Maroc. Casablanca. Batterie Enseigne de Vaisseau Ballande. Cette batterie est située sur une petite presqu’île, à 4 000 mètres à l’est de Casablanca, sur un site armé en 1918 de 2 canons de 138 Mle 1910. Sa mission est de combattre tout bâtiment léger ennemi, cherchant à s’approcher du port. Elle est armée de quatre canons de 100 Mle 1897-17 sur affût C Mle 28, du même modèle que ceux armant la batterie de la Falaise à Fédala. Voir cet articulet pour les caractéristiques de ce matériel. Les pièces sont disposées, à l’altitude moyenne de 12 mètres, et avec un entraxe de 45 mètres, dans des cuves dotées de niches à munitions protégées par une dalle de 10 cm en béton armé, d’une capacité de 360 coups complets. Il n’existe pas de magasin central à munitions. Le P.C.T. (poste directeur de tirs), situé au-dessus d’un bâtiment du casernement, et protégé par une dalle de 10 cm en béton armé, est équipé d’un indicateur continu à montre Zeiss. Le télémètre, placé sur une tour en béton armé, est un C de 3 mètres SOM. L’éclairage du champ de tir est assuré par un projecteur de 150 Sperry. Le casernement comprend plusieurs bâtiments en dur. Le 8 novembre 1942, la batterie, renforcée par 2 affûts de 13,2 C.A.D., est commandée par l’enseigne de vaisseau Fouque. La défense rapprochée est assurée par 2 mitrailleuses de 8 mm et par 3 fusils-mitrailleurs, mais l’effectif total de la batterie n’est que de 37 hommes ! Elle n’est qu’assez peu engagée, les navires ennemis ne se trouvant qu’exceptionnellement à sa portée. Elle est toutefois bombardée, sans dommages, par un croiseur et par des avions. Le 9, elle tire sur une embarcation, et elle est bombardée et mitraillée à plusieurs reprises par des avions, qui lui tuent un homme. À 13 heures 20, elle tire sur le Wilkes, à 12 000 mètres. Un coup au but semble être observé. Le 10, vers 11 heures 00, elle subit une attaque par terre, qui est repoussée par le tir des mitrailleuses de 13,2, et par une compagnie du 6e Régiment de Tirailleurs Sénégalais. Les tentatives suivantes n’auront pas plus de succès. Vers 11 heures 45, la batterie tire sur un destroyer, escortant le croiseur Augusta, à 12 500 mètres, puis sur le croiseur lui-même. Au cessez-le-feu, la batterie a tiré 53 coups de 100 et 4 000 coups de 13,2. Il reste très peu de choses de cet ouvrage. Un petit phare, ainsi qu’un centre d’entraînement de la Marine, entouré d’un mur, occupent le site. Les bâtiments du casernement de l’ancienne batterie sont occupés par des familles déshéritées, et il ne reste pas trace des cuves. Le P.C.T. (poste directeur de tirs), surmonté de la tour du télémètre, est toujours là. JJM 04/2008

Marokko. Casablanca. Batterie Enseigne de Vaisseau Ballande. Diese Batterie liegt auf einer kleinen Halbinsel, 4.000 Meter östlich von Casablanca, auf einem Gelände, das 1918 mit 2 Kanonen 138 Mle 1910 bewaffnet war. Ihre Aufgabe ist es, alle leichten feindlichen Schiffe zu bekämpfen, die versuchen, sich dem Hafen zu nähern. Sie ist mit vier Kanonen 100 Mle 1897-17 auf Lafette C Mle 28 bewaffnet, vom gleichen Modell wie die, die die Batterie der Falaise in Fédala bewaffnen. Siehe diesen Artikel für die Eigenschaften dieses Materials. Die Geschütze sind in einer durchschnittlichen Höhe von 12 Metern und mit einem Achsabstand von 45 Metern in Gruben angeordnet, die mit Munitionsnischen ausgestattet sind, die durch eine 10 cm dicke Stahlbetondecke geschützt sind und eine Kapazität von 360 kompletten Schuss haben. Es gibt kein zentrales Munitionslager. Der Gefechtsstand (Feuerleitstand), der sich über einem Gebäude der Unterkunft befindet und durch eine 10 cm dicke Stahlbetondecke geschützt ist, ist mit einem kontinuierlichen Zeiger mit Zeiss-Uhr ausgestattet. Der Entfernungsmesser, auf einem Stahlbetonturm platziert, ist ein C von 3 Metern SOM. Die Beleuchtung des Schussfeldes wird durch einen 150 Sperry-Scheinwerfer gewährleistet. Die Unterbringung umfasst mehrere massive Gebäude. Am 8. November 1942 wird die Batterie, verstärkt durch 2 Lafetten 13,2 C.A.D., von Fähnrich zur See Fouque kommandiert. Die Nahverteidigung wird durch 2 Maschinengewehre 8 mm und 3 leichte Maschinengewehre sichergestellt, aber die Gesamtstärke der Batterie beträgt nur 37 Mann! Sie wird nur wenig eingesetzt, da sich feindliche Schiffe nur ausnahmsweise in ihrer Reichweite befinden. Sie wird jedoch, ohne Schaden, von