Dept 64 (Pyrénées-Atlantiques). 794 m/alt. Construit en 1838. Nous avons trouvé la mention d'une garnison de 400 hommes, mais cela nous semble beaucoup. Surmontée par un fortin à 3 bastions, la caserne et autres œuvres vives sont adossées au rocher peu en contrebas. Plus bas encore, se trouvent 2 batteries creusées dans le roc, dites batteries basses, et tirant perpendiculairement sur la route dans le défilé. Peu avant la première guerre mondiale, son armement de sûreté était de 4 canons de 90, augmenté en cas de mobilisation de 6 autres et de 3 mortiers de 15. Implanté dans la vallée d'Aspe, il surveillait la route venant du col du Somport. Il était prévu, en cas de conflit, d'organiser à proximité la position dite "du Rouglan" qui aurait été composée du poste défensif de la Bergerie et de plusieurs ouvrages d'infanterie. Appelé parfois "fort d'Urdos", du nom de la commune sur le territoire de laquelle il fut construit. Connu pour avoir été la prison de Léon Blum, Edouard Daladier et Paul Reynaud sous Vichy, puis du maréchal Pétain après la libération.

Dept 64 (Pyrénées-Atlantiques). 794 M/ü M. Erbaut 1838. Wir fanden die Erwähnung einer Garnison von 400 Mann, aber das erscheint uns viel. Überragt von einem kleinen Fort mit 3 Bastionen, sind die Kaserne und andere lebenswichtige Einrichtungen an den Felsen etwas unterhalb angelehnt. Noch weiter unten befinden sich 2 in den Felsen gegrabene Batterien, sogenannte Niederbatterien, die senkrecht auf die Straße in der Schlucht feuern. Kurz vor dem Ersten Weltkrieg bestand seine Sicherungsbewaffnung aus 4 Kanonen 90, die im Mobilmachungsfall um 6 weitere und 3 Mörser 15 verstärkt werden sollte. Eingebettet im Aspetal, überwachte es die vom Somport-Pass kommende Straße. Es war geplant, im Konfliktfall in der Nähe die sogenannte "Rouglan"-Stellung einzurichten, die aus dem Verteidigungsposten Bergerie und mehreren Infanteriewerken bestanden hätte. Manchmal auch "Fort Urdos" genannt, nach der Gemeinde, auf deren Gebiet es erbaut wurde. Bekannt als das Gefängnis von Léon Blum, Edouard Daladier und Paul Reynaud unter Vichy, danach von Marschall Pétain nach der Befreiung.

Dept 64 (Pyrénées-Atlantiques). 794 m/hoogte. Gebouwd in 1838. We vonden een vermelding van een garnizoen van 400 man, maar dat lijkt ons veel. Overwelfd door een klein fort met 3 bastions, zijn de kazerne en andere vitale werken tegen de rots iets lager aangebouwd. Nog lager bevinden zich 2 in de rots uitgehouwen batterijen, zogenaamde lage batterijen, die loodrecht op de weg in de kloof vuren. Kort voor de Eerste Wereldoorlog bestond zijn veiligheidsbewapening uit 4 kanonnen 90, bij mobilisatie uitgebreid met 6 andere en 3 mortieren van 15. Gelegen in de vallei van Aspe, bewaakte het de weg komende van de Somport-pas. Het was gepland, bij conflict, in de nabijheid de zogenaamde "Rouglan"-positie in te richten, die zou hebben bestaan uit de verdedigingspost Bergerie en verschillende infanteriewerken. Soms ook "fort Urdos" genoemd, naar de gemeente op wier grondgebied het werd gebouwd. Bekend als de gevangenis van Léon Blum, Edouard Daladier en Paul Reynaud onder Vichy, en daarna van maarschalk Pétain na de bevrijding.

Dept 64 (Pyrénées-Atlantiques). 794 m/alt. Built in 1838. We found mention of a garrison of 400 men, but that seems like a lot to us. Surmounted by a small fort with 3 bastions, the barracks and other vital works are backed against the rock slightly below. Even lower, there are 2 batteries dug into the rock, called low batteries, firing perpendicularly on the road in the defile. Shortly before the First World War, its security armament consisted of 4 guns of 90, increased in case of mobilization by 6 others and 3 mortars of 15. Located in the Aspe valley, it monitored the road coming from the Somport pass. It was planned, in case of conflict, to organize nearby the so-called "Rouglan" position which would have been composed of the defensive post of Bergerie and several infantry works. Sometimes called "Fort Urdos", after the municipality on whose territory it was built. Known for having been the prison of Léon Blum, Edouard Daladier and Paul Reynaud under Vichy, then of Marshal Pétain after the liberation.

Dept 64 (Pyrénées-Atlantiques). 794 m/n.m. Postaven v roce 1838. Našli jsme zmínku o posádce 400 mužů, ale to se nám zdá hodně. Na vrcholu s malou pevností se 3 bastiony, kasárna a další důležité objekty jsou přisazeny ke skále mírně pod ním. Ještě níže se nacházejí 2 baterie vytesané do skály, tzv. dolní baterie, které střílely kolmo na cestu v soutěsce. Krátce před první světovou válkou se jeho ochranná výzbroj skládala ze 4 děl ráže 90, v případě mobilizace rozšířená o 6 dalších a 3 moždíře ráže 15. Umístěný v údolí Aspe, střežil cestu přicházející z průsmyku Somport. Plánovalo se, v případě konfliktu, zorganizovat v blízkosti tzv. postavení "Rouglan", které by se skládalo z obranného stanoviště Bergerie a několika pěchotních objektů. Někdy nazýván "fort Urdos", podle obce, na jejímž území byl postaven. Známý jako vězení Léona Bluma, Edouarda Daladiera a Paula Reynauda za Vichy, poté maršála Pétaina po osvobození.