Saigon. Ouvrage du front de terre de Saigon, armé, en 1912, de quatre canons G de 95 Mle 1888 sur affût C Mle 1904 G, et de quatre mitrailleuses. Ses canons, placés derrière des épaulements en terre, flanquent vers les ouvrages de Tan Son Nhut, au nord, et de Tay Ninh, au sud. Ses matériels sont déposés, et renvoyés en métropole pendant la Première Guerre mondiale. Un curieux édifice occupe l’emplacement de l’ouvrage. Peut-être s’agit-il de celui-ci, transformé. Werk der Landfront von Saigon, bewaffnet 1912 mit vier G-Kanonen 95 mm Mle 1888 auf C-Affüt Mle 1904 G und mit vier Maschinengewehren. Seine Kanonen, hinter Erdwallen aufgestellt, flankieren zu den Werken von Tan Son Nhut im Norden und von Tay Ninh im Süden. Seine Geschütze wurden ausgebaut und während des Ersten Weltkriegs ins Mutterland zurückgeschickt. Ein seltsames Gebäude nimmt die Stelle des Werks ein. Vielleicht handelt es sich um dieses, umgebaut. Werk van de landfront van Saigon, bewapend in 1912 met vier G-kanonnen van 95 mm Mle 1888 op C-affuit Mle 1904 G en met vier mitrailleurs. Zijn kanonnen, geplaatst achter aarden borstweringen, flankeren naar de werken van Tan Son Nhut in het noorden en van Tay Ninh in het zuiden. Zijn materieel werd ontmanteld en tijdens de Eerste Wereldoorlog naar het moederland teruggezonden. Een vreemd gebouw bezet de plaats van het werk. Misschien betreft het dit, verbouwd. Work of the land front of Saigon, armed in 1912 with four 95 mm G guns Mle 1888 on C carriage Mle 1904 G and with four machine guns. Its guns, placed behind earthen traverses, flank towards the works of Tan Son Nhut to the north, and of Tay Ninh to the south. Its equipment was removed and sent back to the metropolis during the First World War. A curious building occupies the location of the work. Perhaps this is it, transformed. Dílo pozemní fronty Saigonu, vyzbrojené v roce 1912 čtyřmi kanóny G ráže 95 Mle 1888 na lafetě C Mle 1904 G a čtyřmi kulomety. Jeho kanóny umístěné za hliněnými náspy křídlují k dílům Tan Son Nhut na sever a Tay Ninh na jih. Jeho materiál byl sejmut a během první světové války odeslán zpět do mateřské země. Podivná stavba zaujímá místo díla. Možná se jedná o toto, přestavěné. © JJM 10/05/2026

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Tan Son Nhut (ouvrage de), Tay Ninh (ouvrage de la route de)