Dépt 66 (Pyrénées-Orientales). Vieille place dont la citadelle, avec ses lunettes du Canet et des Ruisseaux, a été déclassée par la loi du 24 juin 1907. Initialement, on avait prévu de maintenir la place en lui construisant 3 forts détachés. Seul celui de Serrat d'en Vaques sera bâti, ceux de Peyrestortes et Villeneuve-de-la-Raho demeurant dans les cartons.

Dept 66 (Pyrénées-Orientales). Alte Festung, dessen Zitadelle mit ihren Lünetten von Canet und Ruisseaux durch das Gesetz vom 24. Juni 1907 freigegeben wurde. Ursprünglich war geplant, den Platz durch den Bau von drei freistehenden Forts zu erhalten. Nur das von Serrat d'en Vaques wird gebaut, die von Peyrestortes und Villeneuve-de-la-Raho bleiben in Planung.

Dept 66 (Pyrénées-Orientales). Oude vesting waarvan de citadel, met de lunetten van Canet en Ruisseaux, door de wet van 24 juni 1907 werd vrijgegeven. Aanvankelijk was het de bedoeling het plein te onderhouden door de bouw van drie afzonderlijke forten. Alleen dat van Serrat d'en Vaques zal worden gebouwd; die van Peyrestortes en Villeneuve-de-la-Raho staan nog op de planning.

Dept 66 (Pyrénées-Orientales). Old fortress whose citadel, with its lunettes of Canet and Ruisseaux, was declassified by the law of June 24, 1907. Initially, it was planned to maintain the square by building 3 detached forts. Only that of Serrat d'en Vaques will be built, those of Peyrestortes and Villeneuve-de-la-Raho remain in the pipeline.

Dept 66 (Pyrénées-Orientales). Staré pevnost, jehož citadela s lunetami Caneta a Ruisseauxa byla odtajněna zákonem z 24. června 1907. Původně se plánovalo zachování náměstí výstavbou 3 samostatných pevností. Postavena bude pouze pevnost Serrat d'en Vaques, pevnosti Peyrestortes a Villeneuve-de-la-Raho zůstávají v plánu.