reorganised from 1881 to 1883. It will then be armed with 2 G guns 240 Mle 1884 on G PC carriage and 4 - 19 cm Mle 1878 guns on G PC carriage. A reduit or crenellated guardhouse Mle 1846 no.1 erected in 1861, was incorporated into the rampart during the reorganisation of the battery and protected on two of its sides by an earth merlon under which magazines are located. The entrance of the battery is quite pretty with the curves of the scarp joining the pilasters. The site is currently occupied by a holiday centre and appears in very good state of preservation (07/2005).

Pevnost Marseille, severozápad města. Baterie situována pod vyvýšenou baterií Niolon, ale starší (1859) a reorganizována od 1881 do 1883. Bude poté vyzbrojena 2 děly G 240 Mle 1884 na lafetě G PC a 4 děly 19 cm Mle 1878 na lafetě G PC. Reduta nebo cimbuřím opatřená strážnice Mle 1846 č.1 postavená v roce 1861, byla při reorganizaci baterie začleněna do hradby a chráněna na dvou svých stranách zemním valem, pod nímž se nacházejí magacíny. Vstup baterie je docela pěkný s křivkami eskarpy spojujícími pilíře. Místo je v současnosti obsazeno rekreačním střediskem a jeví se ve velmi dobrém stavu zachování (07/2005).