Dépt 56 (Morbihan). Sur l'isthme de la presqu'île de Quiberon. Terminé dans l'urgence en 1759, et amélioré à plusieurs reprises jusqu'en 1848, il demeure fortement armé, au moins jusqu'en 1861. Par la suite, il ne sera pas déclassé, mais ne sera que peu modifié et ne semble pas avoir conservé de fonction de défense active. En 1882, il sera relié à la nouvelle ligne de chemin de fer passant l'isthme. Dès 1888 il ne sera plus considéré que comme un casernement fermé et servira de camp de prisonniers durant le premier conflit mondial. Occupé aujourd'hui par l'infanterie de Marine. Voir Sainte-Barbe.

Dept 56 (Morbihan). Auf der Landenge der Halbinsel Quiberon. 1759 in großer Eile fertiggestellt und bis 1848 mehrfach verbessert, blieb es zumindest bis 1861 stark bewaffnet. Danach wurde es nicht außer Dienst gestellt, aber nur wenig verändert und scheint keine aktive Verteidigungsfunktion mehr beibehalten zu haben. 1882 wurde es an die neue Eisenbahnlinie über die Landenge angeschlossen. Ab 1888 wurde es nur noch als geschlossene Kaserne betrachtet und diente im Ersten Weltkrieg als Gefangenenlager. Heute von der Marineinfanterie belegt. Siehe Sainte-Barbe.

Dept 56 (Morbihan). Op de landengte van het schiereiland Quiberon. In grote haast voltooid in 1759, en tot 1848 meermaals verbeterd, bleef het ten minste tot 1861 zwaar bewapend. Daarna werd het niet buiten gebruik gesteld, maar slechts weinig gewijzigd en lijkt het geen actieve verdedigingsfunctie te hebben behouden. In 1882 werd het verbonden met de nieuwe spoorlijn over de landengte. Vanaf 1888 werd het alleen nog maar als een gesloten kazerne beschouwd en diende het als krijgsgevangenenkamp tijdens de Eerste Wereldoorlog. Tegenwoordig bezet door de Mariniers. Zie Sainte-Barbe.

Dept 56 (Morbihan). On the isthmus of the Quiberon peninsula. Completed in great haste in 1759, and improved several times until 1848, it remained heavily armed, at least until 1861. Subsequently, it was not decommissioned, but only slightly modified and does not seem to have retained an active defense function. In 1882, it was connected to the new railway line crossing the isthmus. From 1888 onward, it was considered only as a closed barracks and served as a prisoner-of-war camp during the First World War. Currently occupied by the Marine Infantry. See Sainte-Barbe.

Dept 56 (Morbihan). Na šíji poloostrova Quiberon. Dokončen ve velkém spěchu v roce 1759 a několikrát vylepšován až do roku 1848, zůstal silně vyzbrojen přinejmenším do roku 1861. Následně nebyl vyřazen z provozu, ale pouze málo upravován a nezdá se, že by si zachoval aktivní obrannou funkci. V roce 1882 byl připojen k nové železniční trati přecházející šíji. Od roku 1888 byl považován pouze za uzavřená kasárna a sloužil jako zajatecký tábor během první světové války. V současnosti obsazen námořní pěchotou. Viz Sainte-Barbe.