Fédala (Mohammédia). Dénommée batterie Lieutenant de Vaisseau Dupetit Thouars après novembre 1942. Cette batterie d’artillerie légère, appelée couramment batterie de Fédala, est située à l’ouest du port, à 16 mètres d’altitude. Réalisée à partir de 1933, elle est armée de 3 canons de 100 Mle 1897-17 sur affût C Mle 28, disposée dans des cuves dotées de niches attenantes pouvant contenir 360 coups complets. Voir la batterie de Brougham, à Agadir, pour les caractéristiques du matériel. Il n’existe pas de magasin central à munitions. Le PDT, non protégé, est équipé d’un indicateur continu de hausse à montre Zeiss et d’un télémètre C de 4 mètres SOM. L’éclairage du champ de tir est assuré par un projecteur de 150 Sperry. Le casernement comprend 4 bâtiments en dur et 5 abris en tôle metro, enterrés et bétonnés. Le 8 novembre 1942, la batterie a été renforcée par un affût de 13,2 CAD. Le périmètre doté d’un réseau de barbelé et de quelques blockhaus, est tenu par une section de défense, armée de 2 mitrailleuses de 8 mm, de 5 FM et d’un mortier de 60. L’effectif total n’est que de 56 hommes, ce qui ne permet d’armer que 2 pièces. Malgré cela, la batterie, qui ouvre le feu à 06 heures 07, et prend d’écharpe les plages de débarquement rouges et bleues, va causer des pertes sévères aux assaillants. Le Général Patton en personne, débarqué parmi les premiers, donne de la voix pour encourager les GI's de la 3e DI US, dont c’est le baptême du feu. Mais la batterie, elle aussi, subit des pertes sévères sous la riposte du croiseur Augusta et de ses destroyers d’escorte. À 12 heures 30, l’ouvrage est envahi par les Américains, qui ont perdu à Fédala une centaine de tués. La batterie a 11 tués et 8 blessés, soit le tiers de l’effectif. Six cent coups de 100 ont été tirés. La batterie est remise en état après les combats, avec deux pièces, un PDT improvisé, placé sur la cuve 2, remplaçant celui détruit au cours des combats. De nos jours, il ne reste pratiquement plus rien de cet ouvrage. Les cuves ont été comblées et le site transformé en ball-trap. Rien ne rappelle le souvenir du combat du Lieutenant de Vaisseau Salmon, lui-même blessé à trois reprises, et de ses hommes. Batterie Lieutenant de Vaisseau Dupetit Thouars genannt nach November 1942. Diese leichte Artilleriebatterie, gewöhnlich Batterie von Fédala genannt, befindet sich westlich des Hafens, auf 16 Metern Höhe. Ab 1933 errichtet, ist sie mit 3 Kanonen 100 mm Mle 1897-17 auf Lafette C Mle 28 bewaffnet, angeordnet in Geschützgruben mit angrenzenden Nischen, die 360 komplette Schuss aufnehmen können. Siehe Batterie Brougham in Agadir für die Merkmale des Materials. Es gibt kein zentrales Munitionslager. Der ungeschützte Feuerleitstand (PDT) ist mit einem kontinuierlichen Aufsatzzeiger mit Zifferblatt von Zeiss und einem 4-Meter-Entfernungsmesser C SOM ausgestattet. Die Beleuchtung des Schussfeldes wird durch einen 150-cm-Scheinwerfer Sperry sichergestellt. Die Unterkunft umfasst 4 feste Gebäude und 5 Unterstände aus Wellblech, eingegraben und betoniert. Am 8. November 1942 wurde die Batterie durch eine Lafette 13,2 mm CAD verstärkt. Der mit einem Stacheldrahtverhau und einigen Bunkern versehene Perimeter wird von einer Verteidigungssektion gehalten, bewaffnet mit 2 Maschinengewehren 8 mm, 5 leichten Maschinengewehren und einem Mörser 60 mm. Die Gesamtstärke beträgt nur 56 Mann, was nur die Bewaffnung von 2 Geschützen erlaubt. Trotzdem wird die Batterie, die um 06:07 Uhr das Feuer eröffnet und die roten und blauen Landungsstrände flankiert, den Angreifern schwere Verluste zufügen. General Patton persönlich, unter den ersten Gelandeten, ruft aufmunternd den GI's der 3. US-Infanteriedivision