Pointe (ouvrage de la)[p101][43.161042 N, 5.779747 E]

Place de Toulon, ouest-nord-ouest de la ville, 1889-1891. 317 m/alt. 3 000 m à l'ouest de l'ouvrage du Gros Cerveau, à l'autre extrémité d'une même crête. Cerné par un mur d'enceinte s'accommodant des caprices du relief, l'ouvrage possède un casernement non à l'épreuve pour environ 250 hommes. Quelques emplacements de pièces sont creusés à même le roc et n'ont pour maçonneries que les niches latérales pour les coups de sûreté. Le casernement est en ruines. Le portail de l'entrée a conservé une partie de sa grille défensive. À l'abandon (04/2005).

Festung von Toulon, Westnordwesten der Stadt, 1889-1891. 317 M/ü M. 3000 m westlich des Werks Gros Cerveau, am anderen Ende desselben Kamms. Von einer Umfassungsmauer umgeben, die sich den Launen des Reliefs anpasst, besitzt das Werk eine nicht bombensichere Unterkunft für etwa 250 Mann. Einige Geschützstellungen sind direkt in den Fels gegraben und haben als Mauerwerk nur die seitlichen Nischen für Sicherheitsschüsse. Die Unterkunft ist in Ruinen. Das Eingangsportal hat einen Teil seines defensiven Gitters bewahrt. Verlassen (04/2005).

Vesting van Toulon, west-noordwesten van de stad, 1889-1891. 317 m/alt. 3000 m ten westen van het werk van de Gros Cerveau, aan het andere uiteinde van dezelfde kam. Omringd door een ommuurring die zich aanpast aan de grillen van het reliëf, bezit het werk een niet bomvrij kazernement voor ongeveer 250 man. Enige emplacementen voor stukken zijn uitgegraven in de rots en hebben als metselwerk alleen de zij nissen voor veiligheidsschoten. Het kazernement is in ruïnes. De ingangsportaal heeft een deel van zijn defensief rooster behouden. Verlaten (04/2005).

Fortress of Toulon, west-northwest of the city, 1889-1891. 317 m/alt. 3,000 m west of the Gros Cerveau work, at the other end of the same ridge. Surrounded by an enclosure wall adapting to the whims of the terrain, the work has a non-bombproof barracks for about 250 men. Some gun emplacements are dug directly into the rock and have as masonry only the lateral niches for safety shots. The barracks are in ruins. The entrance portal has retained part of its defensive grating. Abandoned (04/2005).

Pevnost Toulon, západo-severozápadně od města, 1889-1891. 317 m/n.m. 3000 m západně od díla Gros Cerveau, na druhém konci stejného hřebene. Obklopen obvodovou zdí přizpůsobující se rozmarům reliéfu, dílo má neodolné ubytování pro asi 250 mužů. Některá postavení pro děla jsou vytesána přímo do skály a mají jako zdivo pouze boční výklenky pro bezpečnostní výstřely. Ubytování je v ruinách. Vstupní portál si zachoval část své obranné mříže. Opuštěno (04/2005).

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Gros Cerveau (ouvrages du)