Place de Brest, nord de la ville, 1777-1782. 42 m/alt. Un des forts détachés dus au marquis de Langeron, le fort de Penfeld affecte la forme d'un pentagone. Bombardé en 1944 et quasiment inoccupé depuis, sa visite est intéressante. Bien qu'il n'ait plus servi en tant qu'ouvrage d'artillerie dans la période couverte par cet index, il y entre de plain pied en raison de la modification d'une de ses poudrières en magasin modèle 1874. La pièce de stockage, de 9,5 x 6 m, possède trois créneaux à lampe. L'aménagement d'un sas d'entrée a débordé dans le couloir en capitale. Un rapport de 1914 considère le fort comme « solide » et un document daté du 26 janvier 1911 prévoit de l'armer avec 4 canons de 90 c. Notons d'ailleurs que les plans d'armement de 1901 et de 1905 lui attribuaient respectivement 4 x 16 c + 4 canons de 7 et 4 x 16 c + 4 x 90 mm. On peut y voir de superbes galeries de contrescarpe, un casernement dont la façade entière accuse un fruit assez important et un très beau puits d'eau potable. Propriété de la Marine, sa visite doit faire l'objet d'une demande d'autorisation. Localement appelé fort de Villeneuve.

Festung von Brest, nördlich der Stadt, 1777-1782. 42 M/ü M. Eines der Detachiertforts, die auf den Marquis de Langeron zurückgehen, hat das Fort de Penfeld die Form eines Fünfecks. 1944 bombardiert und seither quasi unbewohnt, ist sein Besuch interessant. Obwohl es in dem von diesem Index abgedeckten Zeitraum nicht mehr als Artilleriewerk diente, gehört es hier dennoch dazu, weil eines seiner Pulverhäuser in ein Magazin Modell 1874 umgebaut wurde. Der Lagerraum, 9,5 x 6 m groß, besitzt drei Lampenscharten. Die Einrichtung einer Eingangsschleuse ist in den Hauptkorridor übergegriffen. Ein Bericht von 1914 hält das Fort für "solide" und ein Dokument vom 26. Januar 1911 sieht vor, es mit 4 90-c-Kanonen zu bewaffnen. Man beachte außerdem, dass die Bewaffnungspläne von 1901 und 1905 ihm jeweils 4 x 16 c + 4 7-c-Kanonen und 4 x 16 c + 4 x 90 mm zuschrieben. Man kann dort prächtige Kontereskarpegalerien, eine Unterkunft, deren gesamte Fassade einen recht bedeutenden Anzug aufweist, und einen sehr schönen Trinkwasserbrunnen sehen. Eigentum der Marine, sein Besuch muss Gegenstand eines Genehmigungsantrags sein. Lokal auch Fort de Villeneuve genannt.

Vesting van Brest, noorden van de stad, 1777-1782. 42 m/alt. Een van de detacheringsforten te danken aan de markies van Langeron, het fort de Penfeld heeft de vorm van een vijfhoek. Gebombardeerd in 1944 en sindsdien vrijwel onbewoond, is zijn bezoek interessant. Hoewel het niet meer diende als artilleriewerk in de periode gedekt door deze index, behoort het er hier toch toe vanwege de verbouwing van een van zijn kruitkamers tot een magazijn model 1874. De opslagruimte, van 9,5 x 6 m, bezit drie lampenamen. De inrichting van een toegangsluis is uitgeweken in de hoofdgang. Een rapport van 1914 beschouwt het fort als "solide" en een document gedateerd 26 januari 1911 voorziet het te bewapenen met 4 90-c-kanonnen. Merk verder op dat de bewapeningsplannen van 1901 en 1905 het respectievelijk 4 x 16 c + 4 7-c-kanonnen en 4 x 16 c + 4 x 90 mm toekenden. Men kan er prachtige contrescarpegalerijen, een kazerne waarvan de hele gevel een vrij belangrijk talud vertoont en een zeer mooie drinkwaterput zien. Eigendom van de Marine, zijn bezoek moet het onderwerp zijn van een vergunningsaanvraag. Lokaal fort de Villeneuve genoemd.

Fortress of Brest, north of the city, 1777-1782. 42 m above sea level. One of the detached forts due to the Marquis de Langeron, Fort de Penfeld takes the shape of a pentagon. Bombed in 1944 and almost unoccupied since, its visit is interesting. Although it no longer served as an artillery work in the period covered by this index, it fully belongs here due to the modification of one of its powder magazines into a model 1874 magazine. The storage room, 9.5 x 6 m, has three lamp embrasures. The installation of an entrance airlock has encroached into the capital corridor. A 1914 report considers the fort "solid" and a document dated January 26, 1911, plans to arm it with 4 90 c guns. Note also that the armament plans of 1901 and 1905 assigned it respectively 4 x 16 c + 4 7 c guns and 4 x 16 c + 4 x 90 mm. One can see splendid counterscarp galleries, barracks whose entire facade shows a rather significant batter, and a very beautiful drinking water well. Owned by the Navy, its visit must be the subject of an authorization request. Locally called Fort de Villeneuve.

Pevnost Brest, sever města, 1777-1782. 42 m/n.m. Jeden z detašovaných fortů zásluhou markýze de Langeron, fort de Penfeld má tvar pětiúhelníku. Bombardován v roce 1944 a od té doby téměř neobýván, je jeho návštěva zajímavá. Ačkoli v období pokrytém tímto indexem již nesloužil jako dělostřelecké dílo, plně sem patří kvůli přestavbě jednoho z jeho pracháren na sklad model 1874. Skladovací místnost o rozměrech 9,5 x 6 m má tři světlíkové střílny. Zařízení vstupní přechodové komory zasáhlo do hlavní chodby. Zpráva z roku 1914 považuje fort za "solidní" a dokument ze dne 26. ledna 1911 plánuje jej vyzbrojit 4 90c děly. Všimněme si také, že plány výzbroje z let 1901 a 1905 mu přidělovaly postupně 4 x 16c + 4 7c děla a 4 x 16c + 4 x 90 mm. Lze zde vidět nádherné kontreskarpové galerie, kasárenství, jehož celé průčelí vykazuje poměrně významný sklon, a velmi krásnou studnu s pitnou vodou. Vlastnictví námořnictva, jeho návštěva musí být předmětem žádosti o povolení. Místně nazýván fort de Villeneuve.