Place de Toulon, sud de la ville, 1883-1884. 9 m/alt. Située en arrière et contrebas de la batterie de rupture de la Grosse Tour, elle doit son nom au polygone de tir au fusil dont la butte est très proche de son extrémité est. Sa construction fut décidée le 7 juillet 1875. Son armement consistait d'abord en 3 mortiers de 30 c sur affûts P.A. auxquels, en 1891, on en ajouta trois autres. Dès lors, ils furent groupés par trois. Ces deux groupes de trois étaient séparés par une traverse pleine. Sur la gauche de la batterie, un petit magasin sous roc (local de stockage de 7,50 x 3,50 m) a été creusé. Aujourd'hui, l'accès à cette batterie est interdit et nous ne pouvons décrire ce qu'il en subsiste.

Festung von Toulon, Süden der Stadt, 1883-1884. 9 M/ü M. Hinter und unterhalb der Durchbruchsbatterie des Grosse Tour gelegen, verdankt sie ihren Namen dem Gewehrschießplatz, dessen Schießstand ihrem östlichen Ende sehr nahe ist. Ihr Bau wurde am 7. Juli 1875 beschlossen. Ihre Bewaffnung bestand zunächst aus 3 Mörsern von 30 c auf P.A.-Lafetten, zu denen 1891 drei weitere hinzugefügt wurden. Von da an wurden sie zu dritt gruppiert. Diese beiden Dreiergruppen waren durch eine volle Traverse getrennt. Links der Batterie wurde ein kleines Felsmagazin (Lagerraum von 7,50 x 3,50 m) ausgehoben. Heute ist der Zugang zu dieser Batterie verboten, und wir können nicht beschreiben, was davon übrig bleibt.

Vesting van Toulon, zuiden van de stad, 1883-1884. 9 m/alt. Gelegen achter en beneden de doorbraakbatterij van de Grosse Tour, ontleent ze haar naam aan het geweerschietterrein waarvan de schietberg zeer dicht bij haar oostelijke uiteinde is. Haar bouw werd besloten op 7 juli 1875. Haar bewapening bestond eerst uit 3 mortieren van 30 c op P.A.-affuiten waaraan, in 1891, drie andere werden toegevoegd. Vanaf dan werden ze per drie gegroepeerd. Deze twee groepen van drie waren gescheiden door een volle traverse. Links van de batterij werd een klein rotsmagazijn (opslagruimte van 7,50 x 3,50 m) uitgegraven. Vandaag is de toegang tot deze batterij verboden en kunnen we niet beschrijven wat er van overblijft.

Fortress of Toulon, south of the city, 1883-1884. 9 m/alt. Located behind and below the armor-piercing battery of the Grosse Tour, it owes its name to the rifle shooting range whose butt is very close to its eastern end. Its construction was decided on July 7, 1875. Its armament initially consisted of 3 mortars of 30 c on P.A. mounts to which, in 1891, three others were added. From then on, they were grouped in threes. These two groups of three were separated by a full traverse. To the left of the battery, a small rock-cut magazine (storage room of 7.50 x 3.50 m) was excavated. Today, access to this battery is forbidden and we cannot describe what remains of it.

Pevnost Toulon, jih města, 1883-1884. 9 m/n.m. Ležící vzadu a pod průraznou baterií Grosse Tour, vděčí za své jméno střelnici pro pušky, jejíž střelecký val je velmi blízko jejího východního konce. Její stavba byla rozhodnuta 7. července 1875. Její výzbroj se zpočátku skládala ze 3 moždířů ráže 30 c na P.A. lafetách, k nimž byly v roce 1891 přidány další tři. Od té doby byly seskupeny po třech. Tyto dvě trojice byly odděleny plnou traversou. Vlevo od baterie byl vytesán malý podzemní prachárna (skladovací prostor 7,50 x 3,50 m). Dnes je přístup k této baterii zakázán a nemůžeme popsat, co z ní zbývá.