La zone défensive de Nemours constitue un dispositif côtier structuré destiné à la protection des approches maritimes de l’extrême ouest algérien. Elle s’appuie sur trois batteries d’artillerie, celles de la Basse, d’El Aouina et du plateau du Phare, complétées par trois postes de défense contre les sous-marins implantés à Nemours, Beni-Saf et au cap Kelah. Cet ensemble assure le contrôle des mouillages, la couverture des passes et la surveillance continue du trafic maritime le long de ce secteur exposé. Les batteries, positionnées sur des points dominants, offrent un appui feu contre les menaces de surface, tandis que les dispositifs CSM renforcent la veille et l’alerte face aux risques sous-marins. Cette organisation illustre une défense côtière équilibrée, adaptée aux enjeux stratégiques locaux.

Der Verteidigungsraum von Nemours bildet ein gegliedertes Küstensicherungssystem zum Schutz der Seezugänge im äußersten Westen Algeriens. Er umfasst drei Artilleriebatterien – Basse, El Aouina und das Plateau du Phare – sowie drei U-Boot-Abwehrposten in Nemours, Beni-Saf und am Kap Kelah. Zusammen gewährleisten diese Einrichtungen die Kontrolle der Ankerplätze, die Sicherung der Passagen und die fortlaufende Überwachung des Schiffsverkehrs in diesem exponierten Küstenabschnitt. Die Batterien sind auf beherrschenden Stellungen angelegt und dienen der Abwehr von Überwasserbedrohungen, während die CSM-Posten die maritime Beobachtung ergänzen. Das System zeigt eine ausgewogene Anpassung der Küstenverteidigung an die örtlichen strategischen Erfordernisse.

De defensieve zone van Nemours vormt een gestructureerd kustverdedigingssysteem voor de bescherming van de maritieme toegangen in het uiterste westen van Algerije. Zij steunt op drie artilleriebatterijen, namelijk Basse, El Aouina en het Plateau du Phare, aangevuld met drie onderzeebootbewakingsposten in Nemours, Beni-Saf en bij Kaap Kelah. Samen verzekeren deze werken de controle van redeplaatsen, de beveiliging van doorgangen en de voortdurende bewaking van het scheepvaartverkeer in dit blootgestelde kustsegment. De batterijen bieden vuursteun tegen oppervlakteschepen, terwijl de CSM-posten de maritieme observatie versterken. Dit geheel weerspiegelt een evenwichtige kustverdediging afgestemd op lokale strategische behoeften.

The defensive zone of Nemours represents a structured coastal defence system intended to protect the maritime approaches of westernmost Algeria. It relies on three artillery batteries—Basse, El Aouina, and Plateau du Phare—supplemented by three anti-submarine defence posts located at Nemours, Beni-Saf, and Cape Kelah. Together, these installations ensure control of anchorages, coverage of access routes, and continuous monitoring of maritime traffic in this exposed coastal sector. The batteries, established on dominant positions, provide fire support against surface threats, while the ASD posts enhance surveillance and early warning against submarine risks. This arrangement illustrates a balanced coastal defence adapted to local strategic requirements.

Obranná zóna Nemours představuje strukturovaný pobřežní obranný systém určený k ochraně námořních přístupů v nejzápadnější části Alžírska. Opírá se o tři dělostřelecké baterie – Basse, El Aouina a Plateau du Phare – doplněné třemi protiponorkovými stanovišti v Nemours, Beni-Saf a na mysu Kelah. Tyto objekty společně zajišťují kontrolu kotvišť, krytí přístupových tras a nepřetržité sledování námořního provozu v tomto exponovaném úseku pobřeží. Baterie poskytují palebnou ochranu proti hladinovým hrozbám, zatímco stanoviště CSM posilují dohled a včasné varování. Celek dokládá vyvážené pojetí pobřežní obrany přizpůsobené místním strategickým potřebám.