Longue de 425 km, la chaîne montagneuse des Pyrénées s'étale sur 5 départements. Cette frontière fut essentiellement concernée par des projets de construction d'une vingtaine de forts. Seuls seront construits ceux du Cap Béar à Port-Vendres et du Serrat d'en Vaques à Perpignan. La loi du 24 juin 1907 déclassera la plupart des anciennes places, citadelles et autres forteresses des Pyrénées. Hormis les deux forts cités plus avant, seront conservés le fort de Bellegarde et la redoute du Perthus ainsi que le fort du Portalet. Les fortifications pyrénéennes sont très rarement mentionnées.

Mit einer Länge von 425 km erstreckt sich die Gebirgskette der Pyrenäen über 5 Departements. Diese Grenze war hauptsächlich von Bauprojekten für etwa zwanzig Forts betroffen. Gebaut werden nur diejenigen vom Kap Béar bei Port-Vendres und vom Serrat d'en Vaques bei Perpignan. Das Gesetz vom 24. Juni 1907 wird die meisten der alten Plätze, Zitadellen und anderen Festungen der Pyrenäen außer Dienst stellen. Außer den beiden zuvor genannten Forts werden das Fort Bellegarde und die Redoute du Perthus sowie das Fort Portalet erhalten bleiben. Die pyrenäischen Befestigungen werden sehr selten erwähnt.

Met een lengte van 425 km strekt de bergketen van de Pyreneeën zich uit over 5 departementen. Deze grens was hoofdzakelijk betrokken bij bouwprojecten voor een twintigtal forten. Alleen die van Kaap Béar bij Port-Vendres en van Serrat d'en Vaques bij Perpignan zullen worden gebouwd. De wet van 24 juni 1907 zal de meeste van de oude plaatsen, citadellen en andere vestingen van de Pyreneeën opheffen. Afgezien van de twee eerder genoemde forten, zullen het fort Bellegarde en de redoute van Perthus evenals het fort Portalet behouden blijven. De Pyrenese vestingwerken worden zeer zelden vermeld.

With a length of 425 km, the Pyrenees mountain range extends over 5 departments. This border was mainly concerned with construction projects for about twenty forts. Only those from Cape Béar at Port-Vendres and from Serrat d'en Vaques at Perpignan will be built. The law of June 24, 1907 will decommission most of the old places, citadels, and other fortresses of the Pyrenees. Apart from the two forts mentioned above, the fort of Bellegarde and the redoubt of Perthus as well as the fort of Portalet will be retained. Pyrenean fortifications are very rarely mentioned.

Dlouhé 425 km se pyrenejské pohoří rozkládá na 5 departementech. Tato hranice se týkala především projektů na výstavbu asi dvaceti fortů. Postaveny budou pouze ty od mysu Béar u Port-Vendres a od Serrat d'en Vaques u Perpignanu. Zákon ze dne 24. června 1907 vyřadí většinu starých míst, citadel a dalších pevností v Pyrenejích. Kromě dvou výše uvedených fortů budou zachovány fort Bellegarde a reduta Perthus a také fort Portalet. Pyrenejské opevnění je velmi zřídka zmiňováno.