zu, für die es die Feuertaufe ist. Aber auch die Batterie erleidet schwere Verluste durch das Gegenfeuer des Kreuzers Augusta und seiner Geleitzerstörer. Um 12:30 Uhr wird das Werk von den Amerikanern überrannt, die in Fédala etwa hundert Tote verloren haben. Die Batterie hat 11 Tote und 8 Verwundete, also ein Drittel ihrer Stärke. Sechshundert Schuss 100 mm wurden abgefeuert. Die Batterie wird nach den Kämpfen mit zwei Geschützen wieder instand gesetzt, mit einem improvisierten Feuerleitstand, der auf Grube 2 platziert wird und den im Kampf zerstörten ersetzt. Heutzutage ist von diesem Werk praktisch nichts mehr erhalten. Die Gruben wurden verfüllt und das Gelände in einen Wurfscheibenstand umgewandelt. Nichts erinnert mehr an den Kampf des Lieutenant de Vaisseau Salmon, der selbst dreimal verwundet wurde, und seiner Männer. Batterij Lieutenant de Vaisseau Dupetit Thouars genoemd na november 1942. Deze lichte artilleriebatterij, gewoonlijk batterij van Fédala genoemd, is gelegen ten westen van de haven, op 16 meter hoogte. Gerealiseerd vanaf 1933, is zij bewapend met 3 kanonnen van 100 mm Mle 1897-17 op affuit C Mle 28, opgesteld in kazematten voorzien van aangrenzende nissen die 360 complete schoten kunnen bevatten. Zie de batterij van Brougham in Agadir voor de kenmerken van het materieel. Er is geen centraal munitiemagazijn. De onbeschermde vuurleidingspost (PDT) is uitgerust met een continue vizieraanwijzer met wijzerplaat Zeiss en een 4-meter afstandsmeter C SOM. De verlichting van het schootsveld wordt verzorgd door een zoeklicht van 150 cm Sperry. De legering omvat 4 stenen gebouwen en 5 onderkomens van golfplaat, ingegraven en betonneerd. Op 8 november 1942 is de batterij versterkt met een affuit 13,2 mm CAD. Het met een prikkeldraadversperring en enkele bunkers uitgeruste terrein wordt bezet door een verdedigingssectie, bewapend met 2 mitrailleurs van 8 mm, 5 lichte mitrailleurs en een mortier van 60 mm. De totale sterkte is slechts 56 man, wat slechts toestaat 2 stukken te bemannen. Desondanks zal de batterij, die om 06:07 uur het vuur opent en de rode en blauwe landingsstranden enfileert, de aanvallers zware verliezen toebrengen. Generaal Patton persoonlijk, een van de eersten die landde, moedigt de GI's van de 3e US Infanteriedivisie aan, voor wie het de vuurdoop is. Maar ook de batterij lijdt zware verliezen onder het afweervuur van de kruiser Augusta en zijn escortejagers. Om 12:30 uur wordt het werk overrompeld door de Amerikanen, die in Fédala ongeveer honderd doden hebben verloren. De batterij heeft 11 doden en 8 gewonden, een derde van de sterkte. Zeshonderd schoten van 100 mm zijn afgevuurd. De batterij wordt na de gevechten hersteld, met twee stukken, een geïmproviseerde vuurleidingspost, geplaatst op kazemat 2, ter vervanging van de tijdens de gevechten vernietigde. Tegenwoordig is er vrijwel niets meer over van dit werk. De kazematten zijn gedempt en de site omgevormd tot kleiduivenschieten. Niets herinnert aan de herinnering van de strijd van Luitenant ter Zee Salmon, zelf driemaal gewond, en zijn mannen. Named Lieutenant de Vaisseau Dupetit Thouars battery after November 1942. This light artillery battery, commonly called Fédala battery, is located west of the port, at an altitude of 16 metres. Built from 1933, it is armed with 3 guns of 100 mm Mle 1897-17 on mounting C Mle 28, arranged in pits with adjacent niches capable of holding 360 complete rounds. See the battery of Brougham in Agadir for the characteristics of the equipment. There is no central ammunition magazine. The unprotected fire control post (PDT) is equipped with a continuous dial sight indicator from Zeiss and a 4-metre rangefinder