Camp retranché d'Épinal, Est de la ville, 188? 465 m/alt. À l'ouest du fort de Razimont, à peu de distance de l'abri de combat de Préfoisse (mle 1899 avec deux caponnières en béton simple ajoutées vers 1912), se trouve une incroyable position d'infanterie. De très longs abris pour le personnel sont précédés d'un parapet de tir en béton. L'ensemble est recouvert de chablis mais vaut assurément une visite car nous sommes ici loin de la simple redoute en terre.

Befestigtes Lager Epinal, östlich der Stadt, 188? 465 m ü. M. Westlich des Forts Razimont, unweit des Gefechtsbunkers Préfoisse (1899 erbaut, um 1912 mit zwei einfachen Betonkaponnieren ergänzt), befindet sich eine beeindruckende Infanteriestellung. Den sehr langen Unterständen für das Personal geht eine Betonbrüstung voraus. Das Ganze ist mit Windbruch bedeckt, aber auf jeden Fall einen Besuch wert, da wir uns hier weit entfernt von einer einfachen Erdschanze befinden.

Verschansd kamp van Epinal, ten oosten van de stad, 188? 465 m/hoogte. Ten westen van het fort van Razimont, op korte afstand van de Préfoisse gevechtsschuilplaats (mle 1899 met twee eenvoudige betonnen caponnières, toegevoegd rond 1912), bevindt zich een ongelooflijke infanteriestelling. Zeer lange schuilplaatsen voor het personeel worden voorafgegaan door een betonnen schiettoren. Het geheel is bedekt met windval, maar is zeker een bezoek waard, omdat we hier ver verwijderd zijn van de eenvoudige aarden redoute.

Epinal Fortified Camp, East of the town, 188? 465 m/alt. To the west of the fort of Razimont, a short distance from the Préfoisse combat shelter (mle 1899 with two simple concrete caponiers added around 1912), is an incredible infantry position. Very long shelters for personnel are preceded by a concrete firing parapet. The whole is covered in windfall but is certainly worth a visit because we are far from the simple earth redoubt here.

Opevněný tábor Epinal, východně od města, 188° 465 m n. m. Západně od pevnosti Razimont, kousek od bojového krytu Préfoisse (vybudovaného v roce 1899 se dvěma jednoduchými betonovými kaponiry přidanými kolem roku 1912), se nachází neuvěřitelná pěchotní pozice. Velmi dlouhým krytům pro personál předchází betonový palebný parapet. Celý tábor je pokrytý sráženým srážkem, ale rozhodně stojí za návštěvu, protože jsme daleko od zdejší jednoduché zemní reduty.