einem Kreuzer und von Flugzeugen bombardiert. Am 9. schießt sie auf ein Boot und wird mehrmals von Flugzeugen bombardiert und mit Maschinengewehren beschossen, die ihr einen Mann töten. Um 13:20 Uhr schießt sie auf die Wilkes, auf 12.000 Meter. Ein Treffer scheint beobachtet worden zu sein. Am 10., gegen 11:00 Uhr, erleidet sie einen Angriff zu Lande, der durch das Feuer der 13,2-Maschinengewehre und eine Kompanie des 6. Regiments der Senegalschützen abgewehrt wird. Die folgenden Versuche werden nicht erfolgreicher sein. Gegen 11:45 Uhr schießt die Batterie auf einen Zerstörer, der den Kreuzer Augusta auf 12.500 Metern eskortiert, dann auf den Kreuzer selbst. Bei Waffenstillstand hat die Batterie 53 Schuss 100 und 4.000 Schuss 13,2 abgefeuert. Von diesem Werk ist sehr wenig übrig. Ein kleiner Leuchtturm sowie ein Ausbildungszentrum der Marine, von einer Mauer umgeben, besetzen das Gelände. Die Gebäude der Unterkunft der alten Batterie sind von bedürftigen Familien bewohnt, und es gibt keine Spur mehr von den Gruben. Der Gefechtsstand (Feuerleitstand), gekrönt vom Turm des Entfernungsmessers, ist immer noch da. JJM 04/2008

Marokko. Casablanca. Batterij van de Vaandrig-ter-Zee Ballande. Deze batterij ligt op een klein schiereiland, 4.000 meter ten oosten van Casablanca, op een terrein dat in 1918 bewapend was met 2 kanonnen 138 Mle 1910. Haar opdracht is alle lichte vijandelijke schepen te bestrijden die de haven proberen te naderen. Ze is bewapend met vier kanonnen 100 Mle 1897-17 op affuit C Mle 28, van hetzelfde model als die welke de batterij van de Falaise in Fédala bewapenen. Zie dit artikeltje voor de kenmerken van dit materieel. De stukken zijn opgesteld, op een gemiddelde hoogte van 12 meter, en met een hart-op-hart afstand van 45 meter, in kuipen voorzien van munitienissen beschermd door een 10 cm dikke gewapend betonnen dekplaat, met een capaciteit van 360 complete schoten. Er bestaat geen centraal munitiemagazijn. De gevechtsleiding (vuurleidingspost), gelegen boven een gebouw van de inkwartiering, en beschermd door een 10 cm dikke gewapend betonnen dekplaat, is uitgerust met een continue aanwijzer met Zeiss-uurwerk. De afstandsmeter, geplaatst op een gewapend betonnen toren, is een C van 3 meter SOM. De verlichting van het schootsveld wordt verzorgd door een 150 Sperry zoeklicht. De inkwartiering omvat verschillende stenen gebouwen. Op 8 november 1942 wordt de batterij, versterkt door 2 affuiten 13,2 C.A.D., aangevoerd door de vaandrig-ter-zee Fouque. De nabijverdediging wordt verzorgd door 2 machinegeweren van 8 mm en door 3 licht machinegeweren, maar het totale effectief van de batterij bedraagt slechts 37 man! Ze wordt slechts weinig ingezet, aangezien vijandelijke schepen zich slechts bij uitzondering binnen haar bereik bevinden. Ze wordt echter, zonder schade, gebombardeerd door een kruiser en door vliegtuigen. Op de 9e schiet ze op een vaartuig en wordt ze meermaals gebombardeerd en gemitrailleerd door vliegtuigen, die haar een man doden. Om 13:20 uur schiet ze op de Wilkes, op 12.000 meter. Een treffer schijnt waargenomen te zijn. Op de 10e, rond 11:00 uur, ondergaat ze een aanval over land, die wordt afgeslagen door het vuur van de 13,2-machinegeweren en een compagnie van het 6e Regiment Senegalese Tirailleurs. De volgende pogingen zullen niet meer succes hebben. Rond 11:45 uur schiet de batterij op een torpedobootjager, die de kruiser Augusta op 12.500 meter escorteert, dan op de kruiser zelf. Bij het staakt-het-vuren heeft de batterij 53 schoten 100 en 4.000 schoten 13,2 afgevuurd. Er blijft zeer weinig over van dit werk. Een kleine vuurtoren, evenals een opleidingscentrum van de Marine, omringd door een muur, bezet de site. De gebouwen van de inkwartiering van de oude batterij worden bewoond door behoeftige families en er is geen spoor meer van de kuipen. De gevechtsleiding (vuurleidingspost), bekroond door de toren van de afstandsmeter, is er nog steeds. JJM 04/2008