C SOM. Illumination of the field of fire is provided by a 150 cm searchlight Sperry. The accommodation comprises 4 permanent buildings and 5 shelters of corrugated iron, buried and concreted. On 8 November 1942, the battery was reinforced by one mounting of 13.2 mm CAD. The perimeter, provided with a barbed wire network and a few blockhouses, is held by a defence section, armed with 2 machine guns of 8 mm, 5 light machine guns and a 60 mm mortar. The total strength is only 56 men, which allows only 2 pieces to be manned. Despite this, the battery, which opens fire at 06:07 hours, and enfilades the red and blue landing beaches, will cause severe losses to the attackers. General Patton in person, among the first to land, shouts encouragement to the GIs of the 3rd US Infantry Division, for whom it is their baptism of fire. But the battery also suffers severe losses under the return fire from the cruiser Augusta and its escorting destroyers. At 12:30 hours, the work is overrun by the Americans, who lost about a hundred killed at Fédala. The battery has 11 killed and 8 wounded, one third of its strength. Six hundred rounds of 100 mm have been fired. The battery is repaired after the fighting, with two pieces, an improvised PDT, placed on pit 2, replacing the one destroyed during the fighting. Nowadays, virtually nothing remains of this work. The pits have been filled in and the site turned into a clay pigeon shooting range. Nothing recalls the memory of the fight of Lieutenant de Vaisseau Salmon, himself wounded three times, and his men. Nazývána baterie Lieutenant de Vaisseau Dupetit Thouars po listopadu 1942. Tato lehká dělostřelecká baterie, běžně zvaná baterie Fédala, se nachází západně od přístavu v nadmořské výšce 16 metrů. Postavena od roku 1933, je vyzbrojena 3 děly ráže 100 mm vz. 1897-17 na lafetě C vz. 28, umístěnými v jámách s přilehlými nikami, které pojmou 360 úplných nábojů. Viz baterii Brougham v Agadiru pro charakteristiky výzbroje. Neexistuje žádné centrální muniční skladiště. Nechráněná zbrojnice (PDT) je vybavena spojitým ukazatelem náměru s ciferníkem Zeiss a dálkoměrem C délky 4 m SOM. Osvětlení palebného pole zajišťuje světlomet o průměru 150 cm Sperry. Ubytování zahrnuje 4 pevné budovy a 5 přístřešků z vlnitého plechu, zahloubených a vybetonovaných. Dne 8. listopadu 1942 byla baterie posílena o jednu lafetu ráže 13,2 mm CAD. Obvod opatřený ostnatým drátem a několika bunkry je držen obrannou sekcí, vyzbrojenou 2 kulomety ráže 8 mm, 5 lehkými kulomety a minometem ráže 60 mm. Celkový stav je pouze 56 mužů, což umožňuje obsluhovat pouze 2 kusy. Navzdory tomu baterie, která zahajuje palbu v 06:07 hodin a flankuje červené a modré výsadkové pláže, způsobí útočníkům těžké ztráty. Generál Patton osobně, jeden z prvních, kdo se vylodil, povzbuzuje pokřikem vojáky 3. pěší divize US, pro které je to křest ohněm. Ale také baterie utrpí těžké ztráty pod palbou křižníku Augusta a jeho doprovodných torpédoborců. Ve 12:30 hodin je dílo přemoženo Američany, kteří ztratili u Fédaly asi sto mrtvých. Baterie má 11 mrtvých a 8 zraněných, tedy třetinu svého stavu. Bylo vystřeleno šest set granátů ráže 100 mm. Baterie je po bojích opravena se dvěma kusy, s improvizovaným palebným řídícím stanovištěm umístěným na jámě 2, nahrazujícím to, které bylo zničeno během bojů. V dnešní době z tohoto díla nezbylo prakticky nic. Jámy byly zasypány a lokalita přeměněna na střelnici pro trap. Nic nepřipomíná vzpomínku na boj poručíka Salmona, sám třikrát zraněného, a jeho mužů. © JJM 11/02/2026

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Dupetit Thouars (batterie du Lt de Vaisseau), Oukacha (batterie d'), Brougham (batterie de ou du)