Camp retranché d'Épinal, sud-ouest de la ville, 1889. Magasin à poudre central, sous roc, avec 2 entrées. Appelé "poudrière de Beau-Désir". Occupé par un entrepreneur.

Verschanztes Lager von Épinal, südwestlich der Stadt, 1889. Zentrales Pulvermagazin unter Fels, mit zwei Eingängen. Genannt „Pulvermagazin von Beau-Désir“. Von einem Auftragnehmer besetzt.

Verschansd kamp van Épinal, ten zuidwesten van de stad, 1889. Centraal kruitmagazijn, onder de rotsen, met twee ingangen. Genaamd "kruitmagazijn van Beau-Désir". Bezet door een aannemer.

Entrenched camp of Épinal, southwest of the city, 1889. Central powder magazine, under rock, with two entrances. Called "powder magazine of Beau-Désir". Occupied by a contractor.

Opevněný tábor Épinal, jihozápadně od města, 1889. Centrální střelnice, pod skálou, se dvěma vchody. Nazývaná „střelnice z Beau-Désir“. Obsazená dodavatelem.