Morocco. Casablanca. Ensign de Vaisseau Ballande Battery. This battery is located on a small peninsula, 4,000 metres east of Casablanca, on a site armed in 1918 with 2 138 Mle 1910 guns. Its mission is to combat any light enemy vessel attempting to approach the port. It is armed with four 100 Mle 1897-17 guns on C Mle 28 mount, of the same model as those arming the Falaise battery in Fédala. See this short article for the characteristics of this equipment. The guns are arranged, at an average altitude of 12 metres, and with a centre-to-centre distance of 45 metres, in pits with ammunition niches protected by a 10 cm thick reinforced concrete slab, with a capacity of 360 complete rounds. There is no central ammunition magazine. The command post (fire direction post), located above a building of the barracks, and protected by a 10 cm thick reinforced concrete slab, is equipped with a continuous indicator with Zeiss clock. The rangefinder, placed on a reinforced concrete tower, is a C of 3 metres SOM. Illumination of the firing field is provided by a 150 Sperry searchlight. The barracks comprise several solid buildings. On 8 November 1942, the battery, reinforced by 2 13.2 C.A.D. mounts, is commanded by Ensign de Vaisseau Fouque. Close defence is provided by 2 8 mm machine guns and 3 light machine guns, but the total strength of the battery is only 37 men! It is only lightly engaged, as enemy ships are only exceptionally within its range. However, it is bombarded, without damage, by a cruiser and by aircraft. On the 9th, it fires on a boat, and is bombed and strafed several times by aircraft, which kill one of its men. At 13:20, it fires on the Wilkes at 12,000 metres. A hit appears to have been observed. On the 10th, around 11:00, it suffers a land attack, which is repelled by the fire of the 13.2 machine guns and a company of the 6th Regiment of Senegalese Tirailleurs. Subsequent attempts will be no more successful. Around 11:45, the battery fires on a destroyer escorting the cruiser Augusta at 12,500 metres, then on the cruiser itself. At the ceasefire, the battery had fired 53 rounds of 100 and 4,000 rounds of 13.2. Very little remains of this work. A small lighthouse, as well as a Navy training centre surrounded by a wall, occupy the site. The buildings of the old battery's barracks are occupied by destitute families, and there is no trace of the pits. The command post (fire direction post), topped by the rangefinder tower, is still there. JJM 04/2008

Maroko. Casablanca. Baterie praporčíka námořnictva Ballandeho. Tato baterie se nachází na malém poloostrově, 4 000 metrů východně od Casablanky, na místě vyzbrojeném v roce 1918 2 děly 138 Mle 1910. Jejím úkolem je bojovat proti jakémukoli lehkému nepřátelskému plavidlu snažícímu se přiblížit k přístavu. Je vyzbrojena čtyřmi děly 100 Mle 1897-17 na lafetě C Mle 28, stejného modelu jako ta, která vyzbrojují baterii Falaise ve Fédale. Viz tento článek pro charakteristiky tohoto materiálu. Děla jsou uspořádána v průměrné nadmořské výšce 12 metrů a s osovou vzdáleností 45 metrů v jamách s muničními výklenky chráněnými 10 cm silnou železobetonovou deskou, s kapacitou 360 kompletních nábojů. Neexistuje žádný centrální sklad munice. Velitelské stanoviště (stanoviště řízení palby), umístěné nad budovou kasáren a chráněné 10 cm silnou železobetonovou deskou, je vybaveno spojitým ukazatelem s hodinovým strojkem Zeiss. Dálkoměr, umístěný na železobetonové věži, je typu C o 3 metrech SOM. Osvětlení palebného pole zajišťuje reflektor 150 Sperry. Kasárna zahrnují několik zděných budov. 8. listopadu 1942 baterii, posílenou o 2 lafety 13,2 C.A.D., velí praporčík námořnictva Fouque. Blízkou obranu zajišťují 2 kulomety 8 mm a 3 lehké kulomety, ale celkový stav baterie je pouze 37 mužů! Je nasazena jen velmi málo, protože nepřátelské lodě se nacházejí pouze výjimečně v jejím dostřelu. Je však bombardována, bez poškození, křižníkem a letadly. 9. střílí na člun a je několikrát bombardována a ostřelována letadly, která jí zabijí jednoho muže. Ve 13:20 střílí na Wilkes na 12 000 metrů. Zdá se, že byl pozorován zásah. 10., kolem 11:00, podléhá pozemnímu útoku, který je odražen palbou 13,2 kulometů a rotou 6. pluku senegalských střelců. Následující pokusy nebudou úspěšnější. Kolem 11:45 baterie střílí na torpédoborec doprovázející křižník Augusta na 12 500 metrů, pak na samotný křižník. Při příměří baterie vypálila 53 ran ráže 100 a 4 000 ran ráže 13,2. Z tohoto díla zbývá velmi málo. Malý maják a výcvikové středisko námořnictva obklopené zdí zaujímají místo. Budovy kasáren staré baterie jsou obývány chudými rodinami a po jamkách nezůstala žádná stopa. Velitelské stanoviště (stanoviště řízení palby), zakončené věží dálkoměru, je stále na místě. JJM 04